9 Ucapan Hari Raya Bahasa Jawa dan Artinya
Penulis kumparan
ยทwaktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBerlebaran di kampung halaman wilayah Jawa tentu membutuhkan beberapa persiapan. Salah satunya dengan mempelajari ucapan hari raya bahasa Jawa.
Diambil dari buku Morfologi Bahasa Indonesia dan Nusantara, Marsono (2019:13), bahasa Jawa dapat dibagi menjadi Ngoko dan Krama. Perbedaannya ditentukan oleh usia, tingkat sosial, dan keakraban dengan lawan bicara.
9 Ucapan Hari Raya Bahasa Jawa sebagai Referensi
Ucapan hari raya dapat diberikan dalam berbagai bentuk gaya bahasa, termasuk bahasa Jawa. Berikut adalah ucapan hari raya bahasa Jawa yang dilengkapi dengan artinya.
Aku nuwun pangapura kesalahan pitutur uga tindakanku marang kowe. Muga-muga kabeh dosaku lan dosamu di lebur ing Dino Riyoyo. Minal Aidin wal Faizin. Selamat Idulfitri.
Artinya: Aku minta maaf atas kesalahan kata-kata dan tindakanku terhadapmu. Semoga segala dosaku dan dosamu dicairkan di Hari Raya. Minal Aidin wal Faizin. Selamat Hari Raya Idulfitri.
Sepurane seng akeh yo, nek aku akeh salah.
Artinya: Saya minta maaf sebesar-besarnya, jika saya punya banyak salah.
Pitik kate rupane putih, pitik alas rupane coklat. Idulfitri ati menungso bali putih, hawa lan nafsu dikendali kanthi tobat.
Artinya: Ayam kate warnanya putih, ayam alas warnanya cokelat. Idulfitri hati manusia kembali pulih, hawa dan nafsu dikendalikan sampai taubat.
Senajan riyoyo isih kurang pitu dino, sedoyo lepat lan salah njaluk ngapuro.
Artinya: Hari raya kurang tujuh hari, semua salah dan perilaku mohon dimaafkan.
Kupat kecemplung santen, sedoyo lepat nyuwun pangapunten.
Artinya: Ketupat masuk ke santan, segala kesalahan mohon dimaafkan.
Amergo cangkem iki akeh ndabrusse, mbok Yo disepuro seakeh-akehe.
Artinya: Apabila mulut ini banyak bicara yang tidak benar. Mohon dimaafkan sebesar-besarnya.
Dodol kupat neng ngisor gapuro. Menawi lepat kulo nyuwun agunging pangapuro.
Artinya: Jual ketupat di bawah gapura. Apabila punya salah mohon dimaafkan.
Sugeng riyoyo, mugi-mugi salahku lan salahmu dingapuro Gusti Alloh.
Artinya: Selamat Hari Raya! Semoga salahku dan salahmu bisa dimaafkan Allah.
Nggodog kupat ngisor ondo, salah khilaf nyuwun ngapuro.
Artinya: Menanak ketupat di bawah tangga, salah khilaf mohon dimaafkan.
Baca juga: Jalani Ramadan dengan Semangat Terus Jadi Baik bersama kumparan
Ucapan hari raya bahasa Jawa dapat dijadikan status atau dibagikan di media sosial. Ucapan Lebaran dalam bahasa daerah akan membuatnya unik dan berbeda, serta jauh dari kesan template. (DK)