Jawaban Good Night yang Benar dalam Bahasa Inggris

Ilustrasi tidur setelah mengucapkan good night. Foto: Unsplash

Ucapan selamat tidur dalam bahasa Inggris memang cukup diminati dan sering diucapkan. Meski ada banyak sekali cara mengucapkan selamat tidur dalam bahasa Inggris, tapi kalimat yang paling populer adalah "good night".

Bagi orang awam, frasa "good night" kerap kali disalahartikan sebagian ucapan "selamat malam". Padahal, ucapan ini memiliki perbedaan dalam penggunaannya.

Berbeda dengan sapaan seperti "good morning" untuk mengucapkan selamat pagi, frasa "good night" digunakan untuk mengakhiri percakapan dengan orang lain. Lantas, good night artinya apa sebenarnya?

Good Night Dipakai untuk Apa?

Ilustrasi mengucapkan good night pada anak. Foto: Unsplash

Jika diterjemahkan secara harfiah, good night artinya "selamat malam". Akan tetapi, ucapan ini tidak digunakan untuk menyapa seseorang pada malam hari.

Dikutip dari Easy English Coversation At The School oleh Silvester Goridus Sukur (2017: 4), bentuk "good night" dipakai untuk mengucapkan salam perpisahan pada malam hari atau mengucapkan "selamat tidur".

"Good night" memang tidak pernah digunakan untuk memberi salam atau sapaan ketika bertemu seseorang di malam hari. Ungkapan ini hanya dipakai untuk mengucapkan salam perpisahan.

Sebagai gantinya, ucapan bahasa Inggris selamat malam untuk memberi sapaan pada orang lain menggunakan frasa "good evening". "Good evening" bisa digunakan sejak pukul 6 sore atau sejak matahari terbenam hingga jam 12 tengah malam.

Di sisi lain, penggunaan kata "good night" maupun ungkapan salam lainnya dapat digunakan kepada siapa saja tanpa batas. Ungkapan ini dapat dipakai dalam situasi formal maupun non-formal.

Apa Beda Good Night dan Good Evening?

Ilustrasi seorang ibu yang mengucapkan good night untuk anaknya. Foto: Pexels

Seperti yang telah disebutkan, perbedaan "good night" dan "good evening" terletak pada penggunaannya dalam percakapan. Ucapan "good night" dan "good evening" sama-sama memiliki arti "selamat malam".

Bedanya, "good night" biasanya digunakan seseorang ketika akan berpisah dengan orang lain di malam hari. Terkadang, "good night" dimaknai sebagai ungkapan "selamat tidur".

Sementara itu, "good evening" diucapkan sebagai sapaan ketika seseorang bertemu dengan orang lain pada malam hari. Ucapan "Good evening" bisa dipakai sejak pukul 6 sore hingga jam 12 tengah malam.

Jadi, ucapan "good evening" dipakai sebagai salam sapaan kepada orang lain ketika berjumpa di malam hari, sedangkan "good night" dipakai untuk salam perpisahan pada waktu malam.

Penggunaan Good Night Baiknya kepada Siapa?

Ilustrasi seorang anak yang mengucapkan good night pada orang tuanya. Foto: Pexels

Pada dasarnya, penggunaan ucapan "good night" dapat dipakai kepada siapa saja tanpa batas, baik itu anak-anak maupun orang dewasa. Ucapan ini dapat digunakan secara formal maupun nonformal.

Pasalnya, ungkapan "good night" tidak memiliki kelas kata seperti yang terdapat pada beberapa bahasa asing lain. Ungkapan ini bisa dipakai kapan pun dan kepada siapa pun tanpa memandang status, usia, ataupun jenis kelamin.

Good Night Balasnya Apa?

Ilustrasi seorang ibu mengucapkan good night pada anak-anaknya. Foto: Unsplash

Sebenarnya, seseorang bisa mengucapkan jawaban good night dengan sangat beragam. Beberapa yang sering diucapkan adalah "good night, too" atau "good night to you, too". Selain itu, bisa juga sekadar mengucapkan "you too" yang artinya "kamu juga".

Ada banyak ucapan dan balasan good night yang bisa dipakai. Bahkan, tidak sedikit ucapan good night yang memiliki kata-kata lucu, romantis, dan sebagainya.

Lalu, good night balasnya apa dalam bahasa Inggris? Berikut berbagai cara mengucapkan good night yang bisa coba diterapkan maupun dijadikan referensi.

Jawaban Good Night yang Benar dalam Bahasa Inggris

Good night, artinya selamat malam.
Sleep tight, artinya semoga tidurmu pulas.
Sweet dreams, artinya semoga mimpi indah.
Nighty-night, artinya selamat tidur.
Night, artinya selamat malam, selamat tidur.
See you in the morning, artinya tidurlah dan sampai jumpa besok pagi.
Sleep fast, artinya tidur nyenyak.
Sleep well, artinya tidur yang nyenyak.
Sleep snug as a bug in a rug, artinya tidur pulas.
Lights out, artinya matikan lampu, saatnya untuk tidur.
Good night, darling! Artinya selamat malam, sayang.
Good night and good luck, artinya selamat malam dan semoga berhasil.
Close your eyes also dreams about me rose, artinya tutup matamu dan mimpikanlah aku, sayang.
Little moon, have good sleep! Good nite! Artinya buah hatiku semoga kamu tidur nyenyak! Selamat malam!.
Little handsome prince, good nite, artinya selamat tidur pangeran kecilku.
Hope angels beside you and keep you in dream, artinya aku berharap malaikat akan menjagamu dalam mimpi.
Good night my stars, see you tomorrow! Artinya selamat malam bintang-bintangku, sampai bertemu besok!
Good night my dear, have an amazing dream. Artinya selamat tidur kesayanganku, mimpilah yang indah.
Good night, sleep tight, don’t let the bed bugs bite. Artinya selamat tidur, tidur yang pulas, jangan digigit kutu tempat tidur.
Talk to you tomorrow, artinya berbicara denganmu besok.

Ucapan Good Night Romantis

Ilustrasi seorang wanita menerima ucapan good night romantis sebelum tidur. Foto: Unsplash

Banyak ucapan good night romantis yang bisa diberikan kepada pasangan. Biasanya, ucapan ini berisi kata-kata manis yang menyentuh hati sebagai ucapan selamat tidur.

Dikutip dari Happier Human, berikut beberapa ucapan good night romantis yang bisa digunakan.

1. "I can’t wait to see you tomorrow, my sunshine. Have a good rest. Good night."

Artinya: "Aku tidak sabar untuk melihatmu besok, sayangku. Istirahatlah yang cukup. Selamat tidur."

2. "The sun rise and set every day. No one knows when the world will stop. But, my love will not stop. I will always love you. Sleep tight. Good night, my love! See you tomorrow."

Artinya: "Matahari terbit dan terbenam setiap hari. Tidak ada yang tahu kapan dunia akan berhenti. Namun, cintaku tidak akan berhenti. Aku akan selalu mencintaimu. Tidur yang nyenyak. Selamat malam, cintaku! Sampai bertemu besok."

3. "The sun is gone, good night and have a sweet dream."

Artinya: "Matahari sudah tenggelam, selamat malam dan semoga mimpi indah."

4. "This day is going to an end. I am happy to spend my life time loving you. Thank my love for always being with me. May all the angels guard you when you are sleeping. I love you more and more. Good night."

Artinya: "Hari ini akan berakhir. Aku senang menghabiskan hidupku untuk mencintaimu. Terima kasih cintaku untuk selalu berada bersama diriku. Semoga semua malaikat menjagamu saat kamu tidur. Aku mencintaimu lebih dan lebih. Selamat tidur."

5. "Hey lovely. I hope today was kind to you, and I know that I had a good day thinking of you. May you have a good night, and I will be here for you in the morning when you wake up. Good night."

Artinya: "Hei, cantik. Aku harap hari ini baik untukmu, dan aku tahu bahwa diriku memiliki hari yang baik memikirkan dirimu. Semoga malammu menyenangkan, dan aku akan berada di sini di pagi hari ketika kamu bangun."

6. "We have had a good day together and I hope that you have a good night. You must sleep well because it will be a good day tomorrow filled with your smile, your love and your hope for the future. Goodnight my lady!"

Artinya: "Kita menghabiskan hari yang baik bersama dan aku berharap kamu memiliki malam yang indah.

Kamu harus tidur nyenyak karena hari esok akan menjadi hari yang baik yang dipenuhi dengan senyummu, cintamu, dan harapanmu untuk masa depan. Selamat malam, sayangku!"

7. "Night is to see the dreams and day is to make them true. So it’s good to sleep now and see the dreams. Good Night!"

Artinya: "Malam hari untuk melihat mimpi dan siang hari untuk membuatnya menjadi kenyataan. Jadi, sebaiknya tidur sekarang dan pergi melihat mimpi. Selamat malam!"

8. "I hope that nothing could interrupt your precious sleep. Good night!"

Artinya: "Aku harap tidak ada yang mengganggu tidurmu yang berharga. Selamat malam!"

9. "Tonight I’m going to sleep earlier because I want to see you in my dream very early. Good night, my love."

Artinya: "Malam ini aku akan tidur lebih awal karena aku ingin melihatmu dalam mimpiku lebih awal. Selamat tidur, cintaku."

10. "As the moonlight dims and the world goes quiet, give yourself some rest. Here’s to hoping that your sleep is as sweet as you are."

Artinya: "Ketika cahaya bulan meredup dan dunia menjadi tenang, biarkan dirimu istirahat. Aku berharap bahwa tidurmu akan semanis dirimu."

(Anne & SFR)

Frequently Asked Question Section

Kapan bisa menggunakan ucapan good evening?

"Good evening" bisa digunakan sejak pukul 6 sore atau sejak matahari terbenam hingga jam 12 tengah malam.

Ucapan good night digunakan untuk apa?

Bentuk "good night" dipakai untuk mengucapkan salam perpisahan pada malam hari atau mengucapkan "selamat tidur".

Ucapan good night digunakan untuk siapa?

Penggunaan kata "good night" maupun ungkapan salam lainnya dapat digunakan kepada siapa saja tanpa batas. Ungkapan ini dapat dipakai dalam situasi formal maupun non-formal.