Samchon Artinya Apa? Kenali Arti dan Penggunaannya
Membagikan informasi dari berbagai topik.
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Pojok Informasi tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSamchon artinya apa? Kata ini dari Bahasa Korea ini ditemukan dalam percakapan sehari-hari maupun ketika membahas hubungan keluarga.
Kata ini juga dapat terdengar dalam situasi tertentu, misalnya ketika berada di restoran di Seoul. Namun, penggunaan samchon dalam konteks tersebut memiliki makna dan kebiasaan yang berbeda dengan penggunaannya dalam hubungan keluarga.
Dalam Bahasa Korea, Samchon Artinya Paman atau Om
Samchon artinya “paman” dalam Bahasa Korea. Berdasarkan penjelasan 90daykorean.com, dalam hubungan keluarga, 삼촌 (samchon, 三寸) digunakan untuk menyebut saudara laki-laki dari ayah.
Istilah ini menunjukkan hubungan kekerabatan tertentu sehingga penggunaannya perlu disesuaikan dengan posisi seseorang dalam keluarga. Dalam bahasa Korea, sebutan untuk paman tidak hanya menggunakan satu istilah.
Penyebutannya dapat berbeda bergantung pada hubungan keluarga. Saudara laki-laki dari ayah disebut samchon, sedangkan saudara laki-laki dari ibu disebut 외삼촌 (oesamchon).
Sementara itu, suami dari saudara perempuan ayah atau ibu juga memiliki sebutan tersendiri. Suami dari saudara perempuan ayah disebut 고모부 (gomobu). Perbedaan istilah tersebut menunjukkan bahwa penyebutan anggota keluarga dalam bahasa Korea dapat menjadi lebih spesifik berdasarkan hubungan kekerabatan.
Samchon juga perlu dibedakan dari 사촌 (sachon). Meskipun pengucapannya terdengar mirip, keduanya memiliki arti yang berbeda. Sachon merupakan istilah bahasa Korea untuk “sepupu” atau first cousin dalam bahasa Inggris.
Karena memiliki pelafalan yang hampir serupa, memahami perbedaan keduanya penting ketika mempelajari kosakata bahasa Korea. Samchon berkaitan dengan sebutan paman, sedangkan sachon digunakan untuk menyebut sepupu.
Selain dalam hubungan keluarga, kata samchon juga dapat ditemukan dalam situasi tertentu di restoran Korea. Ketika berada di restoran biasa di Seoul, pengunjung mungkin mendengar orang menggunakan kata samchon atau imo untuk menarik perhatian staf restoran.
Secara harfiah, samchon berarti “paman”, sedangkan imo berarti “bibi”, khususnya saudara perempuan dari ibu. Dalam konteks restoran, sebutan tersebut terkadang digunakan sebagai sapaan yang lebih akrab kepada staf. Memanggil staf secara langsung dengan sebutan “pelayan” dapat terdengar kurang sopan.
Namun, penggunaan samchon atau imo kepada staf restoran cukup kontroversial. Sebutan tersebut juga belum tentu sesuai digunakan kepada semua staf, misalnya ketika usia staf jauh lebih muda. Karena itu, orang yang berkunjung ke restoran Korea sebaiknya tidak sembarangan menggunakan istilah tersebut.
Samchon artinya “paman” dalam bahasa Korea. Dalam hubungan keluarga, 삼촌 secara khusus digunakan untuk menyebut saudara laki-laki dari ayah, meskipun dalam penggunaan sehari-hari istilah ini juga dapat muncul dalam konteks yang lebih luas. (Rahma)