Terjemahan dan Asal Lagu Manuk Dadali

Ilustrasi lirik lagu dan terjemahan manuk dadali, sumber foto: https://unsplash.com/

Jawa Barat merupakan salah satu provinsi di Indonesia yang memiliki banyak kebudayaan khas daerah. Mulai dari bahasa, tari, budaya, dan juga ada lagu-lagu daerah. Dan, Jawa Barat inilah merupakan asal lagu Manuk Dadali yang terkenal karena menjadi nyanyian wajib saat bersekolah.

Dikutip dari buku Mencari Telur Garuda, Nanang R. Hidayat (2020: 141) Manuk Dadali adalah salah satu lagu berbahasa Sunda ciptaan Sabas Mangundikarta. Manuk Dadali artinya burung garuda. Lagu ini bernapaskan nasionalisme dengan melukiskan keperkasaan burung garuda yang merupakan lambing kejayaan Indonesia. Lagu ini sampai sekarang masih populer di wilayah Jawa Barat terutama dalam siaran radio RRI.

Lirik Lagu Manuk Dadali

Ilustrasi lirik lagu dan terjemahan manuk dadali, sumber foto: https://unsplash.com/

Berikut adalah lirik lagu Manuk Dadali:

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang

Meberkeun jangjangna bangun taya karingrang

Sukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk

Ngapak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

Saha anu bisa nyusul kana tandangna

Gandang jeung pertentang taya bandingannana

Dipikagimir dipikaserab ku sasama

Taya karempan kasieun leber wawanenna

Manuk dadali manuk panggagahna

Perlambang sakti indonesia jaya

Manuk dadali pangkakon carana

Resep ngahiji rukun sakabehna

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri

Silih pikanyaah teu inggis bela pati

Manuk dadali ngandung siloka sinatria

Keur sakumna bangsa di nagara Indonesia

Terjemahan Lagu Manuk Dadali

Berikut adala terjemahan lagu manuk dadali dalam Bahasa Indonesia:

Terbang melesat tinggi, jauh di awang-awang

Merentang sayapnya, tegak tanpa ragu

Kukunya panjang dan paruhnya melengkung

Menyongsong langit dengan cergas terbangnya

Siapa yang bisa menyaingi keberaniannya

Gagah perkasa tanpa tandingan

Dihormati dan disegani oleh sesame

Tanpa ragu tanpa takut, besar nyalinya

Burung garuda, burung paling gagah

Lambing sakti Indonesia raya

Burung garuda, yang paling tersohor

Senang Bersatu, rukun semuanya

Hidup berhimpun tanpa saling iri

Saling menyayangi, tak sungkan membela

Burung garuda adalah lambing kesatriaan

Untuk seluruh bangsa di negara Indonesia

Dengan membaca ulasan singkat di atas, sudah tahu kan asal lagu Manuk Dadali? Bisa juga dihafalkan lagu dan terjemahannya untuk menyanyikan lagu-lagu bertema nasionalisme.(WWN)