Lirik dan Terjemahan Lagu You'll Be In My Heart - Phil Collins

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

You’ll Be In My Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Phil Collins. Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam kompilasi bertajuk “Tarzan Original Soundtrack (German Version)” yang dirilis pada tahun 1999. Kompilasi ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Zwei Welten Reprise, Ein Familie, dan Zwei Welten. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “You’ll Be In My Heart” yang dibawakan Phil Collins.

Lirik dan Terjemahan Lagu You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Come stop your crying

Ayo hentikan tangismu

It will be alright

Itu akan baik-baik saja

Just take my hand

Pegang saja tanganku

Hold it tight

Pegang erat-erat

I will protect you

Aku akan melindungimu

From all around you

Dari sekitarmu

I will be here

Aku akan berada di sini

Don’t you cry

Jangan menangis

For one so small

Untuk yang sangat kecil

You seem so strong

Kamu terlihat sangat kuat

My arms will hold you

Lenganku akan memelukmu

Keep you safe and warm

Membuat kamu tetap aman dan hangat

This bond between us

Ikatan di antara kita ini

Can’t be broken

Tidak bisa rusak

I will be here

Aku akan berada di sini

Don’t you cry

Jangan menangis

Cause you’ll be in my heart

Karena kamu akan ada di hatiku

Yes, you’ll be in my heart

Ya, kamu akan berada di hatiku

From this day on

Mulai hari ini

Now and forever more

Sekarang dan selamanya lagi

You’ll be in my heart

Kamu akan ada dihatiku

No matter what they say

Tidak peduli apa yang mereka katakan

You’ll be here in my heart

Kamu akan berada di sini di hatiku

Always

Selalu

Why can’t they understand the way we feel

Mengapa mereka tidak bisa mengerti apa yang kita rasakan

They just don’t trust what they can’t explain

Mereka hanya tidak mempercayai apa yang tidak bisa mereka jelaskan

I know we’re different, but deep inside us

Aku tahu kita berbeda, tapi jauh di lubuk hati kita

We’re not that different at all

Kita sama sekali tidak berbeda

And you’ll be in my heart

Dan kamu akan ada di hatiku

Yes you’ll be in my heart

Ya kamu akan ada di hatiku

From this day on

Mulai hari ini

Now and forever more

Sekarang dan selamanya lagi

Don’t listen to them

Jangan dengarkan mereka

’Cause what do they know

Karena apa yang mereka ketahui

We need each other, to have, to hold

Kita membutuhkan satu sama lain, untuk memiliki, untuk dimiliki

They’ll see in time, I know

Mereka akan melihat pada waktunya, aku tahu

When destiny calls you, you must be strong

Saat takdir memanggilmu, kamu harus kuat

I may not be with you

Aku mungkin tidak bersamamu

But you’ve got to hold on

Tapi kamu harus bertahan

They’ll see in time, I know

Mereka akan melihat pada waktunya, aku tahu

We’ll show them together

Kita akan menunjukkannya bersama-sama

Cause you’ll be in my heart

Karena kamu akan berada di hatiku

Believe me, you’ll be in my heart

Percayalah, kamu akan ada di hatiku

I’ll be there from this day on

Aku akan berada di sana mulai hari ini

Now and forever more

Sekarang dan selamanya lagi

You’ll be in my heart (You’ll be here in my heart)

Kamu akan berada di hatiku (Kamu akan berada di sini di hatiku)

No matter what they say (I’ll be with you)

Tidak peduli apa yang mereka katakan (Aku akan bersamamu)

You’ll be here in my heart (I’ll be there)

Kamu akan berada di sini di hatiku (Aku akan berada di sana)

Always

Selalu

Always I’ll be with you

Selalu aku akan bersamamu

I’ll be there for you always

Aku akan selalu ada untukmu

Always and always

Selalu dan selalu

Just look over your shoulder

Lihat saja dari balik bahumu

Just look over your shoulder

Lihat saja dari balik bahumu

Just look over your shoulder

Lihat saja dari balik bahumu

I’ll be there

Aku akan berada disana

Always

Selalu