Arti Lagu Qing Fei De Yi dari Drama Meteor Garden
Ragam Info
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Ragam Info tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarDrama Meteor Garden lekat dengan generasi millenial. Tak hanya drama, soundtracknya pun populer, salah satu yang menjadi favorit adalah Qing Fei De Yi. Arti lagu Qing Fei De Yi seperti menggambarkan kisah cinta dari pemeran utama.
Meteor Garden adalah drama dari Taiwan yang populer di tahun 2001. Popularitas dari drama ini berhasil melambungkan para pemainnya sebut saja Barbie Hsu, Jerry Yan, Vic Chou, Ken Chu dan Vannes Wu. Mereka menjadi idola para remaja di masa itu.
Arti Lagu Qing Fei De Yi, Ost Meteor Garden
Dikutip dari buku Identitas dan kenikmatan, Ariel Heryanto (2015:255), hingga kini tidak ada drama televisi komersial lain yang mampu menandingi suksesnya penjualan Meteor Garden Indonesia.
Berhasil mencuri perhatian dengan alur ceritanya yang ringan dan berkisah tentang cerita cinta anak muda, drama ini juga menghadirkan sejumlah soundtrack yang enak didengar. Salah satu soundtrack yang populer adalah Qing Fei De Yi. Berikut ini ulasan arti lagu dari Qing Fei De Yi dan lirik yang menarik untuk diketahui.
1. Arti Lagu
Lagu Qing Fei De Yi dinyanyikan oleh penyanyi asal Taiwan yakni Harlem Yu. Lagu ini merupakan opening dari Meteor Garden. Dengan petikan gitar di awal dan keseluruhan lagu yang enak didengar, membuat Qing Fei De Yi berhasil mengambil hati para penggemar Meteor Garden.
Di masa itu, lagu ini kerap diputar dan penjualannya pun laris manis. Adapun arti lagu Qing Fei De Yi adalah tentang jatuh cinta pada pandangan pertama. Makna lagu ini pas dengan cerita Meteor Garden di mana Dao Ming Si jatuh cinta melihat kegigihan San Chai untuk menentang geng-nya, F4.
Adapun terjemahan dari bait pertama lagu ini yaitu:
“Sulit melupakan jumpa pertama denganmu
Sepasang mata yang penuh misteri
Masih terlintas di benakku bayangan dirimu
Tak bisa pupus”
Dari terjemahan lirik ini menggambarkan bagaimana karakter tersebut begitu terpesona pada seorang perempuan yang dianggapnya memiliki mata penuh misteri.
Di lirik berikutnya sebelum masuk refrain, “jika kau terluka, aku pun merasakan kesedihanmu”, di sini bisa dirasakan bagaimana rasa sedih karakter pria ketika melihat perempuan yang disayanginya terluka.
Lalu di reff, “aku takut jatuh cinta padamu, aku tak berani mendekatimu, aku takut tak dapat membahagiakanmu, mencintaimu butuh banyak keberanian.”
Dari lirik ini menunjukkan ada rasa takut untuk mendekat dan takut tidak bisa membahagiakan. Hal ini wajar terjadi pada seseorang yang ingin mendekati seseorang yang dicintainya.
2. Lirik Lagu
Berikut ini lirik lagu Qing Fei De Yi yang menarik untuk dinyanyikan sambil bernostalgia.
Nan yi wang ji chu ci jian ni
Yi shuang mi ren de yan jing
Zai wo nao hai li
Ni de shen ying
Hui san bu qu
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
Zhen de you dian tou bu guo qi
Ni de tian zhen
Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu
Wo hui shang xin Oh
Reff:
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
*ulang lagi dari awal sampai reff
Shen me yuan yin Ya
Wo jing ran you hui yu jian ni
Wo zhen de zhen de bu yuan yi
Jiu zhe yang xian ru ai de xian jing Oh
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
Arti lagu Qing Fei De Yi berhasil menggambarkan bagaimana perasaan karakter utamanya Dao Ming Si ke San Chai. Drama Meteor Garden akan selalu memiliki tempat tersendiri di hati para penggemarnya. (RAN)
Baca Juga: Makna Lagu Tanggung Jawab Juicy Luicy dan Liriknya