Lirik dan Terjemahan Lagu Zombie - The Cranberries

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Zombie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, The Cranberries. Lagu berdurasi 5 menit 20 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Live 2010 – Zenith Paris, 22.03.10” yang dirilis pada 6 Februari 2012. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Ordinary Day, Switch off the Moment, dan When Youre Gone. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Zombie” yang dibawakan The Cranberries.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Zombie – The Cranberries

Another head hangs lowly

Kepala lain tergantung rendah

Child is slowly taken

Anak diambil perlahan

And the violence caused such silence

Dan kekerasan menyebabkan keheningan seperti itu

Who are we mistaken?

Kita salah siapa?

But you see, it’s not me, it’s not my family

Tapi kamu tahu, itu bukan aku, itu bukan keluargaku

In your head, in your head, they are fightin’

Di kepalamu, di kepalamu, mereka bertarung

With their tanks and their bombs and their bombs and their guns

Dengan tank mereka dan bom mereka dan bom mereka dan senjata mereka

In your head, in your head, they are cryin’

Di kepalamu, di kepalamu, mereka menangis

In your head, in your head

Di kepalamu, di kepalamu

Zombie, zombie, zombie-ie-ie

Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu

What’s in your head, in your head?

Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?

Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

Du, du, du, du

Kamu, kamu, kamu, kamu

Du, du, du, du

Kamu, kamu, kamu, kamu

Du, du, du, du

Kamu, kamu, kamu, kamu

Du, du, du, du

Kamu, kamu, kamu, kamu

Another mother’s breakin’

Ibu lain sedang istirahat

Heart is takin’ over

Hati diambil alih

When the violence causes silence

Ketika kekerasan menyebabkan keheningan

We must be mistaken

Kita pasti salah

It’s the same old theme, since 1916

Ini adalah tema lama yang sama, sejak 1916

In your head, in your head, they’re still fightin’

Di kepalamu, di kepalamu, mereka masih bertarung

With their tanks and their bombs and their bombs and their guns

Dengan tank mereka dan bom mereka dan bom mereka dan senjata mereka

In your head, in your head, they are dyin’

Di kepalamu, di kepalamu, mereka sekarat

In your head, in your head

Di kepalamu, di kepalamu

Zombie, zombie, zombie-ie-ie

Zombie, zombie, zombie-yaitu-yaitu

What’s in your head, in your head?

Apa yang ada di kepalamu, di kepalamu?

Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra

Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra