Lirik dan Terjemahan Lagu Wish You Were Here - Lee Fields

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Wish You Were Here merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lee Fields. Lagu berdurasi 4 menit 12 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Faithful Man” yang dirilis pada 13 Maret 2012. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Intermission, Walk On Thru That Door, dan Who Do You Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wish You Were Here” yang dibawakan Lee Fields.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wish You Were Here – Lee Fields

You never missed your well

Kamu tidak pernah melewatkan sumurmu

’Til your well run dry

’Sampai sumurmu kering

Seemed like only yesterday

Rasanya baru kemarin

You were here smiling

Kamu di sini tersenyum

Now you’ve gone away

Sekarang kamu sudah pergi

But I know you’re in a better place

Tapi aku tahu kamu berada di tempat yang lebih baik

No traces of you, what can I do?

Tidak ada jejakmu, apa yang bisa aku lakukan?

Alone and confused

Sendiri dan bingung

How long (‘til I see your face)?

Berapa lama (Sampai aku melihat wajahmu)?

How long (‘til I see your face)?

Berapa lama (Sampai aku melihat wajahmu)?

How long (‘til I see your face)?

Berapa lama (Sampai aku melihat wajahmu)?

How long?

Berapa lama?

It’s just not fair

Ini tidak adil

Wish you were here

Seandainya kamu di sini

Spend all my days

Habiskan semua hariku

Wasting away

Menyia-nyiakan

Wish you were here

Seandainya kamu di sini

So I’m living life without you

Jadi aku menjalani hidup tanpamu

And, yes, it’s hard to go on

Dan, ya, sulit untuk melanjutkan

’Cause your memory means so much to me

Karena ingatanmu sangat berarti bagiku

And I need to stay strong

Dan aku harus tetap kuat

Bad as I want you here

Buruk seperti yang aku inginkan kamu di sini

It’s a shame to know you’re not coming back

Sayang sekali mengetahui kamu tidak akan kembali

I’ll wait a hundred years, I’ll cry a million tears

Aku akan menunggu seratus tahun, aku akan menangis sejuta air mata

(‘Til you’re back, ‘til you’re back)

(‘Sampai kamu kembali, sampai kamu kembali)

Come back now

Kembali sekarang

How long (‘til I see your face)?

Berapa lama (Sampai aku melihat wajahmu)?

How long (‘til I see your face)?

Berapa lama (Sampai aku melihat wajahmu)?

How long (‘til I see your face)?

Berapa lama (Sampai aku melihat wajahmu)?

How long?

Berapa lama?

It’s just not fair

Ini tidak adil

Wish you were here

Seandainya kamu di sini

Spend all my days

Habiskan semua hariku

Wasting away

Menyia-nyiakan

Wish you were here

Seandainya kamu di sini

I’ll find the strength to pick my head up

Aku akan menemukan kekuatan untuk mengangkat kepalaku

Time heals all wounds, gotta get right back up

Waktu menyembuhkan semua luka, harus segera bangkit

Miss you again, over again

Merindukanmu lagi, lagi

Love will not die

Cinta tidak akan mati

Walking the road, I see your eyes

Berjalan di jalan, aku melihat matamu

I know you’re here, right by my side

Aku tahu kau di sini, tepat di sisiku

Wish you were here

Seandainya kamu di sini

Over again

Lagi

It’s just not fair

Ini tidak adil

Wish you were here

Seandainya kamu di sini

Spend all my days

Habiskan semua hariku

Wasting away

Menyia-nyiakan

Wish you were here (Wish you were here)

Seandainya kamu ada di sini (Berharap kamu ada di sini)

Wish you were here (Wish you were here)

Seandainya kamu ada di sini (Berharap kamu ada di sini)

I just wish you were here (Wish you were here)

Aku hanya berharap kamu ada di sini (Berharap kamu ada di sini)

I wish you were here

Aku berharap kamu ada di sini