Lirik dan Terjemahan Lagu Wolf Like Me - TV On The Radio

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Wolf Like Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh TV On The Radio.
Lagu berdurasi 4 menit 39 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Return To Cookie Mountain” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Let The Devil In, Dirtywhirl, dan Things You Can Do.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wolf Like Me” yang dibawakan TV On The Radio.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wolf Like Me – TV On The Radio

Say, say, my playmate

Won’t you lay hands on me?

Mirror my malady?

Transfer my tragedy?

(Katakan, katakan, teman bermainku

Tidakkah kamu akan meletakkan tangan di atasku?

Cermin penyakitku?

Mentransfer tragediku?)

 

Got a curse I cannot lift

Shines when the sunset shifts

When the moon is round and full

Gotta bust that box, gotta gut that fish (My mind’s aflame)

(Punya kutukan yang tidak bisa aku angkat

Bersinar saat matahari terbenam bergeser

Saat bulan bulat dan penuh

Harus menghancurkan kotak itu, harus mengeluarkan ikan itu (Pikiranku menyala))

 

We could jet in a stolen car

But I bet we wouldn’t get too far

Before the transformation takes

And blood lust tanks and crave gets slaked

(Kita bisa terbang dengan mobil curian

Tapi aku yakin kita tidak akan terlalu jauh

Sebelum transformasi berlangsung

Dan tangki nafsu darah dan keinginan akan dipadamkan)

 

My mind has changed my body’s frame, but, God, I like it

My heart’s aflame, my body’s strained, but, God, I like it

My mind has changed my body’s frame, but, God, I like it

My heart’s aflame, my body’s strained, but, God, I like it

(Pikiranku telah mengubah kerangka tubuhku, tetapi, Tuhan, aku menyukainya

Hatiku terbakar, tubuhku tegang, tapi, Tuhan, aku menyukainya

Pikiranku telah mengubah kerangka tubuhku, tetapi, Tuhan, aku menyukainya

Hatiku terbakar, tubuhku tegang, tapi, Tuhan, aku menyukainya)

 

Charge me your day rate

I’ll turn you out in kind

When the moon is round and full

Gonna teach you tricks that’ll blow your Mongrel mind

(Tagih aku tarif harianmu

Aku akan mengubahmu dengan baik

Saat bulan bulat dan penuh

Akan mengajari kamu trik yang akan membuat pikiran Mongrel kamu tercengang)

 

Baby doll, I recognize

You’re a hideous thing inside

If ever there were a lucky kind

It’s you, you, you, you

(Boneka bayi, aku kenali

Kamu adalah hal yang mengerikan di dalam

Jika pernah ada jenis yang beruntung

Itu kamu, kamu, kamu, kamu)

 

I know it’s strange, another way to get to know you

You’ll never know unless we go so let me show you

I know it’s strange, another way to get to know you

We’ve got ‘til noon, here comes the moon, so let it show you

(Aku tahu ini aneh, cara lain untuk mengenalmu

Kamu tidak akan pernah tahu kecuali kita pergi jadi izinkan aku menunjukkannya kepada kamu

Aku tahu ini aneh, cara lain untuk mengenalmu

Kita punya waktu sampai siang, inilah bulan, jadi biarkan itu menunjukkanmu)

 

Show you now

Dream me, oh, dreamer, down to the floor

Open my hands and let them weave onto yours

Feel me, completer, down to my core

(Tunjukkan sekarang

Mimpikan aku, oh, pemimpi, turun ke lantai

Buka tanganku dan biarkan mereka menenun ke tanganmu

Rasakan aku, lebih lengkap, sampai ke intiku)

 

Open my heart and let it bleed onto yours

Feeding on fever, down on all fours

Show you what all the howling is for

Hey, hey, my playmate

(Buka hatiku dan biarkan berdarah ke hatimu

Makan dengan demam, merangkak

Tunjukkan padamu untuk apa semua lolongan itu

Hei, hei, teman bermainku)

 

Let me lay waste to thee

Burned down their hanging trees

It’s hot, hot, hot, hot here

Got a curse we cannot lift

(Biarkan aku menyia-nyiakanmu

Membakar pohon gantung mereka

Panas, panas, panas, panas di sini

Punya kutukan yang tidak bisa kita angkat)

 

Shines when the sunset shifts (We’re howling forever, oh, oh)

There’s a curse comes with a kiss

The bite that binds the gift that gives (We’re howling forever, oh, oh)

Now that we got gone for good

(Bersinar saat matahari terbenam bergeser (Kita melolong selamanya, oh, oh)

Ada kutukan yang datang dengan ciuman

Gigitan yang mengikat hadiah yang memberi (Kita melolong selamanya, oh, oh)

Sekarang setelah kita pergi untuk selamanya)

 

Writhing under your riding hood (We’re howling forever, oh, oh)

Tell your grandma and your mama too

It’s true, true, true, true

We’re howling forever, oh, oh

(Menggeliat di bawah tudung tungganganmu (Kita melolong selamanya, oh, oh)

Beritahu nenekmu dan ibumu juga

Itu benar, benar, benar, benar

Kita melolong selamanya, oh, oh)

 

We’re howling forever, oh, oh

We’re howling forever, oh, oh

We’re howling forever, oh, oh

We’re howling forever, oh, oh

(Kita melolong selamanya, oh, oh

Kita melolong selamanya, oh, oh

Kita melolong selamanya, oh, oh

Kita melolong selamanya, oh, oh)