4 Contoh Kata Serapan Adaptasi yang Wajib Diketahui
Ragam Info
ยทwaktu baca 2 menit
Tulisan dari Ragam Info tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarKata serapan adaptasi merupakan salah satu bentuk pengelompokan kata serapan dalam Bahasa Indonesia. Dalam hal ini, salah satu contoh kata serapan adaptasi yang sering digunakan pada komunikasi sehari-hari adalah kado.
Pada perkembangannya, bahasa menyerap unsur dari berbagai bahasa lain, seperti halnya dari bahasa asing maupun daerah. Hal inilah yang menjadikan jenis kata serapan dalam Bahasa Indonesia cukup beragam.
Contoh Kata Serapan Adaptasi
Dikutip dari buku Bahasa Indonesia 3, Ahmad Aibli, Robert Strumpen-Darrie, Charles F. Berlitz, (2008:182), kata serapan adaptasi adalah pengambilan istilah asing dengan mengadakan penyesuaian bentuk berupa ejaan.
Sehingga istilah Indonesia yang dihasilkan mempunyai makna sama dengan bahasa asalnya, tetapi bentuknya menyesuaikan Bahasa Indonesia. Cara ini dilakukan dengan mengutamakan bentuk tulisnya tanpa mengabaikan lafalnya.
Adapun berikut adalah contoh kata serapan adaptasi yang perlu diketahui berdasarkan buku Bahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi, Drs. I Ketut Dibia, S.Pd., M.Pd, (2021:55).
1. Pluralisasi
Kata pluralisasi adalah kata serapan Bahasa Inggris yang istilah awalnya yaitu pluralization. Kata ini dapat diartikan sebagai kesediaan untuk menerima pluralitas (keberagaman).
2. Akseptabilitas
Dalam bidang akademik maupun pemerintahan, kata akseptabilitas termasuk istilah yang kerap digunakan. Pada dasarnya kata ini merupakan bentuk kata serapan dari Bahasa Inggris. Akseptabilitas memiliki arti sesuatu hal yang dapat diterima.
3. Maksimal
Maksimal adalah kata yang berasal dari Bahasa Belanda maximaal. Sebagaimana dikutip dari buku Kamus Pocket Bahasa Belanda, Shafwan Nugraha, S.S, (2018:184), maximaal artinya adalah paling tinggi. Hal ini menunjukkan bahwa kata serapan ini memiliki kesamaan makna dalam Bahasa Indonesia.
4. Kado
Kado merupakan kata serapan adaptasi dari istilah cadeu dalam Bahasa Perancis. Cadeu termasuk kata benda (nomina) yang bermakna hadiah.
Seperti halnya makna kata asalnya, dalam Bahasa Indonesia kado dapat diasosiasikan sebagai benda istimewa, yang diberikan sebagai hadiah kepada orang tertentu pada momentum khusus.
Maka dari itu, dapat diketahui bahwa pelafalan dari istilah cadeu tetap sama. Hanya saja ejaannya yang mengalami penyesuaian.
Baca Juga: 15 Contoh Proposisi Majemuk dalam Bahasa Indonesia
Itulah beberapa contoh kata serapan adaptasi yang bisa dipelajari. Informasi di atas diharapkan dapat menambah penguasaan mengenai ragam kosakata dalam Bahasa Indonesia. Semoga dapat bermanfaat bagi pembaca. (Riyana)