Cerita Rakyat Bahasa Jawa, Ini Tiga Judul yang Menarik

Ilustrasi membacakan cerita rakyat Bahasa Jawa kepada anak-anak. Sumber: Alex Green/pexels

Cerita rakyat Bahasa Jawa adalah cerita rakyat yang menggunakan bahasa Jawa. Cerita rakyat sendiri menurut Nilai-Nilai Pendidikan Dalam Cerita Rakyat Sulawesi Tenggara Karya La Ode Sidu milik La Ode Gusal (2015) awalnya tersebar melalui lisan dan berubah menjadi bahasa tulisan.

Cerita rakyat tidak hanya berfungsi untuk menghibur para pembacanya namun juga memiliki unsur moral, pendidikan, agama, dan budaya yang bisa diserap dan dipahami.

Nah untuk mengetahui cerita rakyat dari daerah Jawa, berikut tiga cerita rakyat Bahasa Jawa beserta terjemahanya yang diambil dari Laboratorium Kebhinekaan Bahasa dan Sastra, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Cerita Rakyat Bahasa Jawa

1. Gatot Satria dari Pringgadani

Ilustrasi cerita rakyat Bahasa Jawa Gatot Satria dari Pringgadani. Sumber: Kemdikbud

Cerito meniko ingkang asmane Gatotkaca. Piyamba ipun kagungan Romo Werkudara tansah Ibu Dewi Arimbi.

Gatotkaca asmane kondang ing kawulo mudo mergi parasipun bagus lan mumpuni. Ing sajero ningurip, Gatotkaca tansah abot ing sanggane urip katah lelakon pait lan tansah wonten ing peperangan. Amergi Gatotkaca tansah pinaring kemenangan ingpeperangan nyebabaken musuh mboten remen lan sengit maring Gatotkaca.

Amergi sengit dumateng Gatotkaca, lawanipun gadah niat mateni Gatotkaca.

Terjemahan:

Cerita ini berkisah mengenai kehidupan dari seorang pemuda yang bernama Gatotaca. Ia adalah putra dari Raja Werkudara dan ibu yang bernama Dewi Arimbi

Gatotkaca dikenal sebagai sosok pemuda yang sangat tampan dan juga sakti. Pada perjalanan hidupnya, ia sering menghadapi banyak rintangan dan pertempuran. Karena sering memenangkan pertempuran, musuh-musuh Gatotkaca yang kalah dalam pertempuran tersebut ternyata memendam benci kepadanya.

Karena rasa benci tersebut, mereka berencana untuk melenyapkan Gatotkaca dengan berbagai macam cara.

Cerita rakyat berjudul Gatot Satria dari Pringgadani ini ditulis oleh Lustiani Septianingsih dan berasal dari Jawa Tengah.

2. Jaka Prabangkara

Ilustrasi cerita rakyat Bahasa Jawa. Sumber: Kemdikbud

Dongeng meniko babagan Rojo Majapahit Prabu Dewaraja sing kagungan putro Jaka Prabangkara.

Jaka Prabangkara kagungan paras, sae lan bagus lan pinter nggambar. Amergi Jaka ndamel gambar sing lepat, piyamba ipun pikantuk ukuman pati.

Amergi rojo diparingi nasehat saking Patih Gajahmada, usulipun ukuman pati dumateng jaka mboten dados.

Gantinipun ukuman pati, Jaka Prabangkara piyambak ipun dikentindak tindak lan nggambar lukisan jagad.

Terjemahan:

Cerita ini berkisah mengenai seorang Raja Majapahit Prabu Dewaraja yang memiliki seorang anak bernama Jaka Prabangkara.

Jaka Prabangkara adalah anak lelaki tampan dan memiliki berbudi luhur baik serta berbakat dalam melukis. Namun satu waktu, Jaka Prabangkara melakukan kesalahan dan langsung divonis hukuman mati karena lukisannya. Bersyukur pada saat itu ada sosok Patih Gajahmada yang mampu menasehati sang Raja untuk membatalkan hukumannya terhadap Jaka Prabangkara.

Sebagai gantinya, Jaka Prabangkara diminta untuk pergi berkelana jauh untuk melukis seluruh jagad raya.

Cerita rakyat berjudul Jaka Prabangkara yang ditulis oleh Fairul Zabadi ini berasal dari Jawa Timur.

3. Cikal

Ilustrasi Sekargunung dari cerita rakyat Bahasa Jawa. Sumber: Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi Jawa Barat

Wonten putri asmanipun Sekargunung sing terampil nari. Piyambak ipun watake sae lan tansah paring pitulung.

Nasib apes sing dialami Sekargunung maliko nyebrang jembatan dawah teng ngandap. Wargo teng dusun sedoyo sedih amergi kelangan piyambaipun.

Terjemahan:

Alkisah terdapat seorang gadis bernama Sekargunung yang jago menari. Ia juga dikenal memiliki pribadi yang baik hati dan suka menolong. Namun nasib malang menimpa gadis baik dan berbakat ini karena saat Sekargunung terperosok di sungai ketika sedang menyebrangi jembatan. Warga desa kemudian bersedih hati karena kehilangan Sekargunung.

Cikal merupakan cerita rakyat yang menyebar dari mulut ke mulut dari Daerah Istimewa Yogyakarta. Penulis dari cerita ini adalah Dhanu Priyo Prabowo.

Nah itu dia tadi tiga cerita rakyat Bahasa Jawa yang bisa kamu simak berikut terjemahan Bahasa Indonesiannya.

(SYA)