Asal Daerah Lagu Suwe Ora Jamu beserta Lirik, Terjemahan, dan Maknanya
Penulis kumparan
ยทwaktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSuwe Ora Jamu merupakan salah satu lagu daerah nusantara. Lagu Suwe Ora Jamu berasal dari daerah Jawa Tengah.
Salah satu hasil kekayaan budaya Indonesia di tiap daerah adalah lagu. Lagu-lagu ini tidak hanya sekadar dinyanyikan, tetapi sudah menjadi identitas dan jati diri suatu daerah.
Lagu Suwe Ora Jamu berasal dari daerah Yogyakarta, Ini Sejarah dan Maknanya!
Diambil dari buku Mengukir Nilai Karakter Melalui Tembang Dolanan Anak, Elisabeth Suratinem (2023:52), sejarah lagu permainan ini berawal dari cerita pengarang Suwe Ora Jamu.
Pengarang lagu Suwe Ora Jamu adalah R.C Hardjasoebrata yang berasal dari Sentolo, Kulonprogo Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.
Menurutnya, lagu ini sebenarnya selain sebagai lagu bermain, juga ada unsur pantun. Jadi dalam setiap baris ada sajak, sampiran, dan juga isi atau amanatnya.
Hal ini akan memungkinkan anak-anak atau siapa saja dapat merubah liriknya secara kreatif, asalkan masih sesuai dengan sajaknya.
Makna lagu ini menceritakan persahabatan kisah dua orang sejak masih kecil. Dahulu kala, mereka selalu bermain bersama-sama, dan berangkat sekolah juga bersama.
Namun, karena sesuatu hal, mereka pun akhirnya berpisah. Perpisahan itu sangat lama, bahkan sampai saat mereka sudah dewasa, sudah bekerja, dan masing-masing sudah berumah tangga.
Suatu saat yang tidak disangka-sangka perjalanan hidup mereka dipertemukan Tuhan kembali. Meskipun sudah banyak berubah, saat bertemu, mereka tetap masih teringat kenangan bersama di waktu kecil.
Lirik Lagu Suwe Ora Jamu dan Terjemahannya
Lirik lagu Suwe Ora Jamu ditulis dalam bahasa Jawa sederhana, berisi 4 bait, dengan irama yang mudah diingat. Berikut lirik lagu Suwe Ora Jamu dan terjemahannya.
Lirik Lagu:
Suwe ora jamu.
Jamu godhong tela.
Suwe ora ketemu.
Ketemu pisan gawe gela.
Terjemahan:
Sudah lama tidak minum jamu.
Saatnya minum jamu daun ketela.
Lama kita tidak bertemu.
Saat bertemu ada rasa kecewa.
Baca juga: Mengenal Tangga Nada Musik Daerah yang Mendominasi di Nusantara
Lagu Suwe Ora Jamu berasal dari daerah Yogyakarta, Jawa Tengah. Lagu ini memiliki amanat kisah persahabatan baik sejak kecil, yang harus terus dijaga agar persaudaraan tetap terjalin.(DK)