Arti Ahlan Wa Sahlan dan Cara Menjawabnya

Ilustrasi Arti Ahlan Wa Sahlan. Foto: Pexels.

Ahlan wa sahlan menjadi salah satu ucapan bahasa Arab yang sering diucapkan umat Islam untuk menyapa sesamanya. Namun, apa arti ahlan wa sahlan?

kata ahlan wa sahlan kini tidak hanya digunakan oleh orang-orang keturunan arab saja, tetapi juga masyarakat umum, termasuk di Indonesia.

Ucapan ahlan wa sahlan biasanya digunakan untuk menyambut tamu di rumah atau menyambut kehadiran seseorang sebagai bentuk hormat dan sopan santun. Untuk memahami arti ahlan wa sahlan lebih lanjut. Simak penjelasannya berikut ini.

Apa Arti Ahlan Wa Sahlan?

Ilustrasi Arti Ahlan Wa Sahlan. Foto: Pexels.

Ahlan wa sahlan adalah selamat datang. Mengutip buku Lentera Hati: Kisah dan Hikmah Kehidupan oleh M. Quraish Shihab, ungkapan ahlan wa sahlan terdiri dari tiga unsur kata, yakni ahl, wa, dan sahl.

Kata “ahl” artinya keluarga, “sahl” memiliki arti “mudah”, sedangkan “wa” adalah kata sambung yang memiliki arti dan.

Sehingga dapat disimpulkan bahwa ahlan wa sahlan artinya adalah ungkapan selamat datang yang memiliki makna: kami menerimamu sebagai bagian dari keluarga kamu dengan mudah (tanpa mempersulit urusanmu).

Berdasarkan pengertian tersebut, ahlan wa sahlan bukan hanya sekadar ucapan selamat datang, melainkan mempunyai makna mendapat sebagai bentuk penghormatan kepada tamu layaknya menerima keluarga sendiri. Ahlan wa sahlan juga mengandung arti rasa kerinduan, suka cita, dan penuh kegembiraan.

Menurut buku Catatan Ramadhan oleh Kholid A.Harras, masyarakat Arab mengucapkan Ahlan wa sahlan ketika datang kepadanya tamu yang mengunjunginya yang memang telah dinanti-nantikan. Sehingga penyambutannya dilakukan dengan penuh suka cita. Hal tersebut sesuai dengan perintah Rasulullah yang berbunyi:

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ.

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata baik atau diam. Siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia memuliakan tetangganya. Siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia memuliakan tamunya.” (HR. Bukhari dan Muslim)

Baca Juga: Tulisan Ahlan wa Sahlan dan Waktu yang Tepat Mengucapkannya

Cara Menjawab Ahlan Wa Sahlan

Ilustrasi Arti Ahlan Wa Sahlan. Foto: Pexels.

Dalam bahasa Arab terdapat dua gender, yaitu maskulin dan feminin. Cara menjawab ahlan wa sahlan disesuaikan dengan siapa lawan bicaranya.

Apabila lawan bicara adalah laki-laki (maskulin), maka jawabannya adalah:

أَهْلًا بِكَ

“Ahlan bika”

Artinya: “Selamat datang juga kamu (laki-laki)”

Namun, jika lawan bicara merupakan perempuan (feminin), jawab dengan:

أَهْلًا بِكِ

“Ahlan biki”

Artinya: “Selamat datang juga kamu (perempuan)”

Apabila yang menyapa jumlahnya banyak, maka cara menjawabnya, yaitu:

أَهْلًا بِكُمْ

“Ahlan bikum”

Artinya: “Selamat datang juga kamu sekalian (jamak)”

(SNS)

Frequently Asked Question Section

Apa artinya Ahlan bikum?

Ahlan bikum artinya selamat datang juga kamu sekalian (jamak).

Apa artinya Ahlan biki?

Ahlan biki artinya selamat datang juga kamu (perempuan).

Apa artinya Ahlan bika?

Ahlan bika artinya selamat datang juga kamu (laki-laki).