Pengertian Kata Serapan beserta Jenis dan Contohnya

Ilustrasi kata serapan adalah. Sumber: Unsplash/Glen Carrie

Pada pelajaran bahasa Indonesia terdapat materi yang membahas tentang kata serapan. Pengertian kata serapan adalah istilah yang digunakan untuk kata yang berasal dari bahasa daerah atau bahasa asing yang disesuaikan.

Adapun kata serapan dapat memperkaya kosa kata dan pengetahuan masyarakat Indonesia tentang bahasa asing. Oleh sebab itu, materi ini menjadi hal yang penting dan menarik untuk dipelajari.

Pengertian Kata Serapan

Ilustrasi kata serapan adalah. Sumber: Unsplash/Nick Morrison

Menurut buku Kamus Istilah Ilmiah, Juni Ahyar dan Muzir (2019), serapan merupakan istilah yang berasal dari bahasa lain (bahasa daerah atau bahasa luar negeri) yang kemudian ejaaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia untuk memperkaya kosa kata.

Pengertian kata serapan adalah istilah yang di dapat dari bahasa lain yang disesuaikan penuturan masyarakat Indonesia. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Menggunakan kata serapan dapat memberikan dampak positif pada mereka yang menggunakannya. Namun ada juga dampak negatif yang membuat kaidah bahasa Indonesia kurang diperhatikan menyangkut pelafalannya.

Sebab, bahasa Indonesia adalah bahasa yang bersifat terbuka. Yang dimaksud terbuka adalah bahasa ini menyerap kata-kata dari bahasa asing lainnya. Yang sering digunakan adalah bahasa Belanda, bahasa Inggris, dan bahasa Arab.

Jenis dan Contoh Kata Serapan

Ilustrasi kata serapan adalah. Sumber: Unsplash/Super Snapper

Kata serapan memilki beberapa jenis, berikut penjelasannya untuk memperluas wawasan tentang bahasa.

1. Adopsi

Penyerapan kata asing ini sama maknanya dengan bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan, pengucapan, dan penulisannya.

Contoh: Abad, plaza, bola, aneka, margin, monitor, plot.

2. Adaptasi

Proses penyerapan kata asingnya memiliki makna sama dengan bahasa Indonesia. Akan tetapi ejaan, penulisan, dan pelafalan telah melalui proses penyesuaian dengan kaidah bahasa Indonesia.

Contoh: dialog. bisnis, dunia, ambiguitas

3. Terjemahan

Jenis kata serapan selanjutnya adalah terjemahan. Artinya mengambil dari konsep dasar yang ada pada bahasa aslinya, kemudian kata tersebut dicari terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia.

Contoh: Uji coba, unduh, penyiaran, penyuntingan, pemukiman, peluncuran,

Baca Juga: 10 Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia

Kata serapan adalah istilah yang digunakan untuk kata dari bahasa daerah atau negara lain yang disesuaikan penggunaannya sesuai dengan kaidah dalam Indonesia. Mempejarinya dapat memperkaya kosa kata. (DVA)