Kitab Taurat Menggunakan Bahasa Apa? Ini Jawabannya

Ilustrasi Kitab Taurat Menggunakan Bahasa Apa? | Unsplash/Aaron Burden

Salah satu pertanyaan yang sering muncul tentang kitab Taurat adalah kitab Taurat menggunakan bahasa apa? Kitab Taurat, salah satu kitab suci yang sangat dihormati dalam agama Yahudi dan Kristen, memiliki sejarah yang panjang.

Mengutip laman p2k.stekom.ac.id, kitab Taurat dalam agama Kristen adalah bagian pertama dari Perjanjian Lama dalam Alkitab, yang terdiri dari lima kitab pertama Tanakh atau Alkitab Ibrani.

Kitab Taurat ini disebut juga Pentateukh yang dalam bahasa Yunani berarti "lima wadah" atau "lima gulungan".

Kitab Taurat Menggunakan Bahasa Apa?

Ilustrasi Kitab Taurat Menggunakan Bahasa Apa? | Unsplash/Kiwihug

Kitab Taurat menggunakan bahasa apa? Mengutip buku Kamus Alkitab dan Theologi oleh Jonar Situmorang (2021:444), kitab ini menggunakan bahasa Ibrani. Berikut adalah alasan penggunaan bahasa Ibrani pada kitab Taurat.

1. Bahasa Bangsa Israel

Pada saat kitab Taurat diturunkan kepada Nabi Musa, bangsa Israel adalah penerima utama wahyu tersebut. Bahasa Ibrani adalah bahasa sehari-hari yang digunakan oleh bangsa Israel pada masa itu.

2. Koneksi dengan Budaya dan Sejarah

Penggunaan bahasa Ibrani dalam Taurat menciptakan ikatan yang kuat antara teks suci dengan identitas budaya dan sejarah bangsa Israel.

Bahasa ini menjadi sarana untuk melestarikan tradisi dan nilai-nilai yang terkandung dalam kitab suci.

3. Bahasa Liturgi

Hingga saat ini, bahasa Ibrani masih digunakan dalam liturgi agama Yahudi. Banyak doa, nyanyian, dan pembacaan Taurat di sinagoge dilakukan dalam bahasa Ibrani asli.

Kitab Taurat dan Terjemahannya

Ilustrasi Kitab Taurat Menggunakan Bahasa Apa? | Unsplash/Priscilla Du Preez 🇨🇦

Meskipun bahasa aslinya adalah Ibrani, kitab Taurat telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Hal ini memungkinkan orang-orang dari berbagai latar belakang budaya untuk mengakses dan mempelajari isi kitab suci ini.

Beberapa terjemahan Taurat yang terkenal antara lain:

1. Septuaginta

Terjemahan Taurat ke dalam bahasa Yunani Kuno yang dibuat pada abad ke-3 SM. Terjemahan ini sangat penting dalam penyebaran agama Yahudi di dunia Helenistik.

2. Vulgata

Terjemahan Taurat ke dalam bahasa Latin yang dibuat oleh Santo Jerome pada abad ke-5 M. Terjemahan ini menjadi versi resmi Taurat dalam Gereja Katolik Roma selama berabad-abad.

3. Terjemahan Modern

Saat ini, Taurat telah diterjemahkan ke dalam hampir semua bahasa utama di dunia, termasuk bahasa Indonesia.

Terjemahan-terjemahan modern ini berusaha menyampaikan makna asli teks Ibrani dengan gaya bahasa yang lebih mudah dipahami oleh pembaca masa kini.

Kitab Taurat, sebagai salah satu kitab suci tertua yang masih ada, memiliki nilai sejarah dan keagamaan yang sangat tinggi. Penggunaan bahasa Ibrani sebagai bahasa aslinya menciptakan ikatan yang kuat antara teks suci dengan identitas budaya dan sejarah bangsa Israel.

Meskipun telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, bahasa Ibrani tetap menjadi bahasa asli yang paling otentik untuk memahami kitab suci ini.

Demikian adalah penjelasan dari kitab Taurat menggunakan bahasa apa serta alasannya. (Pau)

Baca juga: Berapa Tahun Palestina Dijajajah? Ini Kronologi Singkatnya