2 Contoh Percakapan Bahasa Jepang 2 Orang Panjang beserta Artinya

Ilustrasi contoh percakapan bahasa Jepang 2 orang panjang. Sumber: pexels.com

Salah satu cara belajar bahasa Jepang yang efektif ialah dengan banyak membaca teks berbahasa Jepang. Membaca contoh percakapan bahasa Jepang 2 orang panjang juga dapat memperbanyak kosakata dalam ingatan.

Dikutip dari buku Strategi & Bank Soal JLPT Japanese Language, Irma Nirmala (2020:17), membaca banyak teks berbahasa Jepang dapat meningkatkan kemampuan mengenali Kanji, meningkatkan pemahaman pola kalimat, dan menambah kosakata.

Contoh Percakapan Bahasa Jepang 2 Orang Panjang

Gambar contoh percakapan bahasa Jepang 2 orang panjang. Sumber: pexels.com

Untuk meningkatkan perbendaharaan kata dalam bahasa Jepang, ada baiknya bila teks yang dibaca adalah berupa contoh percakapan bahasa Jepang 2 orang panjang dengan bermacam situasi. Berikut di bawah ini contoh teks dialognya.

1. Contoh Percakapan Bahasa Jepang 2 Orang Panjang di Hotel

訪問者: こんにちは。現在空いている部屋はありますか？

Hōmon-sha: Kon'nichiwa. Genzai aiteiruheya wa arimasu ka?

Pengunjung: Selamat Siang. Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia saat ini?

スタッフ: こんにちは、奥様。はいあります。シングルルームまたはダブルルームがご希望ですか?

Sutaffu: Kon'nichiwa, okusama. Hai arimasu. Shingururūmu matawa dabururūmu ga go kibōdesu ka?

Staff: Selamat Siang, Bu. Iya, ada. Apakah Anda ingin kamar single atau double?

訪問者: 代わりにダブルルームがいいと思います

Hōmon-sha: Kawari ni dabururūmu ga ī to omoimasu

Pengunjung: Saya rasa saya ingin kamar double saja

スタッフ「どれくらい滞在しますか？」

Sutaffu: `dorekurai taizai shimasu ka?'

Staff: Berapa lama Anda akan menginap?

訪問者: ここに 3 日間滞在します。

Hōmon-sha: Koko ni 3-kakan taizai shimasu.

Pengunjung: Saya akan menginap di sini selama tiga hari.

スタッフ: わかりました、奥様。他に何かお手伝いできることはありますか?

Sutaffu: Wakarimashita, okusama. Hoka ni nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka?

Staff: Baiklah, Bu. Apakah ada hal lain yang bisa kami bantu?

訪問者: この後、私の部屋に食べ物を持ってきてもらえますか?

Hōmon-sha: Kono ato, watashinoheya ni tabemono o motte kite moraemasu ka?

Pengunjung: Bisakah kamu membawakan makanan ke kamarku setelah ini?

スタッフ: わかりました、奥様。特定のメニューをご希望ですか？

Sutaffu: Wakarimashita, okusama. Tokutei no menyū o go kibōdesu ka?

Staff: Baiklah, Bu. Apakah Anda ingin menu tertentu?

訪問者: ベジタリアンフードが必要です。私は肉を食べません

Hōmon-sha: Bejitarianfūdo ga hitsuyōdesu. Watashi wa niku o tabemasen

Pengunjung: Saya butuh makanan vegetarian. Saya tidak makan daging

スタッフ：味噌汁と淀豆腐はいかがですか？どちらもとても美味しくて体が温まるのにぴったりです。

Sutaffu: Misoshiru to yodo tōfu wa ikagadesu ka? Dochira mo totemo oishikute karada ga nukumaru no ni pittaridesu.

Staff: Bagaimana dengan Sup Miso dan Yodofu? Keduanya sangat enak dan cocok untuk menghangatkan tubuh.

訪問者: もちろん、それは好きです。そうそう、誰か私のカバンを運ぶのを手伝ってくれませんか？

Hōmon-sha: Mochiron, sore wa sukidesu. Sō sō, dare ka watashi no kaban o hakobu no o tetsudatte kuremasen ka?

Pengunjung: Tentu saja, aku suka itu. Oh iya, bisakah seseorang membantuku membawakan tasku?

スタッフ: もちろんですよ、奥様。後でベルボーイが荷物を運ぶのを手伝ってくれます

Sutaffu: Mochirondesu yo, okusama. Atode berubōi ga nimotsu o hakobu no o tetsudatte kuremasu

Staff: tentu saja, Bu. Nanti akan ada bellboy yang membantu Anda membawakan barang-barang

訪問者: 大変お世話になり、ありがとうございました!

Hōmon-sha: Taihen osewa ni nari, arigatōgozaimashita!

Pengunjung: Terima kasih banyak bantuannya!

スタッフ: どういたしまして、奥様。ご滞在をお楽しみください

Sutaffu: Dōitashimashite, okusama. Go taizai o o tanoshimi kudasai

Staff: Sama-sama, Bu. Silakan nikmati masa tinggal Anda di sini)

2. Contoh Percakapan Bahasa Jepang 2 Orang Panjang di Pesawat

ハルカ：こんにちは、あなたは日本人ですか？

Haruka: Kon'nichiwa, anata wa nihonjindesu ka?

Haruka: Hai, apakah Anda orang Jepang?

ベラ：こんにちは！私は日本人ではありません。私はインドネシアから来たんです。あなた自身は日本人ですか？

Bella: Kon'nichiwa! Watashi wa nihonjinde wa arimasen. Watashi wa Indoneshia kara kita ndesu. Anata jishin wa nihonjindesu ka?

Bella: Halo! Saya bukan orang Jepang. Saya dari Indonesia. Anda sendiri apakah orang Jepang?

ハルカ：そうだね！バリ島から休暇をとった後、日本に戻ります。あなたの名前は何ですか？

Haruka: Sōda ne! Baritō kara kyūka o totta nochi, Nihon ni modorimasu. Anata no namae wa nanidesu ka?

Haruka: Benar! Saya akan pulang ke Jepang setelah liburan dari Bali. Siapakah nama Anda?

ベラ: 私の名前はベラです。はじめまして。あなたの名前は何ですか？

Bella: Watashinonamaeha Belladesu. Hajimemashite. Anata no namae wa nanidesu ka?

Bella: Nama saya Bella. Senang bertemu Anda. Nama Anda siapa?

ハルカ：私の名前はハルカです。ベラにも会えて嬉しいです。ベラは日本で休暇を過ごす予定ですか?

Haruka: Watashinonamaeha Harukadesu. Bella ni mo aete ureshīdesu. Bella wa Nihon de kyūka o sugosu yoteidesu ka?

Haruka: Nama saya Haruka. Senang bertemu Bella juga. Apakah Bella hendak liburan di Jepang?

ベラ：いいえ、仕事で日本に行きました。日本に行くのは初めてなので、少し緊張しています。

Bella: Īe, shigoto de Nihon ni ikimashita. Nihon ni iku no wa hajimetenanode, sukoshi kinchō shite imasu.

Bella: Tidak, saya ke Jepang untuk bekerja. Ini pertama kalinya saya menuju negara Jepang, saya agak gugup.

ハルカ：心配しないでください。日本は美しい国です。日本人もとても親切です。

Haruka: Shinpaishinaide kudasai. Nihon wa utsukushī kunidesu. Nihonjin mo totemo shinsetsudesu.

Haruka: Jangan khawatir. Jepang adalah negara yang indah. Orang-orang Jepang juga sangat baik.

ベラ：ありがとう、ハルカ。ハルカのおかげで落ち着きました。ハルカは私と友達になりたいですか？

Bella: Arigatō, Haruka. Haruka no okage de ochitsukimashita. Haruka wa watashi to tomodachi ni naritaidesu ka?

Bella: Terima kasih, Haruka. Saya jadi tenang karena Haruka. Apakah Haruka mau menjadi teman saya?

ハルカ：もちろん！インドネシア人と友達になれることが嬉しいです。電話番号を交換しましょう。

Haruka: Mochiron! Indoneshia hito to tomodachi ni nareru koto ga ureshīdesu. Tenwabangō o kōkan shimashou.

Haruka: Tentu saja! Saya senang bisa berteman dengan orang Indonesia. Mari kita bertukar nomor telepon.

ベラ: わかりました、これが私の電話番号です。ご遠慮なくご連絡ください。

Bella: Wakarimashita, kore ga watashi no tenwabangōdesu. Go enryonaku go renraku kudasai.

Bella: Baiklah, ini nomor telepon saya. Jangan sungkan untuk menghubungi saya.

ハルカ：もちろんですよ。後でベラを一緒に日本に旅行するよう誘います。

Haruka: Mochirondesu yo. Atode bera o issho ni Nihon ni ryokō suru yō sasoimasu.

Haruka: Tentu saja. Nanti saya akan mengajak Bella untuk jalan-jalan di Jepang bersama.

ベラ: ハルカはとても素敵です、ハルカに会えて幸運でした!

Bella: Haruka wa totemo sutekidesu, Haruka ni aete kōundeshita!

Bella: Haruka sangat baik, saya beruntung bertemu Haruka!

ハルカ：ベラも優しい人ですよ！良い関係が築けるといいですね。

Haruka: Bella mo yasashī hitodesu yo! Yoi kankei ga kidzukeru to īdesu ne.

Haruka: Bella juga orang yang ramah! Semoga kita bisa berhubungan baik.

Demikian tadi dua contoh percakapan bahasa Jepang 2 orang panjang yang dapat dijadikan bahan belajar. Orang yang mahir berbicara bahasa Jepang dapat lebih mudah meningkatkan relasinya dengan teman dari negeri matahari terbit tersebut. (SLM)