Lirik dan Terjemahan Lagu You Love Me Anyway - Sidewalk Prophets

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

You Love Me Anyway merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sidewalk Prophets. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “These Simple Truths” yang dirilis pada 25 Agustus 2009. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Words I Would Say, You Will Never Leave Me, dan Change This Heart. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “You Love Me Anyway” yang dibawakan Sidewalk Prophets.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu You Love Me Anyway – Sidewalk Prophets

The question was raised

As my conscience fell

A silly, little lie

It didn’t mean much

(Pertanyaan itu diangkat

Saat hati nurani aku jatuh

Kebohongan kecil yang konyol

Itu tidak berarti banyak)

 

But it lingers still

In the corners of my mind

Still you call me to walk

On the edge of this world

(Tapi itu tetap ada

Di sudut pikiranku

Tetap saja kamu memanggilku untuk berjalan

Di ujung dunia ini)

 

To spread my dreams and fly

But the future’s so far

My heart is so frail

I think I’d rather stay inside

(Untuk menyebarkan mimpiku dan terbang

Tapi masa depan begitu jauh

Hatiku sangat rapuh

Aku pikir aku lebih suka tinggal di dalam)

 

But You love me anyway

It’s like nothing in life that I’ve ever known

Yes You love me anyway

Oh Lord, how You love me

(Tapi kamu tetap mencintaiku

Ini seperti tidak ada dalam hidup yang pernah aku kenal

Ya kamu tetap mencintaiku

Ya Tuhan, betapa Engkau mencintaiku)

 

How You love me

It took more than my strength

To simply be still

To seek but never find

(Bagaimana kamu mencintaiku

Butuh lebih dari kekuatanku

Untuk diam saja

Mencari tapi tak pernah menemukan)

 

All the reasons we change

The reasons I doubt

And why do loved ones have to die?

But You love me anyway

(Semua alasan kita berubah

Alasanku ragu

Dan mengapa orang yang dicintai harus mati?

Tapi kamu tetap mencintaiku)

 

It’s like nothing in life that I’ve ever known

Yes You love me anyway

Oh Lord, how You love me

I am the thorn in Your crown

(Ini seperti tidak ada dalam hidup yang pernah aku kenal

Ya kamu tetap mencintaiku

Ya Tuhan, betapa Engkau mencintaiku

Aku adalah duri di mahkotamu)

 

But You love me anyway

I am the sweat from Your brow

But You love me anyway

I am the nail in Your wrist

(Tapi kamu tetap mencintaiku

Aku adalah keringat dari keningmu

Tapi kamu tetap mencintaiku

Aku adalah paku di pergelangan tanganmu)

 

But You love me anyway

I am Judas’ kiss

But You love me anyway

See now, I am the man that called out from the crowd

(Tapi kamu tetap mencintaiku

Aku adalah ciuman Yudas

Tapi kamu tetap mencintaiku

Lihat sekarang, akulah orang yang memanggil dari kerumunan)

 

For Your blood to be spilled on this earth shaking ground

Yes then, I turned away with this smile on my face

With this sin in my heart tried to bury Your grace

And then alone in the night, I still called out for You

(Agar darah-Mu tertumpah di bumi yang berguncang ini

Ya kalau begitu, aku berbalik dengan senyum di wajahku

Dengan dosa ini di hatiku mencoba mengubur rahmat-Mu

Dan kemudian sendirian di malam hari, aku masih memanggilmu)

 

So ashamed of my life, my life, my life

But You love me anyway

Oh, God… how you love me

Yes You love me anyway

(Sangat malu dengan hidupku, hidupku, hidupku

Tapi kamu tetap mencintaiku

Oh, Tuhan… Betapa kau mencintaiku

Ya kamu tetap mencintaiku)

 

It’s like nothing in life that I’ve ever known

Yes You love me anyway

Oh Lord, how You love me yes

You love me, yes You love me

(Ini seperti tidak ada dalam hidup yang pernah aku kenal

Ya kamu tetap mencintaiku

Ya Tuhan, betapa Engkau mencintaiku ya

Kamu mencintaiku, ya Kamu mencintaiku)

 

Yes You love me, yes You love me

How You love me

How You love me

How You love me

(Ya Kamu mencintaiku, ya Kamu mencintaiku

Bagaimana kamu mencintaiku

Bagaimana kamu mencintaiku

Bagaimana kamu mencintaiku)