Direct and Indirect Speech: Pengertian, Bentuk Perubahan, dan Contoh Kalimatnya

Ilustrasi anak belajar bahasa Inggris Foto: Shutterstock

Sama seperti bahasa Indonesia, bahasa Inggris juga mengenal kalimat langsung dan kalimat tidak langsung. Inilah yang disebut dengan direct and indirect speech.

Direct speech merupakan kalimat yang diucapkan secara langsung oleh orang yang berbicara. Sedangkan, indirect speech digunakan untuk mengulangi atau menyampaikan kembali apa yang orang lain katakan.

Untuk memahami lebih jauh apa perbedaan antara direct dan indirect speech serta kapan dua jenis kalimat tersebut digunakan, simak penjelasan selengkapnya dalam artikel ini.

Apa Itu Direct Speech Bahasa Inggris?

Ilustrasi memahami materi direct and indirect speech bahasa Inggris. Foto: Pixabay

Mengutip buku English Grammar in University oleh Agus Salim Marpaung, direct speech atau kalimat langsung adalah kata-kata atau kalimat yang diucapkan langsung oleh pembicara alias orang pertama.

Direct speech digunakan ketika seseorang ingin menjelaskan perkataan orang lain secara apa adanya tanpa mengubah kata-kata maupun struktur kalimatnya. Ada beberapa hal yang harus diperhatikan pada bentuk kalimat ini, di antaranya:

• Reported words dalam kalimat langsung ditulis dalam tanda kutip (quotation marks)

• Reporting verb (yang melaporkan) dan reported words (yang dilaporkan) dipisahkan dengan tanda koma (,).

• Reporting verb bisa juga disebut reporting sentence (kalimat pelapor), sedangkan reported words bisa dapat disebut dengan reported speech (kalimat yang dilaporkan).

• Letak reporting verb tidak harus di awal kalimat, tapi bisa berada di akhir kalimat.

Baca juga: Mengenal Descriptive Text dan Tenses yang Digunakan dalam Bahasa Inggris

Apa Itu Indirect Speech Bahasa Inggris?

Ilustrasi soal bahasa Inggris. Foto: Pixabay

Indirect speech atau kalimat tidak langsung merupakan kalimat yang diucapkan untuk menyampaikan pernyataan seseorang kepada lawan bicaranya secara tidak langsung tanpa mengubah maksud kalimatnya. Indirect speech biasanya digunakan ketika ingin membicarakan kejadian di masa lalu.

Berbeda dengan direct speech, tanda kutip tidak diperlukan dalam kalimat tidak langsung. Selain itu, reporting verb dan reported words dihubungkan oleh kata penghubung atau conjunction.

Indirect speech pakai verb berapa? Jawabannya tergantung pada bentuk indirect speech itu sendiri. Mengutip buku Cara Mudah Menghadapi Ujian Nasional 2009 Bahasa Inggris SMA oleh Tim Literatur Media Sukses, ada dua bentuk indirect speech, yaitu:

1. Indirect speech dengan kata pengantar bentuk present tense

Dalam kalimat tidak langsung yang kata kerja pengantarnya bentuk present tense, yang berubah adalah kata ganti orang. Sementara tense-nya tidak mengalami perubahan. Contoh:

• Santi says, “My boyfriend is a rich and kind man.” (direct speech)

• Santi says (that) her boyfriend is a rich and kind man. (indirect speech)

2. Indirect speech dengan kata pengantar bentuk past tense

Jika kata pengantarnya ditulis dalam bentuk past tense, seperti asked, said, ordered, warned, maka kalimatnya mengalami perubahan pada tense, kata ganti orang, serta keterangan waktu atau tempat. Contoh:

• Elis asked, “What will you borrow?” (direct speech)

• Elis asked me what would I borrow. (indirect speech)

Baca juga: Rumus Grammar 16 Tenses Lengkap dengan Contoh Kalimatnya

Bagaimana Cara Mengubah Direct Speech Menjadi Indirect Speech?

Ilustrasi belajar bahasa Inggris. Foto: Pixabay

Dijelaskan dalam buku Super Seru Belajar Grammar oleh Diyan Yulianto, cara mengubah direct speech menjadi indirect speech turut melibatkan perubahan tense, modal, pronoun, serta time atau keterangan waktu. Berikut perubahannya:

1. Perubahan Tense

• Present simple menjadi past simple.

• Present continuous menjadi past continuous.

• Present perfect simple menjadi past perfect simple.

• Present perfect continuous menjadi past perfect continuous.

• Past simple menjadi past perfect.

• Past continuous menjadi past perfect continuous.

• Past perfect menjadi past perfect.

• Past perfect continuous menjadi past perfect continuous.

2. Modal Verb

• Will menjadi would.

• Can menjadi could.

• Must menjadi had to.

• Shall menjadi should.

• May menjadi might.

3. Pronoun

• Me menjadi her/him.

• My menjadi her/his.

• Mine menjadi hers/his.

• This/these menjadi that/those.

4. Perubahan Waktu

Sebagaimana dijelaskan, kalimat tidak langsung umumnya digunakan untuk melaporkan peristiwa atau kegiatan yang berlangsung di masa lampau. Karena itu untuk mengubah direct speech menjadi indirect speech, keterangan waktunya harus diubah terlebih dahulu. Berikut perubahannya:

• This menjadi that

• Today menjadi yesterday

• This menjadi those

• Now menjadi then

• Ago menjadi before

• Here menjadi there

• Next menjadi the following

• Tomorrow menjadi the next/following day

Baca juga: Belajar Bahasa Inggris: Tenses dalam Procedure Text

Contoh Direct dan Indirect Speech

Ilustrasi belajar bahasa Inggris. Foto: Pixabay

Agar lebih memahami perbedaan antara direct and indirect speech, berikut contoh direct dan indirect speech:

• Direct: James said, “I am sad.” (John berkata, “Saya sedih.”)

• Indirect: James said that he was sad. (John mengatakan bahwa ia sedih.)

• Direct: Maria said, “Don’t disturb me Elle.” (Maria berkata, “Jangan ganggu saya Elle.”)

• Indirect: Maria said to Elle not to disturb her. (Maria mengatakan kepada Elle jangan mengganggunya)

• Direct: Poppy said, “I am studying math.” (Poppy berkata, “Saya sedang belajar matematika.”)

• Indirect: Poppy said that he was studying math. (Poppy mengatakan bahwa ia sedang belajar matematika)

• Direct: Mother said, “Please clean your bedroom.” (Ibu berkata, “Bersihkanlah kamar tidurmu.”)

• Indirect: Mother said to me to clean my bedroom. (Ibu mengatakan kepada saya untuk membersihkan kamar tidur saya.)

• Direct: My friends said to me, “Will you study together with us.” (Teman-teman saya berkata kepada saya, “Maukah kamu belajar dengan kami?”)

• Indirect: My friends said to me (if) whether I would study together with them. (Teman-teman saya mengatakan kepada saya apakah saya mau belajar bersama mereka.)

(ADS)

Frequently Asked Question Section

Apa itu indirect speech?

Indirect speech merupakan kalimat yang digunakan untuk mengulangi atau menyampaikan kembali apa yang orang lain katakan.

Kapan direct speech digunakan?

Direct speech digunakan ketika seseorang ingin menjelaskan perkataan orang lain secara apa adanya.

Bagaimana cara mengubah direct speech ke indirect speech?

Cara mengubah direct speech menjadi indirect speech turut melibatkan perubahan tense, modal, pronoun, serta time atau keterangan waktu.