Lirik dan Terjemahan Lagu Ya Hey - Vampire Weekend

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Ya Hey merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Vampire Weekend. Lagu berdurasi 5 menit 12 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Modern Vampires of the City” yang dirilis pada 8 Mei 2013. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Ya Hey (‘Paranoid Styles’ Mix), Worship You, dan Hudson. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Ya Hey” yang dibawakan Vampire Weekend.

 

Lirik Lagu Ya Hey – Vampire Weekend

Oh, sweet thing

Zion doesn’t love You

And Babylon don’t love You

But You love everything

Oh, You saint

America don’t love You

So I could never love You

In spite of everything

 

In the dark of this place

There’s the glow of Your face

There’s the dust on the screen

Of this broken machine

And I can’t help but feel

That I’ve made some mistake

But I let it go

Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey

Through the fire and through the flames

(Ya Hey, Ya Hey)

(Ut Deo, Ya Hey)

(Ut Deo, Deo)

You won’t even say Your name

(Ya Hey, Ya Hey)

(Ut Deo, Ya Hey)

(Ut Deo, Deo)

Through the fire and through the flames

You won’t even say Your name

Only “I am that I am”

But who could ever live that way?

(Ya Hey, Ya Hey)

Ut Deo, Ya Hey

Ut Deo, Deo

 

Oh, the motherland don’t love You

The fatherland don’t love You

So why love anything?

Oh, good God

The faithless, they don’t love You

The zealous hearts don’t love You

And that’s not gonna change

All the cameras and files

All the paranoid styles

All the tension and fear

Of a secret career

And I can’t help but feel

That You seen the mistakes

But You let it go

Ya Hey, Ya Hey, Ya Hey

 

Through the fire and through the flames

(Ya Hey, Ya Hey)

(Ut Deo, Ya Hey)

(Ut Deo, Deo)

You won’t even say Your name

(Ya Hey, Ya Hey)

(Ut Deo, Ya Hey)

(Ut Deo, Deo)

Through the fire and through the flames

You won’t even say Your name

You say, “I am that I am”

But who could ever live that way?

(Ya Hey, Ya Hey)

Ut Deo, Ya Hey

Ut Deo, Deo

Outside the tents

On the festival grounds

As the air began to cool

And the sun went down

My soul swooned

As I faintly heard the sound

Of You spinning “Israelites”

Into “19th Nervous Breakdown”

 

Through the fire and through the flames

(Ya Hey, Ya Hey)

(Ut Deo, Ya Hey)

(Ut Deo, Deo)

You won’t even say Your name

(Ya Hey, Ya Hey)

(Ut Deo, Ya Hey)

(Ut Deo, Deo)

Through the fire and through the flames

You won’t even say Your name

Only “I am what I am”

But who could ever live that way?

(Ya Hey, Ya Hey)

Ut Deo, Ya Hey

Ut Deo, Deo

Through the fire and through the flames

You won’t even say Your name

Only “I am that I am”

But who could ever live that way?

(Ya Hey, Ya Hey)

Ut Deo, Ya Hey

Ut Deo, Deo

 

Terjemahan Lirik Lagu Ya Hey dari Vampire Weekend

Oh, hal yang manis

Sion tidak mencintaimu

Dan Babel tidak mencintaimu

Tapi kamu mencintai segalanya

Oh, kamu orang suci

Amerika tidak mencintaimu

Jadi aku tidak akan pernah bisa mencintaimu

Terlepas dari segala

 

Dalam kegelapan tempat ini

Ada pancaran wajahmu

Ada debu di layar

Dari mesin yang rusak ini

Dan aku hanya bisa merasakan

Bahwa aku telah membuat beberapa kesalahan

Tapi aku membiarkannya pergi

Ya Hei, Ya Hei, Ya Hei

Melalui api dan melalui api

(Ya Hei, Ya Hei)

(Ut Deo, Ya Hei)

(Ut Deo, Deo)

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

(Ya Hei, Ya Hei)

(Ut Deo, Ya Hei)

(Ut Deo, Deo)

Melalui api dan melalui api

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

Hanya “aku adalah aku”

Tapi siapa yang bisa hidup seperti itu?

(Ya Hei, Ya Hei)

Ut Deo, Ya Hei

Ut Deo, Deo

 

Oh, ibu pertiwi tidak mencintaimu

Tanah air tidak mencintaimu

Jadi mengapa mencintai sesuatu?

Ya Tuhan

Orang-orang yang tidak beriman, mereka tidak mencintai-Mu

Hati yang bersemangat tidak mencintaimu

Dan itu tidak akan berubah

Semua kamera dan file

Semua gaya paranoid

Semua ketegangan dan ketakutan

Dari karier rahasia

Dan aku hanya bisa merasakan

Bahwa kamu melihat kesalahan

Tapi kamu membiarkannya pergi

Ya Hei, Ya Hei, Ya Hei

 

Melalui api dan melalui api

(Ya Hei, Ya Hei)

(Ut Deo, Ya Hei)

(Ut Deo, Deo)

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

(Ya Hei, Ya Hei)

(Ut Deo, Ya Hei)

(Ut Deo, Deo)

Melalui api dan melalui api

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

Kamu berkata, “Aku adalah aku”

Tapi siapa yang bisa hidup seperti itu?

(Ya Hei, Ya Hei)

Ut Deo, Ya Hei

Ut Deo, Deo

Di luar tenda

Di halaman festival

Saat udara mulai mendingin

Dan matahari terbenam

Jiwaku pingsan

Saat aku samar-samar mendengar suaranya

Dari kamu berputar “Israel”

Menjadi “Kerusakan Saraf ke-19”

 

Melalui api dan melalui api

(Ya Hei, Ya Hei)

(Ut Deo, Ya Hei)

(Ut Deo, Deo)

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

(Ya Hei, Ya Hei)

(Ut Deo, Ya Hei)

(Ut Deo, Deo)

Melalui api dan melalui api

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

Hanya “aku adalah aku”

Tapi siapa yang bisa hidup seperti itu?

(Ya Hei, Ya Hei)

Ut Deo, Ya Hei

Ut Deo, Deo

Melalui api dan melalui api

Kamu bahkan tidak akan mengatakan namamu

Hanya “aku adalah aku”

Tapi siapa yang bisa hidup seperti itu?

(Ya Hei, Ya Hei)

Ut Deo, Ya Hei

Ut Deo, Deo