Lirik Sholawat Muwadda Ya Ramadhan beserta Latin dan Artinya

Ilustrasi lirik sholawat Muwadda Ya Ramadhan. Foto: Unsplash.

Menjelang akhir bulan puasa, umat Islam kerap melantunkan qasidah perpisahan, yakni Muwadda Ya Ramadhan. Syair yang indah ini berisi ungkapan kesedihan mendalam sekaligus harapan besar untuk bisa kembali berjumpa dengan bulan suci tersebut di tahun depan.

Lirik sholawat Muwadda Ya Ramadhan sarat akan untaian doa dan pujian agar senantiasa mendapatkan ampunan dari Allah SWT serta syafaat dari Nabi Muhammad SAW. Agar bisa ikut melantunkan dengan pelafalan yang tepat, simak lirik lengkapnya berikut ini!

Lirik Sholawat Muwadda Ya Ramadhan

Ilustrasi lirik sholawat Muwadda Ya Ramadhan. Foto: Unsplash.

Berikut lirik sholawat Muwadda Ya Ramadhan seperti dikutip dari kanal Youtube Pintu Tarim:

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَـارَمَضَانْ، عَوْدَهْ عَلَيْـنَـا بِـالْغُفْرَانِ

Muwadda’ muwadda’ ya Ramadhan, ‘audah ‘alaina bil ghufron (diulang 2x)

Selamat tinggal, selamat tinggal wahai Ramadhan, kembalilah kepada kami dengan membawa ampunan.

حُوَيْـدِي أَعِدْ لِـيْ يَـارَمَضَانْ، حَدِيْثَ الْـحَـبَـايِـبْ يَـارَمَضَانْ

Huwaidiy a’id liy ya Ramadhan, haditsal habayib ya Ramadhan

Perlahan-lahan, kembalikanlah padaku wahai Ramadhan, kenangan bersama orang-orang tercinta wahai Ramadhan.

وَمَا حَالَ مِنْـهُـمْ يَـارَمَضَانْ، عَنِ الْـعَـيْـنِ غَـائِبْ يَـارَمَضَانْ

Wa ma hala minhum ya Ramadhan, ‘anil ‘aini ghaib ya Ramadhan

Namun apa daya mereka (kini tiada) wahai Ramadhan, telah lenyap dari pandangan mata wahai Ramadhan.

جَـمِيْلَ الْمُحَـيَّـا يَـارَمَضَانْ، جَعِيْدَ أَمْ ذَوَائِبْ يَـارَمَضَانْ

Jamilal muhayya ya Ramadhan, ja’id am dzawa-ib ya Ramadhan

Mengingat yang berwajah rupawan wahai Ramadhan, yang berambut ikal maupun terurai wahai Ramadhan.

رَعَـى اللهُ لَـيَـالِـيْ يَـارَمَضَانْ، حُظِيْنَا بِوَصْلِـهْ يَـارَمَضَانْ

Ra’allahu layaliy ya Ramadhan, huzhiina biwashlih ya Ramadhan

Semoga Allah memelihara malam-malamku wahai Ramadhan, (karena) kami diberi keberuntungan bisa berjumpa dengannya wahai Ramadhan.

وَطَابَ اتِّـصَـالِـي يَـارَمَضَانْ، بِـعَـلّـِهْ وَنَـهْـلِـهْ يَـارَمَضَانْ

Wa thabattishaliy ya Ramadhan, bi’allih wa nahlih ya Ramadhan

Betapa indahnya perjumpaan wahai Ramadhan, dengan tegukan awal dan akhirnya (kenikmatannya) wahai Ramadhan.

فَـيَـا ذَا الْجَلَالِ يَـارَمَضَانْ، لُفَّ شَـمْلِـي بِـشَمْلِـهْ يَـارَمَضَانْ

Fa ya dzal jalali ya Ramadhan, luffa syamliy bi syamlih ya Ramadhan

Maka wahai Dzat Yang Maha Agung (di bulan) Ramadhan, kumpulkanlah/pertemukanlah aku kembali bersamanya wahai Ramadhan.

فَقَلْبِـي مِنَ الْبُعْدِ يَـارَمَضَانْ، وَالْـهَـجْرِ ذَائِبْ يَـارَمَضَانْ

Fa qalbiy minal bu’di ya Ramadhan, wal hajri dza-ib ya Ramadhan

Karena hatiku akibat kejauhan ini wahai Ramadhan, dan perpisahan ini menjadi luluh hancur wahai Ramadhan.

أَنَـا سَأَتْـرُكِ الْـهَـمْ يَـارَمَضَانْ، وَوَاصِلْ سُرُوْرِي يَـارَمَضَانْ

Ana sa-atrukil ham ya Ramadhan, wa waashil sururiy ya Ramadhan

Aku akan meninggalkan kesedihan wahai Ramadhan, dan menyambung kebahagiaanku wahai Ramadhan.

وَلِـي رَبِّـي يَعْـلَـمْ يَـارَمَضَانْ، بِـخَافِـي أُمُوْرِي يَـارَمَضَانْ

Wa liy rabbiy ya’lam ya Ramadhan, bikhafiy umuuriy ya Ramadhan

Dan hanya Tuhanlah yang mengetahui wahai Ramadhan, urusan-urusan yang tersembunyi dariku wahai Ramadhan.

أَرَى الـلَّـوْمَ عِنْدِي يَـارَمَضَانْ، خَـطَا غَـيْرَ صَـائِبْ يَـارَمَضَانْ

Aral lauma ‘indiy ya Ramadhan, khatha ghaira sha-ib ya Ramadhan

Aku memandang celaan yang ada padaku wahai Ramadhan, adalah sebuah kesalahan dan tidaklah benar wahai Ramadhan.

أَنَـا مُسْتَـجِـيْرٌ بِالْـ يَـارَمَضَانْ، جَمَالِ الْمُكَـمَّلْ يَـارَمَضَانْ

Ana mustajiirun bil ya Ramadhan, jamalil mukammal ya Ramadhan

Aku memohon perlindungan wahai Ramadhan, keindahan yang sangat sempurna wahai Ramadhan.

وَمَنْ فِـي الـنَّبِـيِّـيْنَ يَـارَمَضَانْ، أَفْضَلْ وَأَكْـمَلْ يَـارَمَضَانْ

Wa man fin-nabiyyiina ya Ramadhan, afdhal wa akmal ya Ramadhan

Dan (kepada) Nabi yang paling utama wahai Ramadhan, serta paling sempurna di antara para nabi wahai Ramadhan.

أَبُوْ الْـقَـاسِـمْ أَحْـمَدْ يَـارَمَضَانْ، لَنَا خَيْـرُ مُرْسَلْ يَـارَمَضَانْ

Abul Qasim Ahmad ya Ramadhan, lana khairu mursal ya Ramadhan

Yaitu Abul Qasim, Ahmad (Nabi Muhammad) wahai Ramadhan, sebaik-baik utusan bagi kita wahai Ramadhan.

بِهِ تَنْقَضِـي لِـي يَـارَمَضَانْ، جَـمِيْعُ الْمَطَالِبْ يَـارَمَضَانْ

Bihi tanqadhiy liy ya Ramadhan, jami’ul mathalib ya Ramadhan

Berkat beliau terpenuhi untukku wahai Ramadhan, segala hajat dan tuntutan wahai Ramadhan.

وَمَنْ كَـانَ جَدُّهْ يَـارَمَضَانْ، مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ يَـارَمَضَانْ

Wa man kaana jadduh ya Ramadhan, Muhammad tabajjah ya Ramadhan

Dan siapa saja yang kakeknya adalah wahai Ramadhan, (Nabi) Muhammad, ia pasti berbangga (beruntung) wahai Ramadhan.

فَفِـي كُـلِّ وَزْنَةْ يَـارَمَضَانْ، فَوَزْنَـتُـهْ أَرْجَحْ يَـارَمَضَانْ

Fa fii kulli waznah ya Ramadhan, fawaznatuh arjah ya Ramadhan

Maka dalam setiap timbangan kelak wahai Ramadhan, timbangannya pasti lebih berat (karena syafaatnya) wahai Ramadhan.

بِـبَـرْكَتِهْ رَبِّي يَـارَمَضَانْ، يُـجَاوِزْ وَيَسْمَحْ يَـارَمَضَانْ

Bibarkatih rabbiy ya Ramadhan, yujawiz wa yasmah ya Ramadhan

Dengan keberkahan beliau, wahai Tuhanku, wahai Ramadhan, ampunilah dan berikanlah kemaafan wahai Ramadhan.

إِذَا أَعْيَتْ عَلَيْنَا يَـارَمَضَانْ، جَـمِيْعُ الْمَذَاهِبْ يَـارَمَضَانْ

Idza a'yat ‘alaina ya Ramadhan, jami’ul madzahib ya Ramadhan

Apabila telah tertutup/buntu bagi kami wahai Ramadhan, segala jalan lurus dan mazhab wahai Ramadhan.

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَـارَمَضَانْ، عَوْدَهْ عَلَيْـنَـا بِـالْغُفْرَانِ

Muwadda’ muwadda’ ya Ramadhan, ‘audah ‘alaina bil ghufron (diulang 2x)

Selamat tinggal, selamat tinggal wahai Ramadhan, kembalilah kepada kami dengan membawa ampunan.

Di tengah arus informasi yang semakin cepat dan dinamika kehidupan yang terus bergerak, Ramadan menjadi momen untuk refleksi diri dan kembali pada nilai empati serta kepedulian. Sepanjang bulan suci ini, kumparan hadir dengan beragam program, liputan langsung, dan informasi relevan seputar Ramadan.

Cek informasi selengkapnya di kum.pr/ramadan2026

(FHK)