Contoh Pidato Penyerahan Pengantin Pria Bahasa Jawa beserta Artinya
Membahas artikel tentang perawatan diri pria
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Perawatan Pria tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMomen penyerahan calon pengantin pria kepada keluarga calon pengantin wanita biasanya diwakili oleh seorang juru bicara dari pihak mempelai pria untuk menyampaikan maksud. Bagi yang baru belajar, ada contoh pidato penyerahan pengantin pria bahasa Jawa yang dapat diketahui.
Dalam penyampaiannya, pidato penyerahan ini umumnya menggunakan bahasa Jawa krama alus sebagai bentuk penghormatan dan tata krama Jawa yang tinggi. Namun, untuk memudahkan pemahaman, pidato ini disertai dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Contoh Pidato Penyerahan Pengantin Pria Bahasa Jawa dan Artinya
Mengutip dari buku Let's Get Married, Panduan Lengkap Menuju Resepsi Pernikahan, Liza Zakaria, (2007), salah satu acara dalam pernikahan biasanya wakil dari rombongan calon pengantin wanita diterima oleh wakil pria.
Dalam penerimaannya juga ada sedikit penyampain pidato dari penganti pria. Adapun contoh pidato penyerahan pengantin pria bahasa Jawa beserta artinya, sebagai berikut.
Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Katur Panjenenganipun Bapa ...... (ingkang pasrah) ingkang piniji hangembani wuwus, minangka duta saraya saking Panjenenganipun Bapa ...... sakalihan (calon besan) ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan. Kanthi linambaran paminta sih aksama, inggih awit mradapa kaparengipun Bapa ...... sakalihan (ingkang hamengku gati), kula piniji minangka talanging basa, hanampi menggah wosing gati lekasing sedya ingkang luhur saking Panjenenganipun Bapa ...... sakalihan (calon besan), lumantar Panjenenganipun Bapa ...... (ingkang pasrah).
Minangka purwakaning atur, kula ngaturaken sugeng rawuh saha ngaturaken agunging panuwun ingkang tanpa pepindhan dene Panjenengan sampun kapareng rawuh kanthi wilujeng nirbaya nirwikara boten wonten pringga bayaning marga.
Sanget katampi kanthi bingahing manah, atur salam taklim saking Panjenenganipun Bapa ...... (calon besan) lumantar Panjenengan, mugi dhawaha sami-sami.
Wondene pasrah paringipun sarana jejangkeping salaki-rabi, kula tampi kanthi suka bingahing manah, ing salajengipun mangke badhe kula aturaken dhateng ngarsanipun Bapa ...... sakalihan (ingkang hamengku gati). Boten kekilapan Panjenenganipun Bapa ...... sakalihan (ingkang hamengku gati) ngaturaken agenging panuwun menggah sadaya peparingipun Bapa ...... sakalihan (calon besan), pratandha yekti kasoking katresnan dhateng Bapa ...... sakalihan (ingkang hamengku gati). Ingkang punika mugi dadosa sarana raketing kekadangan, sami-sami netepi darmaning asepuh ngentas pitulus putra calon panganten.
Hawit saking punika, bilih sampun dumugi wahyaning mangsakala tumapaking ijab saha panggih, mugi Panjenenganipun Bapa ...... sakalihan (calon besan) wonten suka lilaning panggalih hanjenengi paring pudyastuti murih rahayuning sedya.
Minangka pungkasaning atur, hambok bilih wonten kuciwaning tatakrami anggenipun Bapa ...... sakalihan (ingkang hamengku gati) hanampi rawuh Panjenengan, mugi linuberna samodra pangaksami. Semanten ugi kula minangka talanging basa, wonten gonyak-ganyuking wicara, cawuh kisruhing paramasastra, miwah kirangin subasita, nyuwun gunging pangaksama.
Cekap samanten atur kula, billahi taufikwal hidayah. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Artinya:
Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Saya sampaikan kepada Bapak ...... (yang mewakili) yang telah dipilih untuk menyampaikan maksud, sebagai utusan dari Bapak ...... beserta (calon besan) yang terhormat. Dengan memohon maaf dan kerendahan hati, karena telah diberi izin oleh Bapak ...... beserta (yang memiliki hajat), saya dipilih sebagai juru bicara untuk menerima maksud dan niat mulia dari Bapak ...... beserta (calon besan), melalui perantaraan Bapak ...... (yang mewakili).
Sebagai pembuka, kami ucapkan selamat datang dan penghargaan yang setinggi-tingginya atas kehadiran Anda semua, yang telah berkenan hadir dengan selamat, tanpa hambatan, tanpa gangguan di sepanjang perjalanan.
Dengan hati penuh kebahagiaan, kami menerima salam hormat dari Bapak ...... (calon besan) yang disampaikan melalui Anda. Semoga salam tersebut dapat diterima dan menjadi pengikat silaturahmi bersama.
Adapun penyerahan perlengkapan untuk pernikahan antara calon mempelai, kami terima dengan suka cita dan penuh rasa syukur. Selanjutnya, akan kami sampaikan kepada Bapak ...... beserta (yang memiliki hajat). Tidak lupa, Bapak ...... beserta (yang memiliki hajat) juga mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas segala pemberian dari Bapak ...... beserta (calon besan), sebagai bukti nyata kasih sayang kepada Bapak ...... beserta (yang memiliki hajat). Semoga hal ini menjadi sarana untuk mempererat tali persaudaraan, dan bersama-sama menjalankan tugas sebagai orang tua dalam membimbing calon pengantin.
Oleh karena itu, jika telah sampai waktunya untuk melangsungkan akad nikah dan pertemuan, semoga Bapak ...... beserta (calon besan) dengan lapang hati memberikan doa dan restu demi kelancaran niat mulia ini.
Sebagai penutup, apabila terdapat kekurangan dalam penyambutan Bapak ...... beserta (yang memiliki hajat) terhadap kehadiran Anda, kami mohon maaf yang sebesar-besarnya. Demikian pula saya selaku juru bicara, bila terdapat kesalahan dalam penyampaian kata-kata, kekeliruan bahasa, atau kekurangan dalam bertutur, saya mohon keikhlasan untuk memaafkan.
Cukup sekian yang dapat saya sampaikan, billahi taufiq wal hidayah.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Baca juga: 3 Kata Sambutan Pernikahan Mempelai Pria yang Benar dan Baik
Contoh pidato penyerahan pengantin pria bahasa Jawa bukan sekadar seremonial adat, melainkan bentuk nyata dari penghormatan, niat baik, dan doa restu dari keluarga untuk membentuk keluarga baru yang sakinah, mawaddah, dan warahmah. (RIZ)