Lirik dan Terjemahan Lagu Your Imaginary Friend - Lemon Demon

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Your Imaginary Friend merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lemon Demon. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Dinosaurchestra” yang dirilis pada 20 Juli 2006. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Nothing Worth Loving Isn’t Askew, Fine, dan Deep In the Ocean. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Your Imaginary Friend” yang dibawakan Lemon Demon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Your Imaginary Friend – Lemon Demon

Simple and small

Sederhana dan kecil

Almost alone

Hampir sendirian

Curled up in a ball

Meringkuk dalam bola

With a tin can phone

Dengan telepon kaleng

Tied to a twist

Terikat dengan twist

Leading outside

Memimpin di luar

And into the mist

Dan ke dalam kabut

Where the shadows hide

Dimana bayangan bersembunyi

Maybe when you’re gone (Maybe when you’re gone)

Mungkin saat kamu pergi (Mungkin saat kamu pergi)

We’ll gladly take your place

Kita dengan senang hati akan menggantikanmu

You’re so nicely drawn (You’re so nicely drawn)

Kamu digambar dengan sangat baik (Kamu digambar dengan sangat baik)

We like your face, and

Kita menyukai wajahmu, dan

We wanna be your imaginary friend

Kita ingin menjadi teman imajinermu

Wanna be your imaginary friend

Ingin menjadi teman imajinermu

When you were young

Ketika kamu kecil

You knew us well

Kamu mengenal kita dengan baik

The cat had your tongue

Kucing itu memiliki lidahmu

So you could not yell

Jadi kamu tidak bisa berteriak

When you were cross

Ketika kamu menyeberang

All you could do

Semua yang bisa kamu lakukan

Was call it a loss

Apakah menyebutnya kerugian

Though this was not true

Meskipun ini tidak benar

We’ve since disappeared

Sejak itu kita menghilang

That is, until tonight

Artinya, sampai malam ini

When you turn out the light

Saat kamu mematikan lampu

And everything stands still

Dan semuanya berdiri diam

The wind’s direction shifts

Arah angin berubah

And makes the curtains lift…

Dan membuat tirai terangkat…

And you see us on the sill

Dan kamu melihat kita di ambang jendela

Every word that you’ve learned

Setiap kata yang telah kamu pelajari

Every wish that you’ve burned

Setiap keinginan yang telah kau bakar

Every single strand of hair in your head

Setiap helai rambut di kepalamu

Every book that you’ve read:

Setiap buku yang kamu baca:

We love you this much

Kita sangat mencintaimu

We wanna be your imaginary friend

Kita ingin menjadi teman imajinermu

Wanna be your imaginary…

Ingin menjadi imajinasimu…

Friend

Teman