Lirik dan Terjemahan Lagu Wonderful Tonight - Eric Clapton
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarWonderful Tonight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Eric Clapton. Lagu berdurasi 3 menit 45 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Slowhand 35th Anniversary (Super Deluxe)” yang dirilis pada 1 November 1977. Album ini memuat 27 trek lagu, di antaranya Cocaine, Mean Old Frisco, Stars, dan Strays And Ashtrays. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wonderful Tonight” yang dibawakan Eric Clapton.
Lirik dan Terjemahan Lagu Wonderful Tonight – Eric Clapton
It’s late in the evening, she’s wondering what clothes to wear
Ini sudah larut malam, dia bertanya-tanya pakaian apa yang akan dipakai
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
Dia memakai make-up dan menyisir rambut pirang panjangnya
And then she asks me, “Do I look all right?”
Dan kemudian dia bertanya kepada aku, “Apakahku terlihat baik-baik saja?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight”
Dan aku berkata, “Ya, kamu terlihat cantik malam ini”
We go to a party and everyone turns to see
Kita pergi ke pesta dan semua orang menoleh untuk melihat
This beautiful lady that’s walking around with me
Wanita cantik ini yang berjalan-jalan denganku
And then she asks me “Do you feel all right?”
Dan kemudian dia bertanya padaku, “Apakah kamu merasa baik-baik saja?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight”
Dan aku berkata, “Ya, aku merasa luar biasa malam ini”
I feel wonderful because I see
Aku merasa luar biasa karena aku melihat
The love light in your eyes
Cahaya cinta di matamu
And the wonder of it all
Dan keajaiban dari itu semua
Is that you just don’t realize how much I love you
Apakah kamu hanya tidak menyadari betapa aku mencintaimu
It’s time to go home now and I’ve got an aching head
Saatnya pulang sekarang dan kepalaku sakit
So I give her the car keys and she helps me to bed
Jadi aku memberinya kunci mobil dan dia membantu aku tidur
And then I tell her, as I turn out the light
Dan kemudian aku memberitahunya, saat aku mematikan lampu
I say, “My darling, you were wonderful tonight
Aku berkata, “Sayangku, kamu luar biasa malam ini
Oh my darling, you were wonderful tonight”
Oh sayangku, kamu luar biasa malam ini “