Lirik dan Terjemahan Lagu Wonderful, Wonderful Day - Jane Powell

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Wonderful, Wonderful Day merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Jane Powell. Lagu berdurasi 2 menit 40 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Seven Brides for Seven Brothers (Selections From Original Soundtrack)” yang dirilis pada 12 Oktober 2016. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Goin’ Co’tin’, June Bride, dan When You’re In Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wonderful, Wonderful Day” yang dibawakan Jane Powell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wonderful, Wonderful Day – Jane Powell

Ding-dong, ding-a-ling-dong

Ding-dong, ding-a-ling-dong

Were the steeple bells ever quite as gay?

Apakah lonceng menara pernah sama gay?

Wonderful, wonderful day

Indah, hari yang indah

Bluebirds in the blue bell

Burung biru di lonceng biru

Sing a song to send me along my way

Nyanyikan lagu untuk mengirim aku sepanjang jalan

Wonderful, wonderful day

Indah, hari yang indah

Though i’ve got to own up

Meskipun aku harus mengakui

I’m as grown up as can be

Aku sudah dewasa mungkin

Seems i’ve gone and flown up

Sepertinya aku sudah pergi dan terbang

To a bright, merry, airy, fairy land

Ke negeri peri yang cerah, riang, lapang

And so you’ll forgive me

Jadi kamu akan memaafkanku

If i simply throw out my chest and say

Jika aku hanya membuang dada aku dan berkata

Beautiful, glorious

Indah, mulia

Heavenly, marvelous

Surgawi, luar biasa

Wonderful, wonderful day

Indah, hari yang indah

Big clouds, floatin’ lazy

Awan besar, mengambang malas

Like a daisy in the sky

Seperti bunga aster di langit

Big things to be doin’

Hal-hal besar yang harus dilakukan

By and by

Oleh dan demi

Blowin’, flowin’, growin’ things

Meniup, mengalir, menumbuhkan banyak hal

Big love for my darlin’

Cinta besar untuk sayangku ‘

As we share whatever may come our way

Saat kita berbagi apa pun yang mungkin mengadang kita

Beautiful, glorious

Indah, mulia

Heavenly, marvelous

Surgawi, luar biasa

Wonderful, wonderful day

Indah, hari yang indah