20 Contoh Pantun Bahasa Inggris Menarik dan Artinya
Menyajikan artikel berisi kata-kata, kutipan, dan kalimat yang menginspirasi pembaca.
·waktu baca 7 menit
Tulisan dari Inspirasi Kata tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBahasa Inggris tak hanya digunakan untuk melakukan komunikasi saja, akan tetapi seperti bahasa lain, bahasa Inggris juga digunakan dalam sebuah seni. Tak terkecuali dalam pembuatan pantun. Contoh pantun bahasa Inggris perlu dipelajari dan dijadikan sebagai referensi.
Mengutip dari Jurnal lmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Maulina, (107), pantun bagi masyarakat di kawasan Nusantara ibarat sesuatu yang begitu dekat, tetapi kini terasa jauh ketika budaya populer makin menjadi primadona dalam industri hiburan.
Tak hanya dalam bahasa Indonesia saja, akan tetapi pantun juga dikenal dalam bahasa Inggris. Pada masa sekarang, seni pantun menjadi sebuah hal yang cukup populer di kalangan masyarakat. Tak heran jika banyak masyarakat yang belajar membuat pantun.
Daftar isi
Daftar isi
Daftar isi
20 Contoh Pantun Bahasa Inggris dalam Berbagai Tema Beserta Artinya
Contoh pantun bahasa Inggris sangat menarik untuk dibahas. Selama ini tak banyak masyarakat yang mengetahui tentang pantun dengan menggunakan bahasa Inggris. Pantun yang dikenal selama ini hanyalah pantun dengan berbahasa Indonesia.
Pantun memiliki keunikan tersendiri hingga menarik perhatian banyak masyarakat dan membuat seni berpantun menjadi populer. Seni pantun memiliki ciri-ciri yaitu bersajak a-b-a-b, yang mana apabila disusun akan menghasilkan kalimat-kalimat yang menarik.
Berikut adalah beberapa contoh pantun bahasa Inggris dengan berbagai tema lengkap beserta artinya:
Farewell, farewell the heart that lives alone,
Housed in a dream, at distance from the kind!
Such happiness, wherever it be known,
Is to be pitied; for 'tis surely blind.
Artinya: Selamat tinggal, selamat tinggal hati yang hidup sendiri,
Bertempat di mimpi, jauh dari kebaikan!
Kebahagiaan seperti itu, dimanapun diketahui,
Sangat disayangkan; karena ini pasti buta.
But welcome fortitude, and patient cheer,
And frequent sights of what is to be borne!
Such sights, or worse, as are before me here.
Not without hope we suffer and we mourn.
Artinya: Namun sambutlah ketabahan dan keceriaan yang sabar,
Dan seringnya melihat apa yang harus ditanggung!
Pemandangan seperti itu, atau lebih buruk lagi, seperti yang saya alami di sini.
Bukan tanpa harapan kita menderita dan berduka.
Yellow is the color of honey,
The color of the sky is blue.
Right now I don’t have money,
I came here to borrow some from you.
Artinya: Kuning adalah warna madu,
Warna langit adalah biru.
Sekarang aku tidak punya uang,
Aku datang ke sini untuk meminjam uang padamu.
Flock of birds fly over New York Bay,
A mother holds her baby with tenderness.
My friend, today is your birthday,
I wish you health and happiness.
Artinya: Kawanan burung terbang di atas teluk New York,
Seorang ibu menggendong bayinya dengan kelembutan.
Kawanku, hari ini adalah ulang tahunmu,
Semoga kamu sehat dan bahagia.
The flower garden is very green,
The cat sleeps at the corner.
Every time I always imagine,
The feeling of our love together.
Artinya: Taman bunga itu sangat hijau,
Ada kucing tidur di sudutnya.
Setiap waktu, aku selalu membayangkan.
Perasaan cinta kita berdua.
The stalk is withered dry, my love,
So will our hearts decay;
So make yourself content, my love,
Till God calls you away.
Artinya: Tangkainya sudah kering, sayangku,
Demikian pula hati kita akan rusak;
Jadi buatlah dirimu puas, sayangku,
Sampai Tuhan memanggilmu pergi.
It does me no good; violence has changed me.
My body has grown cold like the stripped fields;
now there is only my mind, cautious and wary,
with the sense it is being tested.
Artinya: Itu tidak ada gunanya bagiku; kekerasan telah mengubah saya.
Tubuhku menjadi dingin seperti ladang yang gundul;
kini yang ada hanya pikiranku yang hati-hati dan waspada,
dengan arti sedang diuji.
Tell me this is the future,
I won’t believe you.
Tell me I’m living,
I won’t believe you.
Artinya: Katakan padaku ini adalah masa depan,
Aku tidak akan mempercayaimu.
Katakan padaku aku masih hidup,
Aku tidak akan mempercayaimu.
A bird is always flying,
It looks for a great reward.
Who is diligently studying,
In the future he will be smart.
Artinya: Seekor burung selalu terbang,
Dia mencari hadiah yang besar.
Siapapun yang rajin belajar,
Di kemudian hari dia akan pintar.
I want to buy a ship,
I sent a letter to my father and looked forward.
Learning is worship,
In the sight of Allah there is a reward.
Artinya: Aku ingin membeli sebuah kapal,
Aku mengirim surat untuk ayah dan melihat ke depan.
Belajar adalah ibadah.
Akan mendapatkan pahala dari Allah Swt.
This is my guess,
To follow that star.
No matter how hopeless,
No matter how far.
Artinya: Ini dugaanku,
Untuk mengikuti bintang itu.
Tidak peduli betapa putus asanya,
Tidak peduli seberapa jauh.
And sweetest in the Gale is heard,
And sore must be the storm.
That could abash the little bird,
That kept do many warm.
Artinya: Suara termanis terdengar di tengah badai,
Pastilah badai itu sangat dahsyat.
Yang bisa membuat malu burung kecil,
Yang telah menghangatkan banyak orang.
“Hope” is the thing with feathers,
That perches in the soul.
And sings the tune without the words,
And never stops at all.
Artinya: “Harapan” ibarat seperti bulu,
Itu bertengger di jiwa.
Dan menyanyikan lagu tanpa kata-kata,
Dan tidak pernah berhenti sama sekali.
The eagle falls into apartments,
And it has no other aim.
The love and affection of the parents,
It’s always there all the time.
Artinya: Elang jatuh ke dalam apartemen,
Dan tidak memiliki tujuan lain.
Cinta dan kasih sayang orang tua,
Selalu ada di sana sepanjang waktu.
Roses are red,
Violets are blue.
I heard what you said,
And I like you too.
Artinya: Mawar bewarna merah,
Violet berwarna biru.
Aku mendengar apa yang kau katakan,
Dan aku juga menyukaimu.
The daughter loves to ride Ferris wheel,
The cat gets feed with tuna from a can.
Do not think this is a farewell,
Because we still can meet every time we can.
Artinya: Putri itu suka menaiki bianglala,
Kucing itu mendapatkan pakan tuna dari kaleng.
Janganlah berpikir ini merupakan perpisahan,
Karena kita masih bisa bertemu kapanpun.
Father just arrived from Finland,
He crossed the road and look one way.
Oh love, please don’t misunderstand,
You’re the only one in my mind all day.
Artinya: Ayah baru tiba dari Finlandia,
Dia menyeberangi jalan dan melihat ke satu arah.
Oh sayang, tolong jangan salah paham,
Kamu adalah satu-satunya di pikiranku sepanjang hari.
Saturday night cruising around the city,
Looking for a party to crash.
Thank you for this pleasant opportunity,
It is such an honor that I can’t get with cash.
Artinya: Sabtu malam berlayar keliling kota,
Mencari pesta yang akan diadakan.
Terima kasih atas kesempatan yang menyenangkan ini,
Ini menjadi suatu kesempatan yang bisa aku dapatkan tanpa uang
Go forward, Faustus, in that famous art
Wherein all nature’s treasure is contain’d
Be thou on earth as Jove is in the sky,
Lord and commander of these elements.
Artinya: Majulah, Faustus, dalam seni terkenal itu
Dimana seluruh kekayaan Alam terkandung
Jadilah dirimu di bumi seperti Jove di langit,
Tuhan dan komandan elemen ini.
Once there ruled in Arabia, Rostevan, a king by God's grace
Thriving, majestic, generous, modest though in the highest place.
So just and merciful, many vassals did his service embrace.
He was a fearless warrior, a peerless speaker, never base.
Artinya: Suatu ketika memerintah di Arab, Rostevan, seorang raja atas karunia Tuhan.
Berkembang, agung, murah hati, sederhana meskipun di tempat tertinggi.
Begitu adil dan penuh belas kasihan, banyak pengikut yang menerima pengabdiannya.
Dia adalah pejuang yang tak kenal takut, pembicara yang tiada taranya, tidak pernah basa-basi.
Demikian adalah beberapa contoh pantun bahasa Inggris yang bisa dijadikan sebagai referensi. (Nisa)