20 Pembagian Paribasa Sunda dan Artinya yang Penuh Makna
Penulis kumparan
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarParibasa adalah kelompok kata yang menyatakan maksud atau hal yang mengungkapkan kelakuan, perbuatan dari seseorang. Pembagian paribasa Sunda juga sama halnya dengan yang ada dalam bahasa Indonesia.
Paribasa Sunda memiliki makna yang mendalam dalam kehidupan sehari-hari. Bahkan bisa digunakan sebagai sebuah pepatah. Dalam bahasa Sunda terdapat banyak contoh paribasa yang memiliki arti luhur.
Pembagian Paribasa Sunda
Dikutip dari buku Budaya Dermayu: Nilai-Nilai Historis, Estetis, dan Transendental, Supali Kasim (2022: 164), paribasa adalah ungkapan yang menggunakan perumpamaan. Hal ini juga terdapat dalam bahasa Sunda
Berikut adalah pembagian paribasa Sunda dan artinya yang penuh makna sebagai referensi.
Agul ku payung butut: agul ku turunan atawa kokocoran luhur, biasana anu marake gelar raden, sanajan hirup kekerehet. Artinya: sombong dengan nasab atau keturunan walau hidup serba kekurangan.
Benda sesampiran nyawa gegaduhan. Artinya: Harta dan nyawa adalah pemberitan Tuhan dan harus pasrah jika diambil sewaktu-waktu.
Gunung luhur beunang diukur, laut jero beunang dijugjugan, tapi haté jelema nejan déét teu kakobét . Artinya: Mengetahui isi hati yang terpendam dalam diri seseorang sangat sulit, karena apa yang tampak dalam perilaku mereka dengan apa yang dirasakan bisa berbeda.
Nu geulis jadi werijit nu lenjang jadi baruan. Artinya: Kecantikan dapat membahayakan dan menimbulkan malapetaka.
Kudu seubeuh méméh dahar, kudu nepi méméh indit. Artinya: Harus melihat ke depan/berpikir sebelum melakukan suatu perbuatan, pikirkan dampak atau risikonya sebelum bertindak.
Mun kiruh ti girang komo ka hilirna. Artinya: Jika pemimpin tidak baik, rakyat yang dipimpinnya akan berbuat jauh yang tidak baik lagi).
Ninggalkan hayam dudutaneun. Artinya: Jangan meninggalkan pekerjaan yang belum selesai.
Hirup mah tong asa aing uyah kidul sabab di alam dunyamah euweuh elmu panutup. Artinya: Hidup tidak boleh merasa paling hebat, sebab di dunia tak ada ilmu pamungkas.
Harta banda ukur titipan, kade poho syukuran kanu Maha Kawasa. Artinya: Harta benda hanya titipan, jangan lupa bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa.
Lamun boga rejeki kudu bisa ngeureut neundeun meh isuk jaganing géto teu katalangsara. Artinya: Kalau punya rezeki harus bisa menyisihkan agar besok lusa tidak kesusahan.
Moal aya haseup mun euweuh seuneu, matak ogé ulah nyieun pucuk tigirang bisi nimbulkeun bancang pakewuh. Artinya: Tidak akan ada akibat kalau tidak ada sebab, makanya jangan membuat perkara, takutnya akan menimbulkan masalah.
Lamun jangji kudu sacangreud pageuh sagolek pangkek Artinya: Kalau janji harus ditepati hingga tidak dapat dipegang sama sekali.
Sing boga pamadegan hirup, ulah jiga awi sumaér di pasir. Artinya: Harus punya pendirian janganlah plin-plan.
Tong ngalalaworakeun kanu jadi kolot, sabab indung tunggul rahayu bapa tangkal darajat. Artinya: Jangan menyia-nyiakan orang tua, sebab ibu sumber kemakmuran dan bapak sumber derajat seorang anak.
Asa karagaragan bentang ti langit: atoh ku sabab meunang nugraha anu luar biasa. Artinya: bahagia luar biasa lantaran mendapatkan anugerah yang besar.
Dihin pinasti anyar pinanggih Artinya: segala sesuatu atau semua peristiwa sudah ditentukan oleh yang Maha Kuasa.
Nimu luang tina burang Artinya: setiap peristiwa pasti ada sesuatu atau hikmah yang dapat diambil.
Tina peurih jadi peurah Artinya: bila kerja keras, kita akan mendapatkan hasil terbaik.
Aya jurig numpak kuda: milik anu teu disangka-sangka. Artinya: mendapatkan rezeki yang datang tak terduga.
Ambekna sakulit bawang Artinya: seseorang yang cepat marah dan marahnya sangat lama.
Baca Juga: Arti Habis Manis Sepah Dibuang dan Peribahasa dengan Tema Serupa
Itulah beberapa pembagian paribasa Sunda dan artinya yang bisa digunakan sebagai referensi. Paribasa ini bisa digunakan sebagai pepatah dalam menjalani kehidupan sehari-hari. (Umi)