Lirik dan Terjemahan Lagu Zombie - Jamie T
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarZombie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jamie T. Lagu berdurasi 4 menit 6 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Carry On The Grudge” yang dirilis pada 26 September 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Murder Of Crows, Peter, dan They Told Me It Rained. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Zombie” yang dibawakan Jamie T.
Lirik dan Terjemahan Lagu Zombie – Jamie T
Lo, she’s seas apart from me
Possessed behind the eyes
Well, apart from the frightening, the moaning, the biting
He seemed to be a nice guy
(Lo, dia laut terpisah dariku
Dimiliki di belakang mata
Nah, selain menakutkan, mengerang, menggigit
Dia sepertinya pria yang baik)
And I know what she thinks when she looks at me
When she looks with such despair
Well, you’re not the only one around here
That needs a bit of fresh air
(Dan aku tahu apa yang dia pikirkan ketika dia menatapku
Saat dia melihat dengan putus asa
Nah, kamu bukan satu-satunya di sekitar sini
Itu butuh sedikit udara segar)
‘Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
(Karena aku pasca-remaja karung sedih
Terjebak dalam mesin cinta
Tidak ada mimpi, jadilah bersih, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
(Dan aku kereta batu bara, jalur cepat
Terjebak dalam hujan yang kotor
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
Well, this old place here, man, it’s falling apart
She’s on the road, there she goes, but she won’t get far
I’m on a show to parole to the toad in the hole
I gotta grow some roots, gotta prop up the bar
(Nah, tempat tua ini di sini, kawan, itu berantakan
Dia di jalan, itu dia, tapi dia tidak akan pergi jauh
Aku sedang dalam acara pembebasan bersyarat untuk katak di dalam lubang
Aku harus menumbuhkan beberapa akar, harus menopang bar)
I got bloodshot eyes and there’s blood in my teeth
I got a ripped-up jacket and a friend who’s a thief
Well, I’ma coughing out my mouth, trying to pull it out
But the fire inside keeps burning, burning out
(Mataku merah dan ada darah di gigiku
Aku mendapat jaket robek dan seorang teman yang adalah pencuri
Yah, aku batuk, mencoba menariknya keluar
Tapi api di dalam terus menyala, padam)
‘Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
(Karena aku pasca-remaja karung sedih
Terjebak dalam mesin cinta
Tidak ada mimpi, jadilah bersih, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
(Dan aku kereta batu bara, jalur cepat
Terjebak dalam hujan yang kotor
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
Hold your own in the situation
Don’t be afraid to be a friend
‘Cause I won’t hurt you, girl, or leave you a loose end
You make me alive enough to love again
(Tahan dirimu dalam situasi
Jangan takut menjadi teman
Karena aku tidak akan menyakitimu, gadis, atau meninggalkanmu tanpa tujuan
Kamu membuatku cukup hidup untuk mencintai lagi)
‘Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
(Karena aku pasca-remaja karung sedih
Terjebak dalam mesin cinta
Tidak ada mimpi, jadilah bersih, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
(Dan aku kereta batu bara, jalur cepat
Terjebak dalam hujan yang kotor
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
‘Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
(Karena aku pasca-remaja karung sedih
Terjebak dalam mesin cinta
Tidak ada mimpi, jadilah bersih, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
(Dan aku kereta batu bara, jalur cepat
Terjebak dalam hujan yang kotor
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, berjalan seperti zombie
Seperti zombie)
But she’s a howler
Or even got signed before my father
Losing her love without a light on
Losing it all another way
(Tapi dia pelolong
Atau bahkan ditandatangani sebelum ayahku
Kehilangan cintanya tanpa lampu menyala
Kehilangan semuanya dengan cara lain)