2 Cerita Fabel Bahasa Inggris dan Artinya

Foto hanya ilustrasi. Cerita fabel bahasa Inggris. Sumber: Pexels

Fabel merupakan salah satu materi yang diajarkan dalam mata pelajaran bahasa Inggris. Oleh karena itu, tak heran jika banyak siswa yang kerap mencari cerita fabel bahasa Inggris.

Nantinya dari cerita tersebut, siswa bisa coba mencari pesan moral yang terdapat di dalamnya. Selain itu, siswa juga bisa mempelajari kosa kata bahasa Inggris yang sebelumnya belum diketahui.

Contoh Cerita Fabel Bahasa Inggris

Cerita fabel bahasa Inggris. Sumber: Pexels

Cerita fabel bahasa Inggris menceritakan kisah-kisah tentang hewan. Pengertian fabel dikutip dari buku Fabel, Rosmawati Harahap (2022:7) merupakan suatu bentuk narasi yang menampilkan cerita hewan yang dianalogikan bisa berperilaku dan berbicara selayaknya manusia, menyampaikan pembelajaran moral dan biasanya disampaikan di akhir cerita.

Berikut ini contoh cerita fabel berbahasa Inggris yang bisa menjadi referensi untuk berlatih menulis cerita dikutip dari laman tell-a-tale.com.

1. The Wind and The Sun - An Aesop’s Fable

There was once an argument between the wind and the sun about who was stronger than the other. They argued for a long time but neither of them emerged the winner. It wasn’t too long before they spotted a man walking on the road. Looking at the man wearing a coat, an idea struck them both.

They challenged each other that the one who succeeded in removing the coat from the man’s back was the strongest.

The wind volunteered to try first. It began to blow hard, raising gusts of air and making it harder for the man to take a step further.

But, the man clutched his coat tight around him and resumed walking with great difficulty.

The wind continued blowing harder and harder, but the man held on to his coat tighter and tighter. And continued his journey forward. Finally, the wind was exhausted and gave up. His efforts had been futile.

It was now the turn of the sun. He looked at the man and began to gently shine upon the path the man was walking on.

The man looked up at the sky – surprised at the change in weather.

The sun did not spend much energy, neither did he apply any effort. He just continued shining upon the man’s head gently.

Soon the man was huffing and puffing, and sweating profusely.

Unable to bear the rising heat, the man finally took off his coat and headed to a nearby tree to rest for a while under its shade.

Terjemahan:

Angin dan Matahari

Suatu ketika terjadi perdebatan antara angin dan matahari tentang siapa yang lebih kuat dari yang lain. Mereka berdebat untuk waktu yang lama tetapi tidak ada satu pun dari mereka yang keluar sebagai pemenang. Tidak lama kemudian mereka melihat seorang pria berjalan di jalan. Melihat pria yang mengenakan mantel, sebuah ide muncul di benak mereka berdua.

Mereka saling menantang bahwa siapa yang berhasil melepaskan mantel dari punggung pria itu adalah yang terkuat.

Angin menawarkan diri untuk mencoba terlebih dahulu. Angin mulai berhembus kencang, menimbulkan hembusan udara dan membuat pria itu semakin sulit untuk melangkah.

Namun, pria itu mencengkeram mantelnya erat-erat dan kembali berjalan dengan susah payah.

Angin terus berhembus semakin kencang, tapi pria itu tetap memegang mantelnya semakin erat. Dan melanjutkan perjalanannya ke depan. Akhirnya, angin itu kelelahan dan menyerah. Usahanya telah sia-sia.

Sekarang giliran matahari. Dia memandang pria itu dan mulai menyinari jalan yang dilalui pria itu dengan lembut.

Pria itu melihat ke langit - terkejut dengan perubahan cuaca.

Matahari tidak mengeluarkan banyak energi, dia juga tidak berusaha keras. Ia hanya terus menyinari kepala pria itu dengan lembut.

Tak lama kemudian, pria itu terengah-engah dan berkeringat deras.

Tidak tahan dengan panas yang semakin meninggi, pria itu akhirnya melepaskan mantelnya dan menuju ke pohon terdekat untuk beristirahat sejenak di bawah naungan pohon tersebut.

2. The Boy Who Cried Wolf

Once there was a boy who kept sheep. Every morning, he would take his sheep and head out to the pastures just outside the village. The sheep would graze there and the boy would idle his time in the shade of an apple tree.

Often, when he would get bored of snoring under the tree, or eating apples from it, he would climb up to the top of the tree and call out in a loud voice, “Wolf! Wolf!”

The villagers would drop everything they were doing. And they would run to the pastures to help the boy save his sheep from the wolf’s sharp teeth. Once they arrived there, the boy would laugh and call out, “Tricked you!” The wicked, little boy would play this joke everyday until one day, the villagers got tired of him and decided to ignore him in the future.

One day, as the boy sat eating apples on one of the branches of the tree, a wolf did come into the pasture. The wolf saw the large herd of sheep and jumped right into the midst of it.

The boy shouted in fear, “Wolf! Wolf!”

The villagers heard his cries and nodded to each other.

“There goes the boy with his pranks again”, said one villager.

“Oh! But we will not be tricked by him again, will we?!” replied another.

The villagers went about their work as usual, ignoring the boy’s cries.

The boy saw the wolf eat up his sheep. He ran to the villagers calling them to come and help him. But the villagers just scowled at him and went about their business.

The boy ran back to the pasture. But the wolf had already killed most of his sheep, finishing a hearty meal.

Terjemahan:

Anak Laki-Laki yang Menangisi Serigala

Suatu ketika ada seorang anak laki-laki yang memelihara domba. Setiap pagi, dia akan membawa domba-dombanya dan pergi ke padang rumput di luar desa. Domba-domba itu akan merumput di sana dan anak laki-laki itu akan menghabiskan waktunya di bawah naungan pohon apel.

Sering kali, ketika dia bosan mendengkur di bawah pohon, atau makan apel dari pohon itu, dia akan memanjat ke atas pohon dan berteriak dengan suara nyaring, "Serigala! Serigala!"

Penduduk desa akan meninggalkan semua yang mereka lakukan. Dan mereka akan berlari ke padang rumput untuk membantu anak laki-laki itu menyelamatkan domba-dombanya dari gigi-gigi tajam serigala. Sesampainya di sana, anak laki-laki itu akan tertawa dan berseru, "Kalian tertipu!" Anak kecil yang jahat itu akan memainkan lelucon ini setiap hari sampai suatu hari, penduduk desa bosan dengannya dan memutuskan untuk mengabaikannya di masa depan.

Suatu hari, saat anak laki-laki itu duduk makan apel di salah satu cabang pohon, seekor serigala datang ke padang rumput. Serigala itu melihat kawanan domba yang besar dan langsung melompat ke tengah-tengahnya.

Anak laki-laki itu berteriak ketakutan, "Serigala! Serigala!"

Penduduk desa mendengar teriakannya dan saling mengangguk.

"Itu dia anak itu dengan kejahilannya lagi", kata seorang penduduk desa.

"Oh! Tapi kita tidak akan tertipu lagi olehnya, bukan?!" timpal yang lain.

Para penduduk desa melanjutkan pekerjaan mereka seperti biasa, tanpa menghiraukan teriakan anak itu.

Anak laki-laki itu melihat serigala itu memakan domba-dombanya. Ia berlari ke arah penduduk desa dan meminta mereka untuk datang menolongnya. Namun, penduduk desa hanya mendengus dan melanjutkan pekerjaan mereka.

Anak itu berlari kembali ke padang rumput. Tetapi serigala itu telah membunuh sebagian besar dombanya, menghabiskan makanannya dengan lahap.

Baca juga: Ciri-Ciri Fabel beserta Struktur dan Jenisnya Lengkap

Itu tadi cerita fabel bahasa Inggris yang bisa menjadi referensi bagi teman-teman belajar menulis. Selamat mencoba dan menjadi bermanfaat bagi teman-teman. (RFL)