Lirik dan Terjemahan Lagu You're The Apple Of My Eye - Louis Armstrong

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

You’re The Apple Of My Eye merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Louis Armstrong. Lagu berdurasi 2 menit 50 detik ini merupakan lagu ke-20 dalam album bertajuk “The Decca Singles 1949-1958” yang dirilis pada tahun 2016. Album ini memuat 95 trek lagu, di antaranya Because Of You, (When We Are Dancin’) I Get Ideas, dan Russian Lullaby. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “You’re The Apple Of My Eye” yang dibawakan Louis Armstrong.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu You’re The Apple Of My Eye – Louis Armstrong

You’re the apple of my eye

Kamu adalah biji mataku

You’re luscious and you’re sweet

Kamu enak dan kamu manis

You’re the apple of my eye

Kamu adalah biji mataku

You’re sweet enough to eat

Kamu cukup manis untuk dimakan

Now since we met

Sekarang sejak kita bertemu

I always get that certain feeling

Aku selalu mendapatkan perasaan tertentu itu

And furthermore I love you

Dan selanjutnya aku mencintaimu

For you’re so appealing

Karena kamu sangat menarik

You’re the apple of my eye

Kamu adalah biji mataku

Your kisses are delish

Ciumanmu enak

They’re tastier, yeah, than homemade apple pie

Mereka lebih enak, ya, daripada pai apel buatan sendiri

I’ll hang around your orchid

Aku akan berkeliaran di sekitar anggrekmu

Till I win your heart

Sampai aku memenangkan hatimu

’Cause you’re the only apple

Karena kamu satu-satunya apel

In my apple cart

Di keranjang apelku

I’m gonna shake your tree

Aku akan mengguncang pohonmu

Until you fall for me

Sampai kamu jatuh cinta padaku

’Cause you’re the apple of my eye

Karena kamu adalah biji mataku

Now look here Velma

Sekarang lihat di sini Velma

You know, you’re the apple of my eye too, baby

Kamu tahu, kamu adalah biji mataku juga, sayang

You’re luscious and you’re sweet

Kamu enak dan kamu manis

You’re the apple of my eye

Kamu adalah biji mataku

You’re sweet enough to eat

Kamu cukup manis untuk dimakan

Now since we met

Sekarang sejak kita bertemu

I always get that certain feelin’

Aku selalu mendapatkan perasaan tertentu itu

(Me too)

(Aku juga)

And furthermore I love you

Dan selanjutnya aku mencintaimu

For you’re so appealing

Karena kamu sangat menarik

(Sure)

(Tentu)

You’re the apple of my eye

Kamu adalah biji mataku

You’re kisses are delish

Ciumanmu enak

They’re tastier than a homemade apple pie

Mereka lebih enak daripada pai apel buatan sendiri

Now dig this Velma

Sekarang gali Velma ini

Now speakin’ of your history or so they say

Sekarang berbicara tentang sejarahmu atau begitulah yang mereka katakan

If I ate an apple

Jika aku makan apel

That’d keep that old doctor away

Itu akan menjauhkan dokter tua itu

(You bad man)

(Kamu orang jahat)

Gonna shake your tree

Akan mengguncang pohonmu

Until you fall for me

Sampai kamu jatuh cinta padaku

’Cause you’re the apple of my eye

Karena kamu adalah biji mataku

(Hey pops, dig this)

(Hei muncul, gali ini)

You’re the apple of my eye

Kamu adalah biji mataku

Apple of my eye

Jantung hati

When Adam ate that apple

Ketika Adam memakan apel itu

Darlin’, I believe

Sayang, aku percaya

That this is just exactly

Bahwa ini persis

What he said to Eve

Apa yang dia katakan kepada Hawa

Well dig this, pops, I’m gonna shake your tree

Nah gali ini, muncul, aku akan mengguncang pohonmu

(Yeah baby)

(Yeah sayang)

Gal, look like you’re tryin’ to fall for me

Gal, terlihat seperti kamu mencoba untuk jatuh cinta padaku

’Cause you’re apple of my eye

Karena kamu adalah biji mataku