Apa Arti Beli di Cirebon? Ketahui Artinya Supaya Tidak Salah Sangka

Ilustrasi apa arti beli di Cirebon. Sumber: Pexels/Yaroslav Shuraev

Indonesia termasuk negara yang kaya dengan bahasa daerah. Satu kata yang sama bisa memiliki arti beda di daerah lain, misalnya kata beli. Apa arti beli di Cirebon?

Dalam bahasa Indonesia, kata beli berarti memperoleh atau memiliki sesuatu dengan membayar. Namun, jika mengatakan beli di Cirebon, artinya bisa berbeda. Perbedaan maknanya pun cukup jauh dari bahasa Indonesia.

Apa Arti Beli di Cirebon?

Ilustrasi arti beli di Cirebon. Sumber: pexels/Photo By: Kaboompics.com

Cirebon merupakan salah satu kabupaten yang ada di Provinsi Jawa Barat. Letak Cirebon persis bersebelahan dengan Kabupaten Brebes yang ada di pesisir utara Provinsi Jawa Tengah. Lokasinya yang berada di perbatasan Jawa dan Sunda membuat bahasa yang ada di kabupaten ini terpengaruh oleh dua suku tersebut.

Dalam buku Antropolinguistik : Telaah Bahasa dalam Kerangka Kearifan Budaya, Linda Eka Pradita, Dr. Wawan Hermawan, M.Pd., (2024), disebutkan bahwa bahasa yang digunakan di Cirebon merupakan percampuran bahasa Jawa dan Sunda.

Bahasa tersebut disebut dengan bahasa Cirebon. Penuturnya antara lain masyarakat di wilayah Cirebon, Karawang, dan Brebes. Beberapa bahasa Cirebon ada yang sama dengan Bahasa Indonesia, tetapi secara makna berbeda jauh.

Salah satunya adalah kata beli. Apa arti beli di Cirebon? Berdasarkan Kamus Bahasa Cirebon Edisi Revisi, T.D Sudjana, dkk, (2005: 43), arti kata beli adalah tidak. Sementara arti beli pada adalah tidak sama.

Perbedaan makna ini kerapkali membuat orang salah tangkap. Misalnya ada pedagang keliling yang menjajakan dagangannya sembari berteriak "beli tuku, beli tuku, beli tuku". Jika orang menjawab beli maka pedagang itu akan jalan terus dan tidak berhenti sebab artinya tidak.

Apabila ingin membelinya, harus menjawab "tukuu" yang artinya membeli. Orang yang paham bahasa Jawa pasti akan lebih bingung. Sebab, dalam bahasa Jawa, kata tuku artinya juga membeli. Bagi mereka kata beli tuku sama saja dengan "beli beli".

Selain kata beli, masih ada beberapa kata dalam bahasa Cirebon yang sama dengan bahasa Indonesia tetapi maknanya berbeda. Berikut ini beberapa contohnya:

Baca juga: Apa Itu Mokel di Bulan Ramadan? Ini Arti dan Hukum dalam Islam

Dari penjelasan di atas dapat diketahui bahwa arti beli di Cirebon adalah tidak. Semoga setelah memabca ini tidak ada lagi kesalahpahaman akibat perbedaan bahasa saat berkunjung ke Cirebon. (SASH)