10 Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia
Ragam Info
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Ragam Info tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarAda banyak contoh kata serapan dari bahasa asing. Kata-kata tersebut tak jarang digunakan sebagai percakapan dalam kehidupan sehari-hari.
Bahasa Indonesia bukanlah suatu bahasa yang hanya mencakup kata-kata asli. Bahasa ini juga memuat kata serapan dari berbagai bahasa asing, yang membuat bahasa Indonesia bersifat dinamis dan berkembang dalam kosa katanya.
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing
Dikutip dari buku Bahasa Indonesia Mata Kuliah Pengembangan Kepribadian di Perguruan Tinggi, Widjono Hs (2007: 54), kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa daerah atau bahasa asing.
Bahasa asing yang diserap sebagai kosa kata dalam bahasa Indonesia harus melalui beberapa proses. Proses tersebut terbagi menjadi tiga jenis kata serapan, yaitu proses adopsi, adaptasi, dan pungutan.
Contoh kata serapan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia adalah sebagai berikut.
1. Kata Serapan dari Bahasa Arab
Batin (bāṭin), dalam bahasa Indonesia bermakna dalam
Doa (du`ā' ), dalam bahasa Indonesia bermakna sembahyang
Dunia (dunyā), dalam bahasa Indonesia bermakna jagat
Paham, dalam bahasa Indonesia bermakna mengerti
Fajar, dalam bahasa Indonesia bermakna menjelang pagi
Gaib (ghaib), dalam bahasa Indonesia bermakna hilang atau tak nampak
Gamis (qamīṣ), dalam bahasa Indonesia bermakna baju panjang
Iduladha, Idulfitri dalam bahasa Indonesia bermakna hari raya umat Islam
Jumat, dalam bahasa Indonesia bermakna hari kelima dalam pekan
Jenazah, dalam bahasa Indonesia bermakna mayat
2. Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Absensi, serapan dari kata absentie
Bangkrut, serapan dari kata bankroet
Cokelat, serapan dari kata chocolade
Dinas, serapan dari kata dienst
Egois, serapan dari kata egoistisch
Fungsi, serapan dari kata functie
Gratis, serapan dari kata gratis
Hampir, serapan dari kata ampeer
Impas, serapan dari kata impasse
Jas, serapan dari kata jas atau overjas
3. Kata Serapan dari Bahasa Inggris
Activist, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi aktivis
Bomb, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi bom
Campus, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi kampus
Design, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi desain
Evacuation, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi evakuasi
Fermentation, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi fermentasi
Homonym, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi homonym
Innovation, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi inovasi
Relax, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi rileks
Unique, diserap dalam bahasa Indonesia menjadi unik
Baca juga: 2 Contoh Kata Pengantar Laporan Praktikum dan Langkah Pembuatannya
Itulah beberapa contoh kata serapan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia. Dari penjelasan tersebut dapat diketahui bahwa bahasa Indonesia memiliki banyak kosa kata serapan yang berasal dari berbagai bahasa. (MAE)