Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris, Latin, Indonesia, dan Jawa

Ilustrasi Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris. Sumber: Pexels/Arina Krasnikova

Doa Bapa Kami merupakan doa yang diajarkan Yesus pada murid-muridnya dan muncul dalam Injil Matius 6:5-19. Doa Bapa Kami diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, termasuk Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris.

Sebagai doa yang diajarkan Yesus secara langsung, Doa Bapa Kami masih terus didaraskan oleh umat Kristen hingga saat ini. Baik dalam ibadah di gereja maupun doa-doa pribadi, Doa Bapa Kami kerap dilantunkan.

Doa Kami dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Lainnya

Ilustrasi Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris. Sumber: Pexels/RDNE Stock project

Doa Bapa Kami versi Katolik dan versi Kristen memiliki sedikit perbedaan di bagian akhirnya. Meski begitu, hal ini tidak mengurangi arti atau inti dari keseluruhan doa. Berikut ini bacaan Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris, Lation, Indonesia, dan juga bahasa Jawa versi Kristen yang dikutip dari https://gkjtp.com.

Doa Bapa Kami Bahasa Inggris - Our Father

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

Doa Bapa Kami Bahasa Latin - Pater Noter

Pater noster qui es in caelis

Sanctificetur nomen tuum

Adveniat regnum tuum

Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie

Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris

Et ne nos inducas in tentationem

Sed libera nos a malo

Tuum est enim regnum

Et potestas et gloria

Aeternus et umquam

Amen.

Doa Bapa Kami Bahasa Indonesia

Bapa kami yang di sorga,

Dikuduskanlah nama-Mu,

Datanglah Kerajaan-Mu,

Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya;

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,

seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.

Amin.

Doa Bapa Kami Bahasa Jawa - Rama Kawula

Rama kawula ingkang wonten ing swarga

Asma paduka mugi kasucekaken

Kraton paduka mugi rawuh

Karsa paduka mugi kalampahan wonten ing bumi

Kadosdene wonten ing swarga

Kawula mugi kaparingan rejeki kawula

Sacekapipun ing dinten punika

Saha paduka mugi ngapunten kalepatan kawula

Kadosdene kawula inggih ngapunten ing tetiyang

Ingkang kalepatan dhateng kawula

Punapa dene kawula mugi sampun ngantos katandukaken

Dhateng ing panggodha

Nanging mugi sami paduka uwalaken saking piawon

Awitdene paduka ingkang kagungan kraton saha wisesa

Tuwin kamulyan langgeng salami-laminipun.

Amin.

Baca juga: Pengakuan Iman Rasuli Versi Kristen Protestan dan Katolik

Selain Doa Bapa Kami dalam bahasa Inggris, doa ini juga memiliki banyak versi. Di Indonesia, Doa Bapa Kami diterjemahkan dalam banyak bahasa, seperti bahasa Jawa, Batak, Flores (Sikka), dan lain-lain. (SASH)