Lirik dan Terjemahan Lagu Willing to Forgive - Aretha Franklin

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Willing to Forgive merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Aretha Franklin. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Love Songs” yang dirilis pada 28 April 2001. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Come to Me, There’s a Star for Everyone, dan Love All the Hurt Away. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Willing to Forgive” yang dibawakan Aretha Franklin.

 

Lirik Lagu Willing to Forgive – Aretha Franklin

I read her letters

And I saw her picture

And I smelled her cheap perfume

It must have come from you

How could you touch her?

Lay down beside her?

Well, there just ain’t no excuse

You shouldn’t have been so loose

 

I saw the telephone bill

You must be out of your mind

If you think you can smooth it over

Then you’re wasting your time

Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget

‘Cause you really, really, really, really hurt me this time

And I guess I can go on although I must admit

I’ve been busy, busy, busy, busy thinking that I’m gonna mess around some time

 

You’re such a liar

You took her and her children

Out for the afternoon

While I was sittin’ waitin’ on you

How could you do it?

You should’ve been here with me

You just couldn’t do it

You had to be in the streets

 

Well, I heard through the grapevine

You’ve been messin’ around

When you thought you were gettin’ over

That’s when a baby girl found out

 

Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget

‘Cause you really, really, really, really hurt me this time

(You really hurt me)

And I guess I can go on although I must admit

I’ve been busy, busy, busy, busy thinking that I’m gonna mess around some time

I gave my heart, gave my time

Gave my soul ‘cause love was blind

I can’t explain this poor excuse

Of a man, of a boy who was born to lose

I paid the rent, washed your clothes

Cooked your food and only God knows

Only God knows why I stay with you

I guess (Guess I) I’m in love

 

Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget

(Oh, baby, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love)

‘Cause you really, really, really, really hurt me this time

(Ooh, you really hurt me this time, baby)

And I guess I can go on although I must admit (Although I must admit)

I’ve been busy, busy, busy, busy thinking that I’m gonna mess around some time

(I’m gonna mess around some time)

 

I gave my heart, gave my time

Gave my soul ‘cause love was blind

I can’t explain this poor excuse

Of a man, of a boy who was born to lose

I paid the rent, I washed your clothes

Cooked your food and only God knows

Only God knows why I stay with you

I guess I…I’m in love

Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget

‘Cause you really, really, really, really hurt me this time

(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)

And I guess I can go on although I must admit

I’ve been busy, busy, busy, busy thinking that I’m gonna mess around some time

Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget

(I’m willin’, I’m willin’ and able)

‘Cause you really, really, really, really hurt me this time…

 

Terjemahan Lirik Lagu Willing to Forgive dari Aretha Franklin

Aku membaca surat-suratnya

Dan aku melihat fotonya

Dan aku mencium parfum murahannya

Itu pasti datang darimu

Bagaimana kamu bisa menyentuhnya?

Berbaring di sampingnya?

Yah, tidak ada alasan

Kamu seharusnya tidak begitu longgar

 

Aku melihat tagihan telepon

Kamu harus keluar dari pikiranmu

Jika kamu pikir kamu bisa menghaluskannya

Maka kamu membuang-buang waktumu

Yah, aku bersedia memaafkanmu tapi aku tidak bisa melupakannya

Karena kamu benar-benar, sangat, sangat, sangat menyakitiku kali ini

Dan aku kira aku bisa melanjutkan meskipun aku harus mengakui

Aku sudah sibuk, sibuk, sibuk, sibuk berpikir bahwa aku akan dipusingkan suatu saat

 

Kamu seperti pembohong

Kamu membawanya dan anak-anaknya

Keluar untuk sore hari

Saat aku sedang duduk menunggumu

Bagaimana kamu bisa melakukannya?

Kamu seharusnya ada di sini bersamaku

Kamu tidak bisa melakukannya

Kamu harus berada di jalanan

 

Yah, aku mendengar melalui selentingan

Kamu sudah main-main

Ketika kamu pikir kamu sudah selesai

Saat itulah seorang bayi perempuan tahu

 

Yah, aku bersedia memaafkanmu tapi aku tidak bisa melupakannya

Karena kamu benar-benar, sangat, sangat, sangat menyakitiku kali ini

(Kamu benar-benar menyakitiku)

Dan aku kira aku bisa melanjutkan meskipun aku harus mengakui

Aku sudah sibuk, sibuk, sibuk, sibuk berpikir bahwa aku akan dipusingkan suatu saat

Aku memberikan hatiku, memberikan waktuku

Berikan jiwaku karena cinta itu buta

Aku tidak bisa menjelaskan alasan buruk ini

Dari seorang pria, dari seorang anak laki-laki yang dilahirkan untuk kalah

Aku membayar sewa, mencuci pakaianmu

Masak makananmu dan hanya Tuhan yang tahu

Hanya Tuhan yang tahu mengapa aku tetap bersamamu

Kurasa (Tebak aku) Aku jatuh cinta

 

Yah, aku bersedia memaafkanmu tapi aku tidak bisa melupakannya

(Oh, sayang, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta)

Karena kamu benar-benar, sangat, sangat, sangat menyakitiku kali ini

(Ooh, kamu benar-benar menyakitiku kali ini, sayang)

Dan aku kira aku bisa melanjutkan meskipun aku harus mengakui (Meskipun aku harus mengakui)

Aku sudah sibuk, sibuk, sibuk, sibuk berpikir bahwa aku akan dipusingkan suatu saat

(Aku akan main-main beberapa waktu)

 

Aku memberikan hatiku, memberikan waktuku

Berikan jiwaku karena cinta itu buta

Aku tidak bisa menjelaskan alasan buruk ini

Dari seorang pria, dari seorang anak laki-laki yang dilahirkan untuk kalah

Aku membayar sewa, aku mencuci pakaianmu

Masak makananmu dan hanya Tuhan yang tahu

Hanya Tuhan yang tahu mengapa aku tetap bersamamu

Kurasa aku… Aku jatuh cinta

Yah, aku bersedia memaafkanmu tapi aku tidak bisa melupakannya

Karena kamu benar-benar, sangat, sangat, sangat menyakitiku kali ini

(Ooh, oh, sayang, kamu menyakitiku, kamu menyakitiku)

Dan aku kira aku bisa melanjutkan meskipun aku harus mengakui

Aku sudah sibuk, sibuk, sibuk, sibuk berpikir bahwa aku akan dipusingkan suatu saat

Yah, aku bersedia memaafkanmu tapi aku tidak bisa melupakannya

(Aku mau, aku mau dan mampu)

Karena kamu benar-benar, sangat, sangat, sangat menyakitiku kali ini…