Lirik dan Terjemahan Lagu Your Day Will Come - Streetlight Manifesto

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Your Day Will Come merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Streetlight Manifesto. Lagu berdurasi 4 menit 44 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “The Hands That Thieve” yang dirilis pada 30 April 2013. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Ungrateful, Toe to Toe, dan They Broke Him Down. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Your Day Will Come” yang dibawakan Streetlight Manifesto.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Your Day Will Come – Streetlight Manifesto

A young lady leaves her mother

With no one to love her

To protect her from the world

And I have seen the monsters

(Seorang wanita muda meninggalkan ibunya

Tanpa ada yang mencintainya

Untuk melindunginya dari dunia

Dan aku telah melihat monster)

 

That will haunt her

That will tear her all apart

And at her gravestone

We will remember

(Itu akan menghantuinya

Itu akan mencabik-cabiknya

Dan di batu nisannya

Kita akan mengingatnya)

 

Just where we were

When we knew she would go

And I still remember the day that we left her

And that’s when she said that she knows

(Hanya di mana kita berada

Ketika kita tahu dia akan pergi

Dan aku masih ingat hari ketika kita meninggalkannya

Dan saat itulah dia mengatakan bahwa dia tahu)

 

How it goes

And we sang:

Your day will come, your day will come, your day will come

And no matter what they say

(Bagaimana itu terjadi

Dan kita bernyanyi:

Harimu akan datang, harimu akan datang, harimu akan datang

Dan tidak peduli apa yang mereka katakan)

 

It won’t matter if you pray or if you sin

Cause in the end

It’s all the same

A young man becomes a soldier

(Tidak masalah jika kamu berdoa atau jika kamu berdosa

Sebab pada akhirnya

Semuanya sama

Seorang pemuda menjadi tentara)

 

He isn’t much older

Than a boy and that’s a shame

They will lead him into battle

Hand him medals when he comes home rearranged

(Dia tidak jauh lebih tua

Daripada laki-laki dan itu memalukan

Mereka akan membawanya ke pertempuran

Berikan dia medali ketika dia pulang dengan pengaturan ulang)

 

And at the say-so

Of a man with a halo

He will obey he will fall into place

Remembered by ribbons but never forgiven

(Dan di katakan-begitu

Dari seorang pria dengan halo

Dia akan patuh dia akan jatuh ke tempatnya

Diingat dengan pita tapi tidak pernah dimaafkan)

 

He’ll shoulder the bulk of the blame

What a shame

And we’ll sing

If I only had a dollar

(Dia akan menanggung sebagian besar kesalahan

Sayang sekali

Dan kita akan bernyanyi

Jika aku hanya punya satu dolar)

 

For every horror

That befalls my fellow man

I’d never work another hour

But I’d grow sour

(Untuk setiap horor

Itu menimpa sesamaku

Aku tidak akan pernah bekerja satu jam lagi

Tapi aku akan tumbuh masam)

 

From the guilt and bitterness

The luck on the draw will

Determine the fallen

And everyone else will relax and move on

(Dari rasa bersalah dan kepahitan

Keberuntungan dalam undian akan

Tentukan yang jatuh

Dan semua orang akan bersantai dan melanjutkan)

 

But what will you do when

They come looking for you friend?

I hope that you’re brave, and you’re strong

Through it all

(Tapi apa yang akan kamu lakukan ketika

Mereka datang mencarimu teman?

Aku harap kamu berani, dan kamu kuat

Melalui semua itu)