Cara Menulis Alamat dalam Bahasa Inggris yang Baik dan Benar

Ilustrasi mencari alamat menggunakan maps. Sumber: Freepik.com

Menulis alamat di Indonesia dengan Bahasa Inggris mungkin agak membingungkan. Sebab, format penulisan alamat di Indonesia dan di Inggris sangat berbeda. Sehingga, dibutuhkan beberapa adaptasi agar alamat yang tertulis mudah dipahami oleh orang yang berbahasa Inggris.

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, alamat berarti nama dan tempat tinggal seseorang. Melansir situs Indeed Career Guide, alamat memberikan informasi yang diperlukan untuk menemukan sebuah bangunan, sebidang tanah, atau struktur.

Kumpulan informasi ini umumnya digunakan dalam format tertentu dan berisi hal-hal seperti batas-batas politik, nama jalan, nomor gedung, nama organisasi dan kode pos sebagai referensi geografis. Meskipun alamat digunakan secara teratur untuk berbagai alasan, ini paling sering digunakan untuk memandu pengantaran surat.

Cara Menulis Alamat dalam Bahasa Inggris

Ilustrasi ikon maps untuk mencari alamat secara online. Sumber: Freepik.com

Masih dari situs yang sama, berikut format alamat yang biasa digunakan oleh orang Inggris.

Suzy Queue ----------------------- Nama penerima surat

4455 Landing Lange, APT 4 ---- Nomor gedung dan nama jalan.

Louisville, KY 40018-1234 ------ Kota, Negara Bagian, dan kode pos.

*KY = Kentucky

Sedangkan pemberian alamat standar yang digunakan di Indonesia adalah sebagai berikut.

Rivaldi

Jalan Rambutan IX No. 24, RT 01 RW 4, Kelurahan Bedali, Kecamatan Lawang, Kab. Malang, Jawa Timur, 60256

Jika dilihat, maka tidak ada istilah RT, RW, dan Kelurahan dalam format alamat Inggris. Sehingga, terdapat dua opsi cara untuk menulis alamat Indonesia.

1. Alamat untuk surat

Dalam surat resmi biasanya hanya dicantumkan daerahnya tanpa menerjemahkan semuanya dalam Bahasa Inggris.

Jl. Rambutan IX no.24, RT 01, RW 4

Badali, Lawang, Malang,

East Java, Indonesia 60356

2. Alamat untuk saling bertukar informasi dengan luar negeri

Rambutan IX Street no.24, Badali village

Lawang Sub-district, Malang Regency

East Java, Indonesia 60356

Street disini bisa juga disingkat dengan 'st' menjadi Rambutan IX St. no 24.

(ULY)