Bacaan Tahlil Lengkap NU: Arab, Latin, dan Terjemahan

Ilustrasi bacaan tahlil lengkap NU. Foto: Pexels/Michael Burrows.

Tahlil merupakan bacaan doa yang biasa diamalkan umat Islam di Indonesia, khususnya di kalangan jemaah Nahdlatul Ulama (NU). Doa ini dilantunkan di momen-momen tertentu, seperti ziarah kubur, selamatan orang meninggal, dan pengajian.

Tahlil sendiri merupakan rangkaian bacaan yang terdiri dari ayat-ayat Al-Qur'an, zikir, dan doa yang diajarkan Nabi Muhammad SAW. Doa ini bisa dibaca secara individu maupun berjemaah yang dipimpin oleh pemuka agama.

Lalu, seperti apa susunan bacaan tahlilnya? Simak artikel berikut untuk mengetahui bacaan tahlil lengkap NU secara runtut!

Bacaan Tahlil Lengkap NU

Ilustrasi bacaan tahlil lengkap NU. Foto: Pexels/Thirdman

Dihimpun dari situs resmi NU, berikut bacaan tahlil lengkap NU dari awal hingga akhir:

1. Pengantar Al-Fatihah

اِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَاَلِهِ وإِخْوَانِهِ مِنَ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِيْنَ وَالأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ وَالعُلَمَاءِ العَامِلِيْنَ وَالمُصَنِّفِيْنَ المُخْلِصِيْنَ وَجَمِيْعِ المَلَائِكَةِ المُقَرَّبِيْنَ، ثُمَّ اِلَى جَمِيْعِ أَهْلِ القُبُوْرِ مِنَ المُسْلِمِيْنَ وَالمُسْلِمَاتِ وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ مِنْ مَشَارِقِ الأَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا خُصُوْصًا إِلَى آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَّاتِنَا وَمَشَايِخِنَا وَمَشَايِخِ مَشَايِخِنَا وَأَسَاتِذَتِنَا وَأَسَاتِذَةِ أَسَاتِذَتِنَا وَلِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْنَا وَلِمَنْ اجْتَمَعْنَا هَهُنَا بِسَبَبِهِ شَيْءٌ لِلهِ لَهُمُ الْفَاتِحَةُ

Ilā ḥaḍrati an-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam wa ālihi wa ikh’wānihi minal anbiyā’i wal mursalīn wal auliyā’i wasy-syuhadā’i waṣ-ṣāliḥīn waṣ-ṣaḥābati wat-tābi‘īn wal ‘ulamā’il ‘āmilīn wal muṣannifīnal mukhliṣīn wa jamī‘il malā’ikatil muqarrabīn, ṡumma ilā jamī‘i ahlil qubūri minal muslimīna wal muslimāt wal mu’minīna wal mu’mināt min masyāriqil arḍi ilā maghāribihā barrihā wa baḥrihā khuṣūṣan ilā ābā’inā wa ummahātinā wa ajdādinā wa jaddātinā wa masyāyikhinā wa masyāyikhi masyāyikhinā wa asātidhatinā wa asātidhati asātidhatinā wa liman aḥsana ilainā wa liman ijtama‘nā hahunā bisababihi syai’un lillāhi lahumul fātiḥah.

Artinya: "Untuk yang terhormat Nabi Muhammad SAW, segenap keluarga, dan saudaranya dari kalangan pada nabi, rasul, wali, syuhada, orang-orang saleh, sahabat, tabiin, ulama al-amilin, ulama penulis yang ikhlas, semua Malaikat Muqarrabin, kemudian semua ahli kubur Muslimin, Muslimat, Mukminin, Mukminat dari timur ke barat, baik di laut dan di darat, khususnya bapak kami, ibu kami, kakek kami, nenek kami, guru kami, pengajar dari guru kami, ustadz kami, pengajar ustadz kami, mereka yang telah berbuat baik kepada kami, dan bagi ahli kubur/arwah yang menjadi sebab kami berkumpul di sini. Bacaan Al-Fatihah ini kami tujukan kepada Allah dan pahalanya untuk mereka semua. Al-Fatihah…"

2. Surat Al-Fatihah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. اَلرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ. اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ. اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الَّمُسْتَقِيْمَ. صِرَاطَ الَّذِ يْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّيْنَ. اَمِينْ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Al-ḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn. Ar-raḥmānir-raḥīm. Māliki yaumid-dīn. Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn. Ihdinaṣ-ṣirāṭal mustaqīm. Ṣirāṭallażīna an‘amta ‘alaihim ghairil maghḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn. Āmīn.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Semoga Kaukabulkan permohonan kami."

3. Surat Al-Ikhlas

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ. اَللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ. وَلَمْ يَكٌنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah, ‘Dialah yang Maha Esa. Allah adalah Tuhan tempat bergantung oleh segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan. Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya."

4. Tahlil dan Takbir

لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ

Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar.

Artinya: "Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah Maha Besar."

5. Surat Al-Falaq

ِبسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ. وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ. وَمِنْ شَرِّ النَّفَاثاتِ فِى الْعُقَدِ. وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Qul a‘ūdzu birabbil-falaq. Min syarri mā khalaq. Wa min syarri ghāsiqin idzā waqab. Wa min syarrin-naffāṡāti fil ‘uqad. Wa min syarri ḥāsidin idzā ḥasad.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada tuhan yang menguasai waktu subuh dari kejahatan makhluk-Nya. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita. Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang mengembus nafasnya pada buhul-buhul. Dan dari kejahatan orang-orang yang dengki apabila ia mendengki."

6. Tahlil dan Takbir

لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ

Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar.

Artinya: "Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah Maha Besar."

7. Surat An-Nas

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ. مَلِكِ النَّاسِ. اِلَهِ النَّاسِ. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ. الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُوْرِ النَّاسِ. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Qul a‘ūdzu birabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min syarril-waswāsil-khannās. Alladzī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal jinnati wan-nās.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada Tuhan manusia, raja manusia. Sesembahan manusia, dari kejahatan bisikan setan yang biasa bersembunyi. Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia. Dari setan dan manusia."

8. Tahlil dan Takbir

لاَ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ

Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar.

Artinya: "Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah Maha Besar."

9. Surat Al-Fatihah

10. Awal Surat Al-Baqarah

ِبسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ. المّ. ذَلِكَ الكِتابُ لاَرَيْبَ فِيْهِ هُدَى لِلْمُتَّقِيْنَ. الَّذِيْنَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ. وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُونَ بِمَا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَا اُنْزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْاَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ. اُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ، وَاُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Alif Lām Mīm. Żālikal-kitābu lā raiba fīh, hudan lil-muttaqīn. Alladzīna yu’minūna bil-ghaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn. Walladzīna yu’minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wa bil-ākhirati hum yūqinūn. Ulā’ika ‘alā hudan mir rabbihim, wa ulā’ika humul mufliḥūn.

Artinya: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Alif lam mim. Demikian itu kitab ini tidak ada keraguan padanya. Sebagai petunjuk bagi mereka yang bertakwa. Yaitu mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebagian rezeki yang kami anugerahkan kepada mereka. Dan mereka yang beriman kepada kitab Al-Qur’an yang telah diturunkan kepadamu (Muhammad SAW) dan kitab-kitab yang telah diturunkan sebelumnya, serta mereka yakin akan adanya kehidupan akhirat. Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari tuhannya. Merekalah orang orang yang beruntung."

11. Surat Al-Baqarah Ayat 163

وَاِلَهُكُمْ اِلَهٌ وَّاحِدٌ لاَ اِلَهَ اِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

Wa ilāhukum ilāhun wāḥid, lā ilāha illā huwa ar-raḥmānur-raḥīm.

Artinya: "Dan Tuhan kalian adalah Tuhan yang Maha Esa. Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Dia yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."

12. Ayat Kursi (Surat Al-Baqarah Ayat 255)

اللهُ لاَ اِلَهَ اِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لاَ تَاْ خُذُه سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ، لَّه مَا فِى السَّمَوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِنْدَهُ اِلاَّ بِاِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَينَ اَيْدِيْهِمِ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلاَ يُحْيِطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ اِلاَّ بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْاَرْضَ، وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمُا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyul-qayyūm, lā ta’khudzuhū sinatun wa lā naum. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dzalladzī yasyfa‘u ‘indahū illā bi idznih. Ya‘lamu mā baina aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai’in min ‘ilmihī illā bimā syā’. Wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm.

Artinya: "Allah, tiada yang layak disembah kecuali Dia yang hidup kekal lagi berdiri sendiri. Tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberikan syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan dan di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu dari ilmu-Nya kecuali apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat menjaga keduanya. Dia Maha Tinggi lagi Maha Agung."

13. Surat Al-Baqarah Ayat 284-286

لِلهِ مَا فِى السَّمَوَاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ. وَاِنْ تُبْدُوْا مَا فِى اَنْفُسِكُمْ اَوْ تَخْفُوْهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ. فَيَغْفِرُ لَمِنْ يَّشَاءُ وَيُعْذِّبُ مَنْ يَّشَاءُ. وَاللهُ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ. اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّه وَالْمُؤْمِنُوْنَ. كُلٌّ اٰمَنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ. لَانًفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهِ. وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا. لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ. رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا اِنْ نَسِيْنَا اَوْ اَخْطَاْنَا. رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ

Lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Wa in tubdū mā fī anfusikum au tukhfūhu yuḥāsibkum bihillāh. Fayaghfiru liman yasyā’u wa yu‘adzdzibu man yasyā’. Wallāhu ‘alā kulli syai’in qadīr. Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu’minūn. Kullun āmana billāhi wa malā’ikatihī wa kutubihī wa rusulihī, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih. Wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, ghufrānaka rabbanā wa ilaikal maṣīr. Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihimāktasabat. Rabbanā lā tu’ākhidznā in nasīnā au akhṭa’nā. Rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alallażīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. Wa‘fu ‘annā waghfir lanā warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal-qaumil kāfirīn.

Artinya: "Hanya milik Allah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Jika kamu menyatakan atau merahasiakan apa saja yang di hatimu, maka kamu dengan itu semua tetap akan diperhitungkan oleh Allah. Dia akan mengampuni dan menyiksa orang yang dikehendaki. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Rasulullah dan orang-orang yang beriman mempercayai apa saja yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya. Semuanya beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan kepada para utusan-Nya. ‘Kami tidak membeda-bedakan seorang rasul dari lainnya.’ Mereka berkata, ‘Kami mendengar dan kami menaati. Ampunan-Mu, wahai Tuhan kami, yang kami harapkan. Hanya kepada-Mu tempat kembali.’ Allah tidak membebani seseorang kecuali dengan kemampuannya. Ia mendapat balasan atas apa yang dia perbuat dan siksaan dari apa yang dia lakukan. ‘Tuhan kami, janganlah Kau siksa kami jika kami terlupa atau salah. Tuhan kami, jangan Kau tanggungkan pada kami dengan beban berat sebagaimana Kaubebankan kaum sebelum kami. Jangan pula Kaubebankan pada kami sesuatu yang kami tidak mampu. Ampunilah kami. Kasihanilah kami. Kau pemimpin kami. Tolonglah kami menghadapi golongan kafir."

14. Istighfar (3 Kali)

اَسْتَغْفِرُاللهَ الْعَظِيْمَ

Astaghfirullāhal ‘aẓīm

Artinya: "Saya mohon ampun kepada Allah yang Maha Agung."

15. Hadits Keutamaan Tahlil

اَفْضَلُ الذِّكْرِ فَاعْلَمْ اَنَّهُ لَااِلَهَ اِلَّا اللهُ، حَيٌّ مَوْجُوْدٌ

Afḍaludz-dzikri fa‘lam annahū lā ilāha illallāh, ḥayyum maujūd.

Artinya: "Sebaik-baik dzikir–ketahuilah–adalah lafal ‘La ilāha illallāh’, tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Hidup dan Maujud."

لَااِلَهَ اِلَّا اللهُ، حَيٌّ مَعْبُوْدٌ

Lā ilāha illallāh, ḥayyum ma‘būd.

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Hidup dan Disembah."

لَااِلَهَ اِلَّا اللهُ، حَىٌّ بَاقٍ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ

Lā ilāha illallāh, ḥayyun bāqin allażī lā yamūt.

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah, Dzat Kekal yang Takkan Mati."

16. Tahlil (100 Kali)

لَااِلَهَ اِلَّا اللهُ

Lā ilāha illallāh

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah."

17. Dua Kalimat Tauhid

لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Lā ilāha illallāh, Muḥammadur rasūlullāh ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam.

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah. Nabi Muhammad saw utusan-Nya."

عَلَيْهَا نَحْيَا وَعَلَيْهَا نَمُوْتُ وَعَلَيْهَا نُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالى مِنَ الآمِنِيْنَ

‘Alaihā naḥyā wa ‘alaihā namūtu wa ‘alaihā nub‘atsu in syā’allāhu ta‘ālā minal āminīn.

Artinya: "Dengan kalimat itu, kami hidup. Dengannya, kami wafat. Dengannya pula insya Allah kelak kami dibangkitkan termasuk orang yang aman."

18. Shalawat Nabi (2 Kali)

اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Allāhumma ṣalli ‘alā sayyidinā Muḥammad, Allāhumma ṣalli ‘alaihi wa sallim.

Artinya: "Ya Allah, limpahkan shalawat untuk Sayyidina Nabi Muhammad saw. Ya Allah, limpahkan shalawat dan salam untuknya (Nabi Muhammad SAW)."

19. Tasbih (11 Kali)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih, subḥānallāhil ‘aẓīm wa biḥamdih.

Artinya: "Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. Maha suci Allah yang Maha Agung dan dengan memuji-Nya."

20. Shalawat Nabi (3 Kali)

اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَلَّلهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Allāhumma ṣalli ‘alā sayyidinā Muḥammad, Allāhumma ṣalli ‘alaihi wa sallim.

Artinya: "Ya Allah, limpahkan shalawat untuk Sayyidina Nabi Muhammad saw. Ya Allah, limpahkan shalawat dan salam untuknya (Nabi Muhammad SAW)."

21. Doa Tahlil

الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُّوَافِى نِعَمَهُ وَيُكَافِىءُ مَزِيْدَهُ، يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ، سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِى ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، فَلَكَ الحَمْدُ قَبْلَ الرِّضَى وَلَكَ الحَمْدُ بَعْدَ الرِّضَى وَلَكَ الحَمْدُ إِذَا رَضِيْتَ عَنَّا دَائِمًا أَبَدًا

Al-ḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn, ḥamdan yuwāfī ni‘amahū wa yukāfi’u mazīdah. Yā rabbanā lakal-ḥamdu kamā yanbaghī li jalāli wajhika wa ‘aẓīmi sulṭānik. Subḥānaka lā nuḥṣī ṡanā’an ‘alaika anta kamā aṡnaita ‘alā nafsik, falakal-ḥamdu qablar-riḍā wa lakal-ḥamdu ba‘dar-riḍā wa lakal-ḥamdu idzā raḍīta ‘annā dā’iman abadā.

Artinya: "Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam sebagai pujian orang yang bersyukur, pujian orang yang memperoleh nikmat sama memuji, pujian yang memadai nikmat-Nya, dan pujian yang memungkinkan tambahannya. Tuhan kami, hanya bagi-Mu segala puji sebagaimana pujian yang layak bagi kemuliaan dan keagungan kekuasaan-Mu. Maha suci Engkau, kami tidak (dapat) menghitung pujian atas diri-Mu sebagaimana Kaupuji diri sendiri. Hanya bagi-Mu pujian sebelum ridha. Hanya bagi-Mu pujian setelah ridha. Hanya bagi-Mu pujian ketika Kau meridhai kami selamanya."

اللَّهُمَّ صَلِّ علَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli ‘alā sayyidinā Muḥammad wa ‘alā āli sayyidinā Muḥammad.

Artinya: "Ya Allah, tambahkanlah rahmat untuk pemimpin kami, yaitu Nabi Muhammad saw dan untuk keluarganya."

اللَّهُمَّ كَمَا خَصَّصْتَنَا بِكِتَابِكَ الكَرِيْمِ وَهَدَيْتَنَا إِلَى صِرَاطِكَ المُسْتَقِيْمِ، أَصْلِحْ بِهِ مِنَّا جَمِيْعَ مَا فَسَدَ وَطَهِّرْ بِهِ مِنَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ

Allāhumma kamā khaṣṣaṣtanā bikitābikal karīm wa hadaitanā ilā ṣirāṭikal mustaqīm, aṣliḥ bihī minnā jamī‘a mā fasad wa ṭahhir bihī minnā mā ẓahara minhā wa mā baṭan.

Artinya: "Ya Allah, sebagaimana Kaumuliakan kami dengan Kitab suci-Mu yang mulia dan Kautunjuki kami ke jalan yang lurus, maka berikanlah kemaslahatan untuk kami sebagai pengganti mafsadat dan sucikan kami dari kotoran yang tampak dan tersembunyi."

اللَّهُمَّ اشْرَحْ بِالقُرْآنِ صُدُوْرَنَا وَيَسِّرْ بِهِ أُمُوْرَنَا وَعَظِّمْ بِهِ أُجُوْرَنَا وَحَسِّنْ بِهِ أَخْلَاقَنَا وَوَسِّعْ بِهِ أَرْزَاقَنَا وَنَوِّرْ بِهِ قُبُوْرَنَا

Allāhumma isyraḥ bil-qur’āni ṣudūranā wa yassir bihī umūranā wa ‘aẓẓim bihī ujūranā wa ḥassin bihī akhlāqanā wa wassi‘ bihī arzāqanā wa nawwir bihī qubūranā.

Artinya: "Ya Allah, dengan Al-Qur’an lapangkanlah hati kami, mudahkan urusan kami, lipatgandakanlah pahala kami, perbaiki akhlak kami, luaskan rezeki kami, dan terangilah kubur kami."

اللَّهُمَّ اجْعَلْ وَاَوْصِلْ وَتَقَبَّلْ ثَوَاَبَ مَا قَرَأْنَاهُ مِنْ الْقُرْاَنِ الْعَظِيْمِ وَمَا هَلَلْنَا وَمَا سَبَّحْنَا وَمَا اسْتَغْفَرْنَا وَمَا صَلَّيْنَا عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً مِنَّا وَاصِلَةً وَرَحْمَةً نَازِلَةً وَبَرَكَةً شَامِلَةً اِلَى حَضْرَةِ حَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا وَقُرَّةِ اَعْيُنِنَا سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاِلَى حَضَرَاتِ جَمِيْعِ إِخْوَانِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالْأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِيْنَ وَالْعُلَمَاءِ الْعَامِلِيْنَ وَالْمُصَنِّفِيْنَ الْمُخْلِصِيْنَ وَجَمِيْعِ الْمُجَاهِدِيْنَ فِي سَبِيْلِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَالْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ

Allāhummaj‘al wa awṣil wa taqabbal ṡawāba mā qara’nāhu minal qur’ānil ‘aẓīm wa mā hallalnā wa mā sabbaḥnā wa mā istaghfarnā wa mā ṣallainā ‘alā sayyidinā Muḥammad ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam hadiyyatan minnā wāṣilatan wa raḥmatan nāzilatan wa barakatan syāmilatan ilā ḥaḍrati ḥabībinā wa syafī‘inā wa qurrati a‘yuninā sayyidinā wa maulānā Muḥammad ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, wa ilā ḥaḍarāti jamī‘i ikh’wānihi minal anbiyā’i wal-mursalīn wal-auliyā’i wasy-syuhadā’i waṣ-ṣāliḥīn waṣ-ṣaḥābati wat-tābi‘īn wal-‘ulamā’il ‘āmilīn wal-muṣannifīnal mukhliṣīn wa jamī‘il mujāhidīna fī سبيلillāh rabbil ‘ālamīn wal-malā’ikatil muqarrabīn.

Artinya: "Ya Allah, jadikan, sampaikanlah, dan terimalah pahala bacaan Al-Qur’an kami, bacaan tahlil, bacaan tasbih, istighfar, dan bacaan shalawat kami sebagai hadiah yang bersambung dari kami, rahmat yang turun, dan keberkahan yang merata untuk kekasih kami, pemberi syafaat kami, kesenangan kami, pemimpin serta tuan kami, penolong kami, kesenangan kami, yaitu Nabi Muhammad saw, seluruh nabi dan rasul, para wali, syuhada, orang saleh, para sahabat, tabiin, ulama yang mengamalkan ilmunya, ulama penulis yang ikhlas, seluruh mujahid di jalan Allah, dan para Malaikat Muqarrabin."

وَنَخَصُّ خَصُوْصًا إِلَى...(فلان/فلانة)، وأهل هذا البيت، وأقرباؤهم

Wa nakhuṣṣu khuṣūṣan ilā (fulān/fulānah), wa ahla hāżal-bait wa aqribā’ahum.

Artinya: "Sampaikanlah pahala semua yang kami baca khususnya untuk (sebutkan nama-nama) almarhum/almarhumah yang dimaksud, keluarganya seisi rumah, dan kerabatnya."

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ فِيْ قَبْرِهِ الرَّحْمَةَ وَالضِّيَاءَ وَالنُّوْرَ، وَالبَهْجَةَ وَالرَوْحَ وَالرَيْحَانَ وَالسُّرُوْرَ، مِنْ يَوْمِنَا هَذَا إِلَى يَوْمِ البَعْثِ وَالنُّشُوْرِ، إِنَّكَ مَلِكٌ رَبٌّ غَفُوْرٌ

Allāhumma anzil fī qabrihī ar-raḥmata waḍ-ḍiyā’a wan-nūra wal-bahjata war-rauḥa war-raiḥāna was-surūra min yauminā hāżā ilā yaumil ba‘ṡi wan-nusyūr, innaka malikun rabbun ghafūr.

Artinya: "Ya Allah, turunkanlah di kuburnya (almarhum fulan) rahmat, sinar, cahaya, kegembiraan, kesenangan, keharuman, dan kebahagiaan sejak hari ini hingga hari kebangunan dan kebangkitan. Sungguh, Kau Penguasa, Tuhan yang Maha Pengampun."

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ. اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُنَّ وَارْحَمْهُنَّ وَعَافِهِنَّ وَاعْفُ عَنْهُنَّ. اللَّهُمَّ اَنْزِلِ الرَّحْمَةَ وَالْمَغْفِرَةَ عَلَى أَهْلِ الْقُبُوْرِ مِنْ أَهْلِ لَاالَهَ اِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللهِ

Allāhummaghfir lahum warḥamhum wa ‘āfihim wa‘fu ‘anhum. Allāhummaghfir lahunna warḥamhunna wa ‘āfihinna wa‘fu ‘anhunna. Allāhumma anzilir-raḥmata wal-maghfirata ‘alā ahlil qubūri min ahli lā ilāha illallāh Muḥammadur rasūlullāh.

Artinya: "Ya Allah, berikanlah ampunan, kasih sayang, afiat, dan maaf untuk mereka (laki-laki). Ya Allah, berikanlah ampunan, kasih sayang, afiat, dan maaf untuk mereka (perempuan). Ya Allah, turunkanlah rahmat dan ampunan bagi ahli kubur penganut dua kalimat syahadat, lā ilāha illallāh, Muhammadur rasūlullāh."

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ قُبُوْرَهُمْ وَقُبُوْرَهُنَّ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الجِنَانِ، وَلَا تَجْعَلْ قُبُوْرَهُمْ وَقُبُوْرَهُنَّ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النِّيْرَانِ

Allāhummaj‘al qubūrahum wa qubūrahunna rauḍatan min riyāḍil jinān, wa lā taj'al qubūrahum wa qubūrahunna ḥufratan min ḥufarin nīrān.

Artinya: "Ya Allah, jadikanlah kubur mereka baik Muslimin maupun Muslimat sebagai taman surga. Jangan jadikan kubur mereka sebagai lubang neraka."

اللَّهُمَّ يَا مُيَسِّرَ كُلِّ عَسِيْرٍ، وَيَا جَابِرَ كُلِّ كَسِيْرٍ، وَيَا صَاحِبَ كُلِّ فَرِيْدٍ، وَيَا مُغْنِيَ كُلِّ فَقِيْرٍ، وَيَا مُقْوِيَ كُلِّ ضَعِيْفٍ، وَيَا مَأْمَنَ كُلِّ مَخِيْفٍ، يَسِّرْ عَلَيْنَا كُلَّ عَسِيْرٍ، فَتَيْسِيْرُ العَسِيْرِ عَلَيْكَ يَسِيْرٌ، اللَّهُمَّ يَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ إِلَى البَيَانِ وَالتَّفْسِيْرِ، حَاجَاتُنَا إِلَيْكَ كَثِيْرٌ، وَأَنْتَ عَالِمٌ بِهَا وَبَصِيْرٌ

Allāhumma yā muyassira kulli ‘asīr, wa yā jābira kulli kasīr, wa yā ṣāḥiba kulli farīd, wa yā mughnīya kulli faqīr, wa yā muqawwīya kulli ḍa‘īf, wa yā ma’mana kulli makhīf, yassir ‘alainā kulla ‘asīr, fataisīrul ‘asīri ‘alaika yasīr. Allāhumma yā man lā yaḥtāju ilal bayāni wat-tafsīr, ḥājātunā ilaika katsīr wa anta ‘ālimun bihā wa baṣīr.

Artinya: "Tuhan kami, wahai Dzat yang memudahkan mereka yang kesulitan, wahai Dzat yang menggenapkan mereka yang patah hati, wahai Dzat yang menemani mereka yang dalam kesendirian, wahai Dzat yang mencukupi mereka yang fakir, wahai Dzat yang menguatkan mereka yang daif, wahai Dzat tempat aman dari segala ketakutan, mudahkanlah segala kendala yang menyulitkan kami. Sedangkan ‘upaya’ pembalikan yang sulit menjadi mudah bagi-Mu adalah sesuatu yang mudah. Tuhan kami, wahai Dzat yang tidak memerlukan penjelasan dan tafsir, hajat kami kepada-Mu begitu banyak. Sedangkan Kau Maha Tahu dan Maha Lihat atas itu."

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَارْحَمْهُمْ كَمَا رَبَّوْنَا صِغَارًا وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ مِنْ مَشَارِقِ الْاَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا، خُصُوْصًا إِلَى آبَاءِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَّاتِنَا وَأَسَاتِذَتِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا وَلِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْنَا وَلِأَصْحَابِ الحُقُوْقِ عَلَيْنَا

Rabbanāghfir lanā żunūbanā wa liwālidaynā warḥamhumā kamā rabbayānā ṣighārā wa lijamī‘il muslimīna wal muslimāt wal mu’minīna wal mu’mināt al-aḥyā’i minhum wal-amwāt min masyāriqil arḍi ilā maghāribihā barrihā wa baḥrihā, khuṣūṣan ilā ābā’inā wa ummahātinā wa ajdādinā wa jaddātinā wa asātidhatinā wa mu‘allimīnā wa liman aḥsana ilainā wa li aṣḥābil ḥuqūqi ‘alainā.

Artinya: "Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan kedua orang tua kami, dan kasihanilah mereka yang telah membesarkan kami ketika kami masih kecil. Dan ampunilah Mukminin, Mukminat, Muslimin, Muslimat, yang masih hidup, yang telah wafat, yang tersebar dari timur hingga barat, di darat dan di laut, khususnya bapak, ibu, kakek, nenek, ustadz, guru, mereka yang telah berbuat baik terhadap kami, dan mereka yang masih memiliki hak terhadap kami."

رَبَّنَا يَا اللهُ اسْتَجِبْ دُعَاءَنَا مِنْ كُلِّ حَاجَاتِنَا. رَبَّنَا آتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، سًبْحَانَ رَبَّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَلَمِيْنَ. اَلْفَاتِحَةْ

Rabbanā yā Allāh istajib du‘ā’anā min kulli ḥājātinā. Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah wa fil-ākhirati ḥasanah wa qinā ‘ażāban nār. Subḥāna rabbika rabbil ‘izzati ‘ammā yaṣifūn, wa salāmun ‘alal mursalīn, wal-ḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn. Al-Fātiḥah.

Artinya: "Tuhan kami, ya Allah, penuhilah doa kami terkait hajat kami. Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia, dan kebaikan di akhirat. Maha suci Tuhanmu, Tuhan pemilik kemuliaan dari segala yang mereka gambarkan. Semoga kesejahteraan melimpah untuk para rasul. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. (baca Surat Al-Fatihah)."

22. Surat Al-Fatihah

(NSF)