Karmina Ow woo...Karmina

Tradisi Lisan Karmina Berbentuk Dua Baris. Foto: freepik.com

Siapa yang tak tahu pantun? Pasti kita sudah tak asing mendengar orang berpantun. Dari budayawan sampai hartawan, dari pengamat sampai pejabat membacakan pantun sebelum memberikan sambutan. Pendeknya, pantun sudah dinikmati di ruang publik tidak hanya ruang privat acara adat seperti pantun bajawek yang ada dalam acara mananti tando mayarakat Minangkabau, muka panto dalam masyarakat Sunda, pantun lamaran masyarakat Palembang, atau pantun palang pintu masyarakat Betawi, sebagai berikut:

“Beli dodol di Pasar Ciawi, Pake Bungkusan dari Pisang Batu, Kurang Afdhol Ngaku Orang Betawi, Klo Ngebesan Gak Pake Palang Pintu”

Atau

“Indah nian songket Palembang, dikenal oleh banyak negeri, Selendang bukanlah penghalang, untuk berjumpa pujaan hati”

Dua pantun tersebut adalah pantun khas Betawi dan pantun khas Palembang. Namun belum banyak yang kenal dengan Karmina. Siapa itu Karmina? Apakah saudara Karmila dalam lagunya penyanyi Farid Harja, ow woo Karmila?

Coba kita lihat beberapa bait berikut:

“Kucing garong kucing betina,

kalau bohong masuk neraka”

Bagaimana dengan bait berikut:

“Naek odong-odong ke Asemka,

Mampir Ciganjur naeknya bertiga.

Kalau bohong masuk neraka,

Mending Jujur Masuk ke Surga”

Atau

“Burung Gelatik terbang ke awan

Kalo cantik harus dermawan”

Bandingkan dengan bait berikut:

“Lihat Itik Sungguh Menawan,

Itiknya Berenang Jadi Hiburan.

Kalo Cantik Harus Dermawan,

Biar Dipinang Sama Pangeran”

Apa bedanya? Umumnya kita menjawab semua bait tersebut adalah pantun hanya beda jumlah baris. Padahal sesungguhnya yang berjumlah dua baris bukanlah pantun tapi karmina, sedangkan yang empat barislah yang masuk kategori pantun. Namun memang karmina bentuknya seperti pantun meski hanya dua baris. Karmuddin (2010) menyatakan bahwa karmina disepertikan dengan pantun tetapi lebih pendek dengan baris yang berjumlah dua baris.

Antara Karmina dan Pantun

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, karmina adalah pantun dua seuntai (pantun kilat), baris pertama sebagai sampiran dan baris kedua sebagai isi berupa sindiran dengan rumus rima a a, misalnya kayu lurus dalam lalang, kerbau kurus banyak tulang

Sedangkan pantun adalah bentuk puisi Indonesia (Melayu), tiap bait (kuplet) biasanya terdiri atas empat baris yang bersajak (a-b-a-b), tiap larik biasanya terdiri atas empat kata, baris pertama dan baris kedua biasanya untuk tumpuan (sampiran) saja dan baris ketiga dan keempat merupakan isi.

Seperti dilansir dalam https://dosenbahasa.com/, karmina adalah salah satu dari jenis jenis pantun dalam bahasa Indonesia dan merupakan salah satu jenis karya sastra klasik yang sudah ada sejak abad ke-16. Pantun karmina disebut juga pantun singkat karena hanya memiliki dua baris yang bersajak a – a.

Karmina ini sering digunakan sebagai kalimat kiasan untuk menegur seseorang dengan lebih sopan, namun banyak orang belum memahami bahwa perumpamaan yang digunakannya merupakan jenis pantun karmina. Pantun karmina disebut juga perumpamaan yang tidak langsung sehingga memberikan kesan lebih sopan untuk menegur seseorang.

Berikut beberapa contoh karmina yang penulis kutip dari https://santinorice.com/:

1.Karmina Lucu

a. "Bole Chudiyan, Bole Kanggena

Mantan jadian gua merana"

b. "Burung kutilang burung gelatik

Pacarku hilang nemu yang cantik"

c. "Good morning selamat pagi

Gigi kuning pasti belum mandi"

2. Karmina Bertemakan Cinta dan Sayang

a. "Burung terbang menari-nari

Ingin rasanya kamu kemari"

b. "Minum dawet sama selasih

Akhirnya dapet kekasih"

c. Kuda liar jalannya maju

Aku hanya cinta kepadamu

3. Karmina Bertemakan Nasihat

a. "Kuntilanak sundel bolong

Jari orang jangan tukang bohong"

b. "Gula merah sedang diparut

Nafsu amarah janga diturut"

c. "Air memancar roda pun berputar

Jika rajin belajar kamupun jadi pintar"

4. Karmina Bertemakan Pujian

a. "Burung gelatik buah pepaya

Gadis cantik siapa yang punya"

b. "Buah ranum kulitnya terbuka

Kamu senyum banyak yang suka"

c. "Kue brownnis kue kelapa

Senyum manis tanda Bahagia"

Abrasi Cinta Budaya Lokal

Namun sayang seribu kali sayang, di era milenial ini, kita sudah jarang menggunakan karmina. Bahkan cenderung melupakan karmina, apalagi kaum milenial. Rasa bangga, cinta dan kepedulian melestarikan budaya lokal kurang tertanam dan cendrung mengikis dalam dada milenial Indonesia.

Tradisi lisan seperti karmina, pantun, gurindam, sajak, syair, puisi sudah jarang digemari dan ditekuni oleh para kaum milenial tanah air. Begitu pula tradisi seni lainnya seperti seni tari tradisional, seni wayang golek, wayang kulit, wayang orang, seni teater tradisional seperti lenong, ketoprak, ludruk sudah semakin ditingggalkan.

Minat kaum milenial dalam mempelajari karmina sudah memudar bahkan cenderung menghilang tergerus arus globalisasi dan terpaan budaya asing. Mereka lebih tertarik belajar kebudayaan asing.

Apabila kita renungkan tradisi lisan, seni budaya hasil kreasi anak bangsa merupakan asset bangsa Indonesia yang perlu dilestarikan dan dipertahankan. Bung Karno pernah mengatakan, bangsa yang besar adalah bangsa yang menghargai jasa pahlawannya.

Menurut penulis pahlawan yang dimaksud bisa juga anak-anak bangsa yang telah menciptakan dan melestarikan seni budaya, bahasa dan satra Indonesia. Tidak selalu yang sudah wafat. Betul tidak? Yuks kita lestarikan salah satu tradisi lisan asli Indonesia. Minimal dalam keseharian kita dulu atau kita tulis dan bagi dalam media-media sosial dan dilombakan misalnya, meski daring karena masih pandemi. Siapa lagi kalau bukan kita, kamu…iyaa…kamu. Ow woo Karmina…Ow woo Karmina.