10 Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia

Ilustrasi Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab. Sumber: Pixabay/geralt

Tanpa disadari, sebenarnya terdapat cukup banyak contoh kata serapan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Hal ini tidak terlepas dari fakta bahwa bahasa Indonesia merupakan bahasa yang banyak menyerap kata dari bahasa lain.

Ini didukung oleh sejarah nusantara yang banyak bersinggungan dengan negara Arab, sehingga banyak kosakata dari bahasa Arab yang diserap ke dalam bahasa Indonesia.

Mengenal Kata Serapan Bahasa Indonesia

Ilustrasi Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab. Sumber: Pixabay/geralt

Sebelum mengetahui contoh kata serapan dari bahasa Arab, sebaiknya pahami terlebih dahulu mengenai materi kata serapan yang dipelajari dalam bahasa Indonesia.

Dikutip dari buku Bahasa Indonesia 3 SMP Kelas IX, Idda Ayu Kusrini (2008:155), kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah yang menjadi kosakata bahasa Indonesia.

Kata serapan dapat masuk ke Indonesia dengan 3 cara. Berikut di antaranya.

1. Cara adopsi, yaitu mengambil kata asing secara keseluruhan tanpa penyesuaian pelafalan dan penulisan atau dipungut secara utuh.

2. Cara adaptasi, yaitu mengambil kata asing melalui penyesuaian ejaan. Cara ini dilakukan dengan mengutamakan bentuk tulisnya tanpa mengabaikan lafalnya.

3. Cara penerjemahan, yaitu mengambil kata asing kemudian diterjemahkan atau dicari padanan yang bentuk fisiknya mirip dalam bahasa Indonesia.

Adapun penyerapan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia dilakukan berdasarkan sejumlah ketentuan, antara lain:

1. Istilah serapan yang dipilih lebih cocok karena konotasinya.

2. Istilah serapan yang dipilih lebih singkat jika dibandingkan dengan terjemahan Indonesianya.

3. Istilah serapan yang dipilih dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimnya.

Baca juga: 30 Contoh Kata Serapan beserta Pengertian dalam Bahasa Indonesia

10 Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab

Ilustrasi Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab. Sumber: Pixabay/astize

Berdasarkan pemaparan kata serapan di atas, dipahami bahwa cara dan alasan tersebut yang membuat bahasa Arab cukup banyak diserap ke dalam bahasa Indonesia.

Dari cukup banyaknya kata serapan dari bahasa Arab, berikut 10 kata serapan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia yang sering digunakan dalam keseharian:

1. Barokah = Berkah atau berkat.

2. Khabar = Kabar

3. Mas alatun = Masalah

4. Maqalatun = Makalah

5. Lafadz = Lafal

6. Mumkinun = Mungkin

7. Rizq = Rezeki

8. Tsulatsaa = Selasa

9. Rasmiyyun = Resmi

10. Minarah = Menara

Itu dia penjelasan mengenai 10 contoh kata serapan dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia yang banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Semoga ulasan ini bermanfaat dan dapat menambah wawasan seputar kata serapan bahasa asing ke bahasa Indonesia. (YAS)