22 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab Lengkap dengan Artinya

Ilustrasi Ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab. Sumber: Yusuf Miah/Pexels

Meski lebih berkesan bila memberikan ucapan Lebaran menggunakan bahasa sehari-hari baik itu bahasa daerah maupun Indonesia, tetapi banyak yang ingin menggunakan ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab. Karena di dalamnya mengandung doa-doa baik.

Selain yang umum digunakan, masih terdapat ucapan Lebaran berbahasa Arab lainnya.

22 Ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab yang Bagus dan Berbeda dari Biasanya

Ilustrasi Ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab . Sumber: RDNE Stock project/Pexels

Dikutip dari buku Asyik ... Lebaran Asyik !!!, Indari Mastuti, halaman 3, Idul fitri adalah Hari Raya Kesucian. Kesuciannya diharapkan dapat mengisi hati umat muslim yang telah menjalankan ibadah bulan Ramadan selama satu bulan penuh.

Ucapan untuk Lebaran umumnya mengandung doa-doa baik dan harapan agar segala amal selama bulan Ramadan bisa diterima. Agar lebih menarik, penggunaan Bahasa Arab juga bisa ditambahkan dalam setiap ucapannya.

Berikut ini contoh ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab, yang berbeda dari ucapan orang-orang pada umumnya dan cocok diberikan pada saudara, teman, rekan kerja, ataupun para guru :

Contoh 1

تقبل الله منا ومنكم صيامنا وصيامكم عيد الفطر السعيد

Latin: Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum. Idulfitri sa’iid

Artinya: Semoga Allah menerima puasa kita. Selamat Idulfitri.

Contoh 2

عيد الفطر السعيد ، أتمنى أن يجلب لنا هذا اليوم البركات والسعادة

Latin: Idulfitri said, atamanii an yajliba lanaa hadzal yaumul barakaat wa saadah

Artinya: Selamat Idulfitri, semoga hari yang fitri ini membawa berkah dan kebahagiaan untuk kita semua.

Contoh 3

آسف لولادة قلبك الداخلي على كل الأخطاء التي ارتكبت. عيد الفطر السعيد

Latin: Aasif liwilaadatika qolbaka lidaakhilii ala kullil akhthoi latii irtakabat, idulfitri sa’iid

Artinya: Mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan yang telah dilakukan. Selamat Hari Raya Idulfitri

Contoh 4

عيد الفطر السعيد ، نرجو أن ننعم بالصحة والسعادة والنجاح في هذا اليوم وما بعده

Latin: Idul Fithri said, narjuu an nun'ima bishihati wa sa'adati wan najaahi fi hadzal yaum wa maa ba'dihi

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga kita senantiasa diberi kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan di hari yang fitri ini dan seterusnya.

Contoh 5

عيد الفطر السعيد ، نرجو أن نحظى دائمًا بالقوة لمواصلة العبادة وتنفيذ التعاليم الدينية بشكل جيد

Latin: Idul fitri said, narjuu an nahdzoo daaiman bil quwwati limuwaasholati li'ibaadati wa tanfiidzi ta’aaliimi diiniyati bi syaklin jayyidin

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga kita senantiasa diberi kekuatan untuk terus beribadah dan menjalankan ajaran agama dengan baik.

Contoh 6

في يوم الفطر هذا ، دعونا نشكر الله سبحانه وتعالى على كل النعم التي أعطاها لنا. عيد الفطر مبارك

Latin: Fii yaumil fithri hadza, da'auwna nasykurullah subhaanahu wa ta'ala ala kullin niami latii a'thoha lanaa, Iduul fithri mubaarak.

Artinya: Hari yang fitri ini, mari kita ucapkan terima kasih kepada Allah Swt atas segala nikmat yang telah diberikan. Selamat Idulfitri.

Contoh 7

عيد الفطر السعيد ، لنحتفل معًا بالنصر بعد شهر كامل من الصيام

Latin: Idul fithri said, linahtafila ma'an bin nashri ba'da syahrin kaamilin mina shiyam

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, mari kita bersama-sama merayakan kemenangan setelah sebulan penuh berpuasa.

Contoh 8

دعونا نحتفل بعيد الفطر بفرح وامتنان. عيد الفطر مبارك

Latin: Da'awnaa nusholli ma'an min ajli an yakuuna salaam wa saa'dah hadhiriina daa'iman fi qulubina, idul fithri saiid

Artinya: Mari kita bersama-sama berdoa agar damai dan kebahagiaan selalu hadir di hati kita. Selamat Hari Raya Idul Fitri.

Contoh 9

عيد الفطر السعيد ، نرجو أن نكون دائمًا بعيدين عن كل أنواع الكوارث والصعوبات

Latin: Idul fithri said, narjuu an nakuna daa'iman biidina an kulli anwaa'il kawaaritsi wa shu'ubaati

Artinya: Selamat Hari Raya Idul fitri, semoga kita selalu dijauhkan dari segala macam bencana dan kesulitan.

Contoh 10

عيد الفطر السعيد ، الله سبحانه وتعالى يضفي السعادة والبركات على عائلتنا

Latin: Idul fithri saiid, Allahu subhaanahu wa ta'ala yadhfii saadah wal barakah ala aailatinaa

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga Allah Swt senantiasa melimpahkan kebahagiaan dan keberkahan pada keluarga kita.

Contoh 11

آسف على الولادة والقلب الداخلي ، آمل أن نتمكن دائمًا من مسامحة بعضنا البعض وتقوية روابط الصداقة بين عائلاتنا

Latin: Aasif alal wilaadati wal qolbid daakhilii, aamil an tatamakana daaiman minal musaamahati ba'dhinaal ba'dha wa taqwiyati rawaabithi shodaqooh bayna aa'ilatinaa

Artinya: Mohon maaf lahir dan batin, semoga kita selalu dapat saling memaafkan dan mempererat tali silaturahmi di antara keluarga kita.

Contoh 12

عيد الفطر السعيد ، نرجو الحفاظ على وحدة وانسجام عائلتنا وتعزيزها في الأيام القادمة

Latin: Idul fithri saiid narjuu al huffadz ala wihdati wa insijaami aa'ilatinaa wa ta'ziziha fil ayyamil qoodimah

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga persatuan dan keharmonisan keluarga kita tetap terjaga dan semakin erat di hari-hari yang akan datang.

Contoh 13

تقبل الله منا ومنكم صيامناوصيامكم عيد الفطر السعيد ، وتقبل الله سبحانه وتعالى جميع أعمالنا العبادية

Latin: Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum. Idul fithri saiid wa taqaballahu subhaanahu wa ta'ala jamiiu a'maalinaal ibaadiyah

Artinya: Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum. Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga segala amal ibadah kita diterima Allah Swt.

Contoh 14

دعونا ندعم بعضنا البعض ونقوي العمل الجماعي في يوم الفطر هذا. عيد الفطر السعيد أيتها العائلة الحبيبة

Latin: Da'awnaa nud'amu ba'dhanaal ba'dha wa naqwii alamalal jamaa'ii fi yaumil fithri hadza, idul fithri saiid ayatuhal aailatul habibah

Artinya: Mari kita saling mendukung dan mempererat kebersamaan di hari yang fitri ini. Selamat Idulfitri, keluarga tercinta.

Contoh 15

عيد الفطر السعيد ، الله سبحانه وتعالى يضفي السعادة والبركات على حياتنا وعائلاتنا

Latin: Idul Fithri said Allahu subhanahu wa ta'ala yudhfii sa'adah wal barakah ala hayatinaa wa aa'ilaatinaa

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga Allah Swt senantiasa melimpahkan kebahagiaan dan keberkahan pada hidup kita dan keluarga kita.

Contoh 16

دعونا نصلي من أجل بعضنا البعض ونقوي علاقاتنا العائلية في يوم الفطر هذا. عيد الفطر السعيد أيتها العائلة الحبيبة

Latin: Da'awnaa nusholli min ajli ba'dhinaal ba'dha wa naqwii alaaqootinaal aaliyah fi yaumil fithri hadza, idul fithri saiid ayatuhal aailah alhabibah

Artinya: Mari kita saling mendoakan dan mempererat hubungan keluarga kita di hari yang fitri ini. Selamat Idulfitri, keluarga tercinta.

Contoh 17

عيد الفطر السعيد ، بارك الله فيك في مسيرتك المهنية كمدرس

Latin: Idul fithri saiid baarakallah fiika fi masiiratikal muhniyah kamudarisi

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga Allah Swt memberikan keberkahan pada perjalanan karir Anda sebagai guru.

Contoh 18

عيد الفطر السعيد ، أتمنى أن يستمر دورك كمدرس في إحداث تأثير إيجابي علينا كطلاب.

Latin: Idul fithri saiid atamanii an yastamirra dauraka kamudariisi fi ihdaatsi ta'tsiri iijabii alaynaa kathullabi

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga peran Anda sebagai guru terus memberikan pengaruh positif bagi kami sebagai murid.

Contoh 19

عيد الفطر السعيد ، أتمنى أن يتم الحفاظ على الروح في التدريس وأن يتم منحك دائمًا السهولة في تنفيذ مهامك

Latin: Idul fithri saiid atamanii an yutimmal huffadz ala ruuhi fi tadriisi wa an yutimma munhaka daaiman as suhuulata fi tanfiidzi muhaamika

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga semangat dalam mengajar tetap terjaga dan selalu diberikan kemudahan dalam mengemban tugas.

Contoh 20

شكرًا لك على عملك الجاد وشغفك في التدريس وتوفير تجربة تعليمية ممتعة. عيد سعيد خير مدرس.

Latin: Syukran laka ala amalikal jaaddi wa syagofaka fi tadriisi wa tawfiiri tajribati ta'liimiyati mumtiati idun saiid khoiru mudarris

Artinya: Terima kasih atas kerja keras dan semangat Anda dalam mengajar dan memberikan pengalaman belajar yang menyenangkan. Selamat Idulfitri, guru terbaik.

Contoh 21

عيد الفطر السعيد ، نرجو أن تتاح لك دائمًا سهولة وطلاقة في أداء واجباتك كمدرس.

Latin: Idul fithri saiid, narjuu an tataaha laka daiman suhuulatan wa thalaqotan fi adaai waajibatuka kamudarisi

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga selalu diberikan kemudahan dan kelancaran dalam mengemban tugas sebagai guru.

Contoh 22

عيد الفطر السعيد تبارك الله دائما في علاقتنا

Latin: Idul fitri sa’iid tabarakallah daaiman fii alaqatinaa

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga keberkahan selalu ada dalam hubungan kita.

Baca juga: Jalani Ramadan dengan Semangat Terus Jadi Baik bersama kumparan

Itulah ucapan Lebaran dalam Bahasa Arab yang dapat dijadikan inspirasi jika ingin menggunakan kata-kata yang lebih beragam. Contoh di atas juga bisa digunakan untuk ucapan Lebaran yang dikirim melalui WhatsApp atau platform media sosial lainnya. (nov)