18 Kata-kata Lucu Sunda dan Terjemahannya sebagai Hiburan

Kata-kata Lucu Sunda, Foto: Unsplash/chaitanya pillala

Setiap manusia membutuhkan hiburan untuk melepas penat. Tak selalu mahal, hiburan bisa diperoleh dari kata-kata lucu Sunda, lho.

18 Kata-kata Lucu Sunda

Kata-kata Lucu Sunda, Foto: Unsplash/Markus Winkler

Inilah deretan kata-kata lucu bahasa Sunda yang disadur dari buku Badak Sunda dan Harimau Sunda: Kegagalan Pelajaran Bahasa, Ajip Rosidi, (2011:67-68):

1. Moal ceurik ku cinta, kalem weh da kuring mah incu Betmen. Arti: Tak akan ada tangisan karena cinta, tenang saja, karena aku cucunya Batman.

2. Ulah patah semangat usaha teh, inget cicileun masih panyang. Arti: Jangan patah semangat, terus berusaha, ingat cicilan masih panjang.

3. Ek sakumaha wae beuratna pagawean, bakalan hampang lamun henteu dipigawean. Arti: Seberat apapun pekerjaan, akan terasa ringan jika tidak dikerjakan.

4. Lur inget hirup mah teu bisa sagala instant. Mun haying instant ninyuh sarimi weh. Arti: Sobat ingat hidup itu tidak bisa instan. Kalau mau serba instant seduh mie saja.

5. Hirup mah ulah loda gaya gaya tapi kudud loba duit. Arti: Hidup itu jangan banyak gaya tapi banyak uang.

6. Hirup ieu kedah dimimitian ku kalawan du'a serta ditutup ku rasa sukur. Arti: Hidup ini harus diawali dengan doa dan ditutup dengan rasa syukur.

7. Tetap menawan senajan ulin kaditu, ulin kadieu tanpa pasangan. Arti: Tetap menawan meskipun main kesana, main kesini tanpa pasangan.

8. Urang tanpamu bagaikan sangu koneng leungit karetna, ambyarrr. Arti: Aku tanpamu, bagaikan nasi kuning hilang karetnya, ambyarrr.

9. Jaman ayeuna mah ulah percaya kitu wae kana foto profil di media sosial, loba bohongna. Ngan foto KTP nu paling jujur salila ieu. Arti: Zaman sekarang jangan percaya gitu sama foto profil di media sosial, banyak boongnya. Cuma foto KTP yang paling jujur selama ini.

10. Mending lila ngajomblo tuluy kawing. Daripada lila bobogahan, tapi dikawin batur. Arti: Lebih baik menjomblo terus nikah. Daripada lama pacaran, tapi dinikahin orang lain.

11. Hatiku bukanlah sangu sesa yang bisa kau remehkan. Arti: Hatiku bukanlah nasi sisa yang bisa kau remehkan.

12. Urang sabar kusabab boga hate. Coba lamun urang boga batu. Geus dibalangkeun batuna kana beungeut sia. Arti: Aku sabar karena punya hati. Coba kalau aku punya batu. Udah ku tabokin batu itu ke mukamu.

13. Tong sok ngaulinkeun hate aing atuh euy da lain cocooan atuh. Arti: Jangan suka permainin hati aku dong, hati aku kan bukan mainan.

14. Bobogohan jeung sia mah kalah matak rujad dompet. Arti: Pacaran sama kamu itu bikin rusak dompet.

15. Cinta sia mah palsu, paling alus oge KW super eweuh nu orisinilan. Arti: Cinta kamu itu palsu, paling bagus juga KW super, tidak ada yang bener-bener asli.

16. Suatu saat akan kau sadari bahwa aing adalah permata yang kau piceun. Arti: Suatu saat akan kau sadari bahwa gue adalah permata yang kau buang.

17. Maneh mah sedih mun maca buku novel tragedi, kuring mah sedih mun maca buku tabungan. Arti: Kamu tuh sedih pas baca buku novel tragedi, kalau aku sedih pas baca buku tabungan aku.

18. Sakumaha berat na pagawean, bakal lewih hampang lamun teu di gawean. Arti: Seberat apapun pekerjaan, akan terasa ringan kalau tidak dikerjakan.

Silakan bagikan kata-kata lucu basa Sunda di atas kepada para teman dan kerabat tersayang. (BRP)