Perbedaan Vacation dan Holiday dalam Bahasa Inggris

Ilustrasi perbedaan vacation dan holiday. Foto: Unsplash

Saat membaca atau menulis dalam bahasa Inggris, tentu sering dijumpai dua kata yang tampak memiliki arti serupa yaitu vacation dan holiday. Lalu, apa perbedaan vacation dan holiday?

Keduanya sama-sama digunakan untuk menggambarkan waktu luang, masa liburan, atau jeda dari rutinitas sehari-hari. Namun, meskipun terlihat mirip, arti kata vacation dan holiday sebenarnya tidak sepenuhnya sama.

Terdapat perbedaan arti, konteks, dan cara penggunaan yang cukup signifikan, terutama antara American English dan British English.

Agar tidak terjadi kesalahan dalam pemakaian istilah, berikut ulasan lengkap mengenai perbedaan antara vacation dan holiday. Simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Perbedaan Vacation dan Holiday

Ilustrasi perbedaan vacation dan holiday. Foto: Unsplash

Menurut laman EnglishClass101 dan Collins Dictionary, terdapat beberapa perbedaan penting antara kata vacation dan holiday dalam bahasa Inggris.

1. Arti

• Vacation: Vacation merujuk pada periode waktu yang cukup panjang yang diambil seseorang dari sekolah atau pekerjaan untuk bersantai, beristirahat, atau melakukan aktivitas menyenangkan. Contohnya seperti berlibur ke pantai, pegunungan, kota lain, atau taman hiburan.

• Holiday: Holiday merujuk pada waktu libur singkat untuk melakukan kegiatan rekreasi. Selain itu, holiday juga bisa berarti hari perayaan atau hari besar nasional seperti Hari Kemerdekaan, Natal, atau Idul Fitri.

2. Penggunaan

• Dalam American English: Kata vacation digunakan untuk menyebut waktu libur dari sekolah atau pekerjaan. Kata vacation selalu digunakan dalam bentuk jamak. Sementara itu, kata holiday digunakan khusus untuk menyebut hari-hari besar atau perayaan nasional.

• Dalam British English: Kata holiday digunakan untuk kedua makna, yakni liburan dan hari besar. Dalam British English, seringkali untuk memperingati suatu peristiwa penting disebut dengan "bank holiday" atau "public holiday". Orang Inggris jarang menggunakan kata vacation dalam percakapan sehari-hari. Holiday dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak (holiday atau holidays)

3. Contoh

Beberapa contoh penggunaan vacation (umum di American English):

• “I’m taking a vacation next week.” (Saya akan mengambil cuti/liburan minggu depan.)

• "We’re planning to visit the Japan for a vacation." (Kami berencana pergi ke Jepang untuk berlibur.)

• "Our winter vacation starts from the day of Christmas." (Liburan musim dingin kami dimulai pada hari Natal.)

Beberapa contoh penggunaan Holiday (umum di British English dan untuk hari besar di Amerika):

• "The school had undergone repairs during the holiday." (Sekolah menjalani renovasi selama masa liburan.)

• Remember to turn off the gas when you go on holiday. (Ingat untuk mematikan gas saat pergi liburan.)

• "We get a holiday on Labor Day." (Kami mendapat hari libur pada Hari Buruh.)

• "Christmas is a public holiday in our country." (Natal adalah hari libur nasional di negara kami.)

Baca Juga: 5 Tempat Rekreasi di Tangerang untuk Habiskan Liburan Sekolah

(SA)