Arti Te Amo, Ungkapan Cinta dalam Bahasa Spanyol yang Jadi Judul Lagu Rihanna
·waktu baca 4 menit
Tulisan dari Berita Update tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarArti Te Amo adalah Aku Cinta Kamu. Berasal dari bahasa Spanyol, kata-kata ini sama dengan ungkapan cinta dalam bahasa Inggris yaitu I Love You, atau ungkapan cinta dalam bahasa Perancis Je t'aime. Indahnya ungkapan cinta Te Amo itu, dijadikan single kelima penyanyi Rihanna dalam album Rated R.
Te Amo, Judul Lagu Rihanna
Jatuh cinta berjuta rasanya, begitu kata orang-orang yang pernah mengalami rasanya jungkir balik karena cinta. Banyak lagu, puisi, cerita dan karya seni lainnya yang mengungkapkan rasanya aku cinta kamu. Te Amo, I Love You atau Je t'aime.
Aku cinta kamu, arti dari lagu Te Amo milik Rihanna, penyanyi, penulis lagu, aktris berdarah Barbados, yang berkiprah di dunia musik sejak usia 16 tahun.
Te Amo adalah ungkapan cinta yang telah mendunia. Bahkan dalam bahasa pergaulan anak muda zaman sekarang, sering mengucapkan te amo kepada orang yang disukai atau dicintainya.
Berikut adalah lirik lagu Te Amo dari Rihanna beserta artinya:
Te amo, te amo
She says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes, it's over
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
I told her, "No", she cried, "Te amo"
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
My soul is awry
Without asking why, I said, "Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
Te amo, te amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice, uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why it's over
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
I told her, "No", she cried, "Te amo"
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
My soul is awry
Without asking why, I said, "Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
Listen, we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night, I'm moving under the light because I understand
That we all need love
And I'm not afraid
To feel the love, but I don't feel that way
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
I told her, "No", she cried, "Te amo"
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
My soul is awry
Without asking why, I said, "Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
Don't it mean I love you?
Think it means I love you
Don't it mean I love you?
I think it means I love you, I love you
Te amo, te amo
Don't it mean I love you?
Artinya:
Te amo, te amo, begitu dia bilang padaku
Kudengar rasa sakit di dalam suaranya
Lalu kami berdansa di bawah tempat lilin
Dia memulai
Saat itulah kulihat di matanya, sudah berakhir
***
Lalu dia bilang te amo
Lalu dia melingkarkan tangannya di pinggangku
Kubilang padanya tidak, dia menangis
Te amo
Kubilang aku takkan pergi tapi lepaskanlah ku
Jiwaku mendengar tangisannya, tanpa bertanya kenapa
Kubilang te amo, seseorang beri tahu aku apa katanya
Tidakkah itu artinya aku mencintaimu
Kukira itu artinya aku mencintaimu
Bukankah itu artinya aku mencintaimu
Te amo, Te amo, dia takut bernafas
Kugenggam tangannya, aku tak punya pilihan
Dia menarikku ke pantai, berdansa di air, aku mulai pergi
Dia memohon padaku dan bertanya kenapa harus berakhir
***
Dengar, kita bisa berdansa, tapi tanganmu jangan sembarangan
Perhatikanlah aku sepanjang malam, aku kan bergerak dalam siraman cahaya
Karena aku mengerti
Bahwa kita semua butuh cinta, dan aku tak takut
Kurasakan cinta, tapi cinta yang kurasa tidak begitu
Te amo, Te amo, tidakkan itu artinya aku mencintaimu.(IJS)