Lirik dan Terjemahan Lagu Winterbreak - MUNA

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Winterbreak merupakan lagu yang dipopulerkan oleh MUNA. Lagu berdurasi 4 menit 57 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “About U” yang dirilis pada 3 Februari 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Loudspeaker, Everything, dan If U Love Me Now. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Winterbreak” yang dibawakan MUNA.

 

Lirik Lagu Winterbreak – MUNA

You say I’d best be going cause it’s getting late

And I say

Why don’t I walk you home cause it’s on the way

But the last time

That we made love, you left in tears

So this time

You’re wondering how to leave it here

And I haven’t seen you since last winter break

And I know that I broke your heart

But always such a smart one, always so intelligent

You must know that I took it hard

Oh, baby I think we both know

This is the love that we won’t get right

Still if you said that you wanted

I know I’ll always have one more try

Oh, baby, I think we both know

This is the love that we won’t get right

Still if you said that you wanted

I know I’ll always have one more try

 

You pull

That face like, ‘here we go again’

So I pull

A flask out the back of my jeans

And then you take a pull

And in my mind we’re in my bed

And I’m pulling

Your sweater up over your head

And I haven’t seen you since last winter break

And I know that you hate how that went

But always such a smart one, always so intelligent

You must know what’s happening

 

Oh, baby I think we both know

This is the love that we won’t get right

Still if you said that you wanted

I know I’ll always have one more try

Oh, baby, I think we both know

This is the love that we won’t get right

Still if you said that you wanted

I know I’ll always have one more try

Oh it’s magnetic, isn’t it?

The sense of something underneath the surface

When you’re laying on thin ice

Just a little bit masochistic

A tentative ellipses

The parting of your lips and the ache in your eyes

But I think I’m gonna kiss you

 

All despite

What we both know

This is the love that we won’t get right

Still if you said that you wanted

I know I’ll always have one more try

Oh, baby, I think we both know

This is the love that we won’t get right

Still if you said that you wanted

I know I’ll always have one more try

 

Terjemahan Lirik Lagu Winterbreak dari MUNA

Kamu bilang sebaiknya aku pergi karena sudah larut

Dan aku katakan

Mengapa aku tidak mengantarmu pulang karena sedang dalam perjalanan

Tapi terakhir kali

Bahwa kita bercinta, kau pergi dengan air mata

Jadi kali ini

Kamu bertanya-tanya bagaimana cara meninggalkannya di sini

Dan aku belum melihatmu sejak liburan musim dingin yang lalu

Dan aku tahu bahwa aku menghancurkan hatimu

Tapi selalu sangat pintar, selalu sangat cerdas

Kamu harus tahu bahwa aku mengambilnya dengan keras

Oh, sayang aku pikir kita berdua tahu

Ini adalah cinta yang tidak akan kita dapatkan dengan benar

Tetap saja jika kamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya

Aku tahu aku akan selalu mencoba sekali lagi

Oh, sayang,ku pikir kita berdua tahu

Ini adalah cinta yang tidak akan kita dapatkan dengan benar

Tetap saja jika kamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya

Aku tahu aku akan selalu mencoba sekali lagi

 

Kamu menarik

Wajah itu seperti, ‘ini dia lagi’

Jadi aku tarik

Sebuah termos di bagian belakang celana jinsku

Dan kemudian kamu menarik

Dan dalam pikiranku kita berada di tempat tidurku

Dan aku menarik

Sweater kamu di atas kepalamu

Dan aku belum melihatmu sejak liburan musim dingin yang lalu

Dan aku tahu bahwa kamu membenci bagaimana hal itu terjadi

Tapi selalu sangat pintar, selalu sangat cerdas

Kamu harus tahu apa yang terjadi

 

Oh, sayang aku pikir kita berdua tahu

Ini adalah cinta yang tidak akan kita dapatkan dengan benar

Tetap saja jika kamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya

Aku tahu aku akan selalu mencoba sekali lagi

Oh, sayang,ku pikir kita berdua tahu

Ini adalah cinta yang tidak akan kita dapatkan dengan benar

Tetap saja jika kamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya

Aku tahu aku akan selalu mencoba sekali lagi

Oh itu magnet, bukan?

Rasa sesuatu di bawah permukaan

Saat kamu berbaring di atas es tipis

Hanya sedikit masokis

Sebuah elips tentatif

Terbelahnya bibirmu dan sakit di matamu

Tapi kupikir aku akan menciummu

 

Semua meskipun

Yang kita berdua tahu

Ini adalah cinta yang tidak akan kita dapatkan dengan benar

Tetap saja jika kamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya

Aku tahu aku akan selalu mencoba sekali lagi

Oh, sayang,ku pikir kita berdua tahu

Ini adalah cinta yang tidak akan kita dapatkan dengan benar

Tetap saja jika kamu mengatakan bahwa kamu menginginkannya

Aku tahu aku akan selalu mencoba sekali lagi