3 Cara Translate Jurnal Bahasa Inggris untuk Mahasiswa
Memproduksi artikel seputar tutorial dan tips.
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Tips dan Trik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMempelajari cara translate jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia akan membantu mahasiswa ketika sedang mengalami kesulitan memahami. Biasanya jurnal bahasa Inggris banyak ditemukan pada internet, buku, dan lain sebagainya.
Sebelum mengetahui cara menerjemahkan jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, pastikan mahasiswa sudah mengunduh berkas jurnal yang dibutuhkan. Biasanya jurnal-jurnal yang ditemukan di internet berbentuk format PDF.
Format tersebut kerap digunakan untuk keperluan dokumen digital, karena format tulisan tidak akan berubah meskipun dibuka dengan aplikasi lain.
Cara Translate Jurnal Bahasa Inggris
Mengutip dari buku Mahir Berbahasa Inggris di Perguruan Tinggi: Teori dan Strategi, Dr. H. A. Zaki Mubarak, 2023, berikut beberapa cara translate jurnal bahasa Inggris yang mudah diikuti oleh mahasiswa:
Menggunakan Google Translate
Google Translate merupakan salah satu fasilitas yang dimiliki Google untuk memudahkan mahasiswa translate bahasa asing.
Tidak hanya menerjemahkan kata demi kata saja, melainkan Google Translate juga dapat menerjemahkan dalam bentuk file atau dokumen. Berikut cara translate file PDF dengan Google Translate:
Kunjungi situs Google Translate. Lalu klik link Terjemahkan Dokumen yang terletak di bagian bawah kolom.
Selanjutnya upload file PDF yang diinginkan untuk diubah bahasanya. Klik Choose File untuk memilih file PDF.
Kemudian akan muncul file apabila sudah selesai upload file. Lanjutkan dengan klik Terjemahkan.
File PDF mahasiswa akan berhasil ditranslate sesuai dengan bahasa, yaitu bahasa Indonesia.
Menggunakan Google Document
Cara yang kedua untuk menerjemahkan jurnal internasional menggunakan salah satu dari 6 bahasa yang diakui PBB adalah lewat Google Document. Google Document adalah aplikasi buatan Google untuk keperluan mengetik secara online.
Lewat aplikasi ini mahasiswa mengetik suatu karya tulis dengan tampilan hampir mirip dengan Ms Word.
Menariknya, disini disediakan fitur untuk menerjemahkan teks di lembar kerja secara otomatis. Berikut cara menerjemahkan jurnal internasional dengan Google Document:
Buka lembar kerja baru di Google Document.
Buka lembar artikel ilmiah dari jurnal internasional yang akan diterjemahkan.
Blok seluruh teks atau sebagian teks yang ingin diterjemahkan. Klik kanan dan pilih “Copy” lalu “Paste” ke lembar kerja Google Document.
Masuk ke menu “Alat" jika disetting bahasa Inggris maka masuk ke menu “Tools”.
Pilih “Terjemahkan Dokumen” atau “Translate Document”.
Silakan pilih bahasa yang akan digunakan untuk menerjemahkan jurnal yang sudah di copy paste sebelumnya.
Tunggu beberapa saat, maka lembar kerja dari bahasa asing akan diterjemahkan menjadi bahasa yang dipilih.
Menggunakan Situs Penerjemah Online
Cara menerjemahkan jurnal internasional yang terakhir adalah menggunakan layanan situs penerjemah online. Pilihannya sangat banyak, sebut saja seperti situs DeepL Translator, DocTranslator, dan masih banyak lagi yang lainnya.
Beberapa situs sifatnya gratis, ada juga yang berbayar. Silakan disesuaikan dengan kondisi dan kebutuhan. Setiap situs memiliki tahapan tersendiri, akan tetapi umumnya dengan konsep copy paste teks ke kolom yang disediakan.
Demikian beberapa cara translate jurnal bahasa Inggris untuk memudahkan mahasiswa.
Hal ini tentu penting dan bahkan wajib jika belum atau tidak menguasai bahasa PBB yang menjadi bahasa umum di jurnal internasional. Silakan memilih cara yang dirasa paling mudah dan hasil terjemahannya paling baik. (manda)
Baca Juga: Cara Rekam Layar di iPhone XR dengan Praktis