Cara Menulis Masya Allah yang Benar Arab, Latin, dan Maknanya

Ilustrasi cara menulis masya allah yang benar. Sumber: masjid pogung dalangan/unsplash

Pengucapan kata Masya Allah sering dijumpai oleh umat muslim dalam kehidupan sehari-hari. Tentunya umat muslim perlu mengetahui cara menulis Masya Allah yang benar agar tidak ada kesalahan.

Penulisan yang benar diperlukan agar tidak ada kesalahan dalam mengartikan kata yang sering diucapkan oleh umat muslim ini. Mengingat ada beberapa versi penulisan dari kata ini yang sering kali membuat umat muslim kebingungan.

Cara Menulis Masya Allah yang Benar

Ilustrasi cara menulis masya allah yang benar. Sumber: masjid pogung dalangan/unsplash

Mengutip buku Seri Kalimat Thayyibah: Masya Allah, Ririn Astutiningrum (2023), Masya Allah artinya dengan kehendak Allah. Umat muslim mengucapkan masya Allah ketika melihat hal-hal yang mengagumkan agar umat muslim ingat bahwa Allah Swt yang menciptakannya.

Allah Swt berfirman, "Dan mengapa ketika engkau memasuki kebunmu tidak mengucapkan 'Masya Allah, laa quwwata illa billah,' (Sungguh, atas kehendak Allah, semua ini terwujud), tidak ada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah. sekalipun engkau anggap harta dan keturunanku lebih sedikit daripadamu." (al-Kahf: 39)

Lantas, bagaimana cara menulis Masya Allah yang benar? Sebagai bentuk transliterasi bahasa Arab ke Indonesia, kata yang benar ialah Masya Allah bukan Masha Allah atau yang lainnya. Hal ini sesuai dengan penulisan dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang telah menetapkan penggunaan Masya Allah sebagai kata baku.

Bentuk bahasa Arab Masya Allah sendiri menggunakan syin. Sehingga jika dilihat dari ketentuan transliterasi Kementerian Agama (Kemenag RI) dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemendikbud), maka huruf hijaiyah syin ditulis menjadi sy dalam bentuk latin.

Dalam penulisan bahasa Arab, Masya Allah ditulis ما شاء الله. Kata ini memiliki makna bahwa umat muslim menyadari dan mengakui bahwa hal yang menakjubkan yang terjadi adalah karena kuasa Allah Swt.

Seperti dalam Kamus Al-Munawwir. Masya Allah merupakan kata yang pantas diucapkan jika merasa kagum atau takjub. Masya Allah juga termasuk ke dalam kalimat thayyibah. Kalimat thayyibah adalah ucapan yang mengandung kebenaran dan kebajikan yang bermanfaat bagi diri sendiri maupun orang lain.

Baca Juga: Cara Menulis Minal Aidin Wal Faizin yang Benar dan Artinya

Demikian cara menulis Masya Allah yang benar. Sekarang umat muslim tidak perlu bingung lagi dalam menulis salah satu kalimat thayyibah ini. (ARD)