Lirik dan Terjemahan Lagu You Wouldn't like Me - Tegan and Sara

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

You Wouldn’t like Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Tegan and Sara. Lagu berdurasi 2 menit 56 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “So Jealous” yang dirilis pada 14 September 2004. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya So Jealous, Speak Slow, dan Wake up Exhausted. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “You Wouldn’t like Me” yang dibawakan Tegan and Sara.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu You Wouldn’t like Me – Tegan and Sara

There’s a war inside of me

Do I cause new heartbreak to write a new broken song?

Do I push it down or let it

Run me right into the rim?

(Ada perang di dalam diriku

Apakah aku menyebabkan patah hati baru untuk menulis lagu patah baru?

Apakah aku mendorongnya ke bawah atau membiarkannya

Jalankan aku tepat ke tepi?)

 

I, I feel like I wouldn’t like me

If I met me

Well I can’t stop talking for fear of

Listening to unwelcome sound

(Aku, aku merasa seperti aku tidak akan menyukai aku

Jika aku bertemu aku

Yah aku tidak bisa berhenti berbicara karena takut

Mendengarkan suara yang tidak diinginkan)

 

And you haven’t called me in weeks and

Honestly it’s bringing me down

Oh I feel like I wouldn’t like me

If I met me

(Dan kamu belum menelepon aku selama berminggu-minggu dan

Jujur itu membuatku down

Oh aku merasa seperti aku tidak akan menyukai aku

Jika aku bertemu aku)

 

I, I feel like you wouldn’t like me

If you met me

And don’t you worry, there’s still

Time

(Aku, aku merasa seperti kamu tidak akan menyukai aku

Jika kamu bertemu aku

Dan jangan khawatir, masih ada

Waktu)

 

Don’t you worry, there’s still

Time

There’s nothing to live for when I’m

Sleeping alone

(Jangan khawatir, masih ada

Waktu

Tidak ada gunanya hidup saat aku

Tidur sendirian)

 

And I wash the windows outside in

Hopes that the glare will bring you around

I feel like I wouldn’t like me

If I met me

(Dan aku mencuci jendela di luar di

Berharap silau akan membawamu berkeliling

Aku merasa seperti aku tidak akan menyukai aku

Jika aku bertemu aku)

 

I, I feel like you wouldn’t like me

If you met me

So don’t you worry, there’s still

Time

(Aku, aku merasa seperti kamu tidak akan menyukai aku

Jika kamu bertemu aku

Jadi jangan khawatir, masih ada

Waktu)

 

Don’t you worry, there’s still

Time

Don’t you worry, there’s still

Time

(Jangan khawatir, masih ada

Waktu

Jangan khawatir, masih ada

Waktu)

 

Don’t you worry, there’s still

Time (Still time)

Sunshine is days away, I won’t be saved

I know all the words

(Jangan khawatir, masih ada

Waktu (Masih waktu)

Sinar matahari tinggal beberapa hari lagi, aku tidak akan selamat

Aku tahu semua kata-kata)

 

I can’t say that I’ll love you forever

Sunshine is days away, I won’t be saved

I know all the words

I won’t say that I’ll love you forever

(Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku akan mencintaimu selamanya

Sinar matahari tinggal beberapa hari lagi, aku tidak akan selamat

Aku tahu semua kata-kata

Aku tidak akan mengatakan bahwa aku akan mencintaimu selamanya)