Apa Arti Lirik Lagu 'Circle of Life' di Film 'The Lion King'?

Adegan film The Lion King. (Foto: Facebook/The Lion King)

Hari ini, Jumat (23/11), trailer pertama remake 'The Lion King' dirilis melalui akun YouTube resmi Walt Disney Studios. Video berdurasi 1 menit 32 detik yang baru dirilis 8 jam lalu itu kini sudah ditonton lebih dari 5,2 juta kali.

Video tersebut menampilkan suasana Pride Lands saat Simba baru saja lahir. Rafiki, mandrill kepercayaan Mufasa pun mengangkat bayi singa tersebut untuk diperlihatkan pada hewan-hewan yang sudah berkumpul di depan Pride Rock. Para hewa pun bersorak dan menunduk memberi hormat pada sang calon raja.

Beberapa detik sebelum sosok Simba diperlihatkan, ada seseorang yang berteriak menggunakan bahasa asing. Teriakan itu seakan membangunkan para hewan di Pride Lands untuk segera pergi ke Pride Rocks. Lebohang Morake atau Lebo M., seorang musisi asal Afrika Selatan, adalah sosok di balik teriakan pembuka lagu di 'Circle of Life' itu untuk film animasinya, 'The Lion King', tahun 1994.

Banyak yang tidak mengetahui apa yang sebenarnya dilantunkan oleh Lebo M. karena dia tidak menggunakan bahasa Inggris. Nah, Lebo M diketahui menggunakan bahasa Zulu yang berasal dari Afrika Selatan untuk teriakannya tersebut.

Nants ingonyama bagithi baba, (Sithi uhm) ingonyama.

Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm) ingonyama, Siyo Nqoba, Ingonyama, (Ingonyama nengw'enamabala).

Adegan film The Lion King. (Foto: Facebook/The Lion King)

Lalu, apa artinya? Dilansir Insider, artinya adalah, "Here comes a lion, father. Oh yes, it's a lion. Here comes a lion, father. Oh yes, it's a lion. We're going to conquer. A lion and a leopard come to this open place."

Dalam kata lain, lirik tersebut adalah sebuah pengumuman bahwa ada singa yang baru lahir di Pride Lands. Singa itu adalah Simba, putra Mufasa dan Sarabi yang merupakan raja dan ratu di Pride Lands.

'Circle of Life' sendiri adalah salah satu lagu Disney yang paling ikonis sekaligus lagu pembuka film 'The Lion King' tahun 1994. 'Circle of Life' dinyanyikan oleh Carmen Twillie, penyanyi yang pernah menyumbang suara untuk album 'A Momentary Lapse of Reason' (1987) milik Pink Floyd. Lebo M. pun bergabung di lagu tersebut setelah direkomendasikan oleh komposer Hans Zimmer yang kala itu bertugas untuk membuat scoring 'The Lion King'.

Penyanyi Elton John adalah sosok di balik 'Circle of Life' dan lagu-lagu lainnya yang memiliki lirik di film 'The Lion King'. Dia bekerja sama dengan Tim Rice yang bertanggung jawab atas lirik lagu-lagu yang dihadirkan. Elton John juga menyanyikan versi pop dari 'Circle of Life'.

Versi remake 'The Lion King' akan menghadirkan cerita yang sama dengan film animasinya yang rilis 24 tahun lalu. Simba akan mengajakmu bertualang menjelajahi Pride Lands dengan visual yang lebih nyata. Film itu akan disutradarai oleh Jon Favreau, sosok yang juga membesut live-action 'The Jungle Book'.

Para pengisi suara dalam film ini adalah Donald Glover atau Childish Gambino (Simba), James Earl Jones (Mufasa), Beyoncé Knowles-Carter (Nala), Alfre Woodard (Sarabi), John Kani (Rafiki), John Oliver (Zazu), Chiwetel Ejiofor (Scar), Seth Rogen (Pumbaa), dan Billy Eichner (Timon). 'The Lion King' akan tayang Juli 2019.