Arti Hasta La Vista dalam Bahasa Spanyol

Ilustrasi Arti Hasta La Vista. Sumber: Pexels/Pixabay

Salah satu kalimat dari bahasa Spanyol yang populer adalah hasta la vista. Arti hasta la vista adalah sampai jumpa.

Kalimat tersebut mulai populer karena disebutkan dalam salah satu scene film Terminator 2. Setelah disebut dalam film, banyak orang yang penasaran dengan artinya.

Ketahui Arti Hasta La Vista dalam Bahasa Spanyol

Ilustrasi Arti Hasta La Vista. Sumber: Pexels/Pixabay

Dikutip dari buku Panduan Lengkap Belajar Bahasa Spanyol: iHola Español!, Haryanto (2016), dewasa ini penguasaan suatu bahasa asing sudah menjadi kebutuhan, dan salah satu yang penting untuk dipelajari dan dikuasai adalah bahasa Spanyol.

Sebab, bahasa Spanyol kerap kali muncul dalam lirik lagu hingga dialog-dialog di film internasional. Salah satu kalimat berbahasa Spanyol yang populer adalah hasta la vista.

Kalimat tersebut merupakan dialog ikonik yang diucapkan secara sempurna oleh Arnold Schwarzenegger di film Terminator 2: Judgment Day tahun 1991. Dalam adegan tersebut, Schwarzenegger sebagai Terminator mengalahkan musuhnya dan mengatakan “hasta la vista, baby”.

Lantas, apa sebenarnya arti hasta la vista? Hasta la vista secara harfiah artinya adalah sampai bertemu lagi (di penglihatan berikutnya). Namun, dalam percakapan sehari-hari, kalimat tersebut digunakan untuk mengatakan sampai jumpa lagu ataupun selamat tinggal.

Sebelum digunakan dalam dialog film Terminator 2, kalimat tersebut juga sudah cukup populer. Hal itu karena hasta la vista digunakan dalam sejumlah lagu.

Misalnya Looking for a New Love dari Jody Watley tahun 1987. Tidak hanya itu. Hasta la vista juga muncul dalam lirik lagu Wild Thing yang dinyanyikan oleh Tone Loc di tahun 1988.

Perbedaan Hasta La Vista dengan Adios

Ilustrasi Arti Hasta La Vista. Sumber: Pexels/Ian Panelo

Arti adios dan hasta la vista memiliki kemiripan. Seperti hasta la vista, adios juga artinya adalah selamat tinggal. Oleh sebab itu, banyak orang yang bingung dengan penggunaan kedua ungkapan tersebut.

Perbedaan antara keduanya terletak pada konteks penggunaannya. Hasta la vista digunakan ketika seseorang berharap akan bertemu lagi di masa yang akan datang. Meskipun waktunya belum ditentukan. Hasta la vista ini sama dengan penggunaan see you later dalam bahasa Inggris.

Sementara itu, adios digunakan untuk perpisahan yang lama. Adios memiliki arti yang sama dengan kata bye dalam bahasa Inggris.

Baca juga: Apa Arti Wish? Ini Penjelasannya dan Bedanya dengan Hope

Arti hasta la vista adalah selamat tinggal. Kalimat ini digunakan untuk perpisahan yang sifatnya sementara. (FAR)