Lirik dan Terjemahan Lagu Wounded - Good Charlotte

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Wounded merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Good Charlotte. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu ke-16 dalam album bertajuk “The Chronicles of Life and Death (“LIFE” version)” yang dirilis pada 23 September 2004. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Secrets, Mountain, dan The World Is Black. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Wounded” yang dibawakan Good Charlotte.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Wounded – Good Charlotte

Lost and broken, hopeless and lonely

Hilang dan hancur, putus asa dan kesepian

Smiling on the outside, and hurt beneath my skin

Tersenyum di luar, dan terluka di bawah kulitku

My eyes are fading, my soul is bleeding

Mataku memudar, jiwaku berdarah

I’ll try to make it seem okay, but my faith is wearing thin

Aku akan mencoba membuatnya tampak baik-baik saja, tetapi imanku menipis

So help me heal these wounds, they’ve been open for way too

Jadi bantu aku menyembuhkan luka-luka ini, mereka juga sudah terbuka

Long, help me fill this soul, even though this is not your fault

Panjang, bantu aku mengisi jiwa ini, meski ini bukan salahmu

That I’m open, and I’m bleeding all over your brand new rug

Bahwa aku terbuka, dan aku berdarah di seluruh karpet baru kamu

And I need someone to help me sew them up

Dan aku membutuhkan seseorang untuk membantu aku menjahitnya

I only wanted a magazine, I only wanted a movie screen

Aku hanya ingin majalah, aku hanya ingin layar film

I only wanted the life I’d read about and dreamed, and now my

Aku hanya menginginkan kehidupan yang pernah aku baca dan impikan, dan sekarang aku

Mind is an open book, and now my heart is an open wound

Pikiran adalah buku yang terbuka, dan sekarang hatiku adalah luka yang terbuka

And now my life is an open soul for all to see

Dan sekarang hidupku adalah jiwa yang terbuka untuk dilihat semua orang

But help me heal these wounds, they’ve been open for way too

Tapi bantu aku menyembuhkan luka-luka ini, mereka juga sudah terbuka

Long, help me fill this soul, even though this is not your fault

Panjang, bantu aku mengisi jiwa ini, meski ini bukan salahmu

That I’m open, and I’m bleeding all over your brand new rug

Bahwa aku terbuka, dan aku berdarah di seluruh karpet baru kamu

And I need someone to help me

Dan aku butuh seseorang untuk membantuku

So you come along, I push you away

Jadi kamu ikut, aku mendorongmu pergi

Then kick and scream for you to stay

Kemudian tendang dan teriak agar kamu tetap tinggal

’Cause I need someone to help me

Karena aku butuh seseorang untuk membantuku

Oh, I need someone to help me

Oh, aku butuh seseorang untuk membantuku

To help me heal these wounds, they’ve been open for way too

Untuk membantuku menyembuhkan luka-luka ini, luka-luka itu juga terbuka lebar

Long, help me fill this soul, even though this is not your fault

Panjang, bantu aku mengisi jiwa ini, meski ini bukan salahmu

That I’m open, and I’m bleeding all over your brand new rug

Bahwa aku terbuka, dan aku berdarah di seluruh karpet baru kamu

And I need someone to help me sew them

Dan aku membutuhkan seseorang untuk membantu aku menjahitnya

I need someone to help me fill them

Aku membutuhkan seseorang untuk membantu aku mengisinya

I need someone to help me close them up

Aku butuh seseorang untuk membantu aku menutupnya