Lirik dan Terjemahan Lagu Will You Be There - Single Version - Michael Jackson

Dalam beberapa kesempatan, Michael Jackson tampil mengenakan celana cingkrang saat menggung. Foto: TIMOTHY A. CLARY / AFP.

Will You Be There – Single Version merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Michael Jackson. Lagu berdurasi 3 menit 40 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam kompilasi bertajuk “The Essential Michael Jackson” yang dirilis pada 19 Juli 2005. Kompilasi ini memuat 38 trek lagu, di antaranya Rockin’ Robin, Man in the Mirror, dan Ben – Single Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Will You Be There – Single Version” yang dibawakan Michael Jackson.

Lirik dan Terjemahan Lagu Will You Be There – Single Version – Michael Jackson

Ihr sturzt nieder, Millionen?

Kamu jatuh, jutaan?

Ahnest du den Schopfer, Welt?

Apakah kamu merasakan Sang Pencipta, dunia?

Such’ ihn uber’m Sternenzelt!

Carilah dia di atas langit berbintang!

Uber Sternen muss er wohnen

Dia harus tinggal di atas bintang-bintang

Hold me

Tahan aku

Like the River Jordan

Seperti Sungai Yordan

*And I will thenku to thee *

Dan kemudian aku akan mengatakan kepada kamu

You are my friend

Kamu adalah temanku

Carry me

Menggendongku

Like you are my brother

Seperti kamu adalah saudaraku

Love me like a mother

Cintai aku seperti seorang ibu

Will you be there?

Akankah kamu di sana?

Weary

Lelah

Tell me will you hold me

Katakan padaku apakah kamu akan memelukku?

When wrong, will you scold me

Ketika salah, maukah kamu memarahiku?

When lost will you find me?

Ketika hilang akankah kamu menemukanku?

But they told me

Tapi mereka memberitahuku

A man should be faithful

Seorang pria harus setia

And walk when not able

Dan berjalanlah ketika tidak mampu

And fight till the end

Dan berjuang sampai akhir

But I’m only human

Tapi aku hanya manusia

Everyone’s taking control of me

Semua orang mengendalikanku

Seems that the world’s got a role for me

Sepertinya dunia punya peran untukku

I’m so confused, will you show it to me?

Aku sangat bingung, maukah kamu menunjukkannya kepada aku?

That you’ll be there for me and care enough to bear me

Bahwa kamu akan berada di sana untuk aku dan cukup peduli untuk menanggung aku

Hold me

Tahan aku

Show me

Perlihatkan padaku

Lay your head lowly

Letakkan kepalamu rendah

Told me

Bilang padaku

Softly then boldly

Dengan lembut lalu dengan berani

Yeah

Ya

Carry me there

Bawa aku kesana

I’m only human

Aku hanya manusia

Lead me

Pimpin aku

Hold me

Tahan aku

Love me and feed me

Cintai aku dan beri aku makan

Yeah, yeah

Ya, ya

Kiss me and free me

Cium aku dan bebaskan aku

Yeah

Ya

I will feel blessed

Aku akan merasa diberkati

I’m only human

Aku hanya manusia

Carry

Membawa

Carry

Membawa

Carry me boldly

Bawa aku dengan berani

Carry me

Menggendongku

Lift me up slowly

Angkat aku perlahan

Yeah

Ya

Carry me there

Bawa aku kesana

I’m only human!

Aku hanya manusia!

Save me

Selamatkan aku

Lift me

Angkat aku

Heal me and bathe me

Sembuhkan aku dan mandikan aku

Lift me up, lift me up

Angkat aku, angkat aku

*Softly you aku to me *

Dengan lembut kamu mengatakan kepada aku

I will be there

Aku akan berada di sana

I will be there

Aku akan berada di sana

Lift me

Angkat aku

Lift me up slowly

Angkat aku perlahan

Carry me boldly

Bawa aku dengan berani

Yeah

Ya

Show me you care

Tunjukkan padaku bahwa kamu peduli

Hold me

Tahan aku

Hoo!

Halo!

Lay your head lowly

Letakkan kepalamu rendah

It gets lonely sometimes

Terkadang kesepian

I get lonely, yeah, yeah

Aku kesepian, ya, ya

Softly then boldly

Dengan lembut lalu dengan berani

Carry me there

Bawa aku ke sana

Need me

Butuh aku

Hoo!

Halo!

Love me and feed me

Cintai aku dan beri aku makan

Lift me up, hold me up

Angkat aku, pegang aku

Lift me up sometimes, up sometimes

Angkat aku kadang-kadang, kadang-kadang

Kiss me and free me

Cium aku dan bebaskan aku

I will feel blessed

Aku akan merasa diberkati

In our darkest hour, in my deepest despair

Di saat tergelap kita, dalam keputusasaan terdalamku

Will you still care?

Apakah kamu akan tetap peduli?

Will you be there?

Akankah kamu di sana?

In my trials and my tribulations

Dalam pencobaan dan kesengsaraanku

Through our doubts and frustrations

Melalui keraguan dan frustrasi kita

In my violence, in my turbulence

Dalam kekerasanku, dalam turbulensi aku

Through my fear and my confessions

Melalui ketakutan dan pengakuanku

In my anguish and my pain

Dalam derita dan sakitku

Through my joy and my sorrow

Melalui suka dan dukaku

In the promise of another tomorrow

Dalam janji hari esok yang lain

I’ll never let you part

Aku tidak akan pernah membiarkanmu berpisah

For you’re always in my heart

Untukmu selalu di hatiku